Siriはイギリス英語を理解できるのか？Macworldがこのおもしろクリスマスビデオで検証する。
Macworld読者のSiriに関する意見を調査したところ（Siriの問題点（と解決策）のリストをご覧ください）、英国では多くの人がAppleのiPhoneとiPadが英国特有の極端なアクセントや方言を理解するのに苦労していることがわかりました。そこで、Siriのアクセント認識能力をテストしてみることにしました。
この動画では、Macworldチームの様々なメンバーが、iPad AirでSiriに、自分たちが何を話しているのか正確に理解するよう挑発しています。彼らは地方訛りを誇張して（あるいは完全に作り話で）、話し始めます。テスト対象には、ウェスト・ヨークシャー、バーモンジー、グリムズビー、マンチェスター、デボン出身の人たちがいました。そして、弊社にはスコットランド人は雇用していないので、グラスゴー訛りを真似してくれる勇敢な人が一人いました。どうか彼には優しくしてください。彼は精一杯頑張っているんですから。
実際、Siriの反応の良さには驚きました。Appleが英国でのSiriの理解度向上に尽力していることが伺えます。最も不運だったのはグリムズビー出身のクリスでしたが、他のほとんどの人は、誤解されるためにかなり大げさなアクセントで話す必要がありました。
読む：
- Siriに聞く面白い質問
- Siriのトラブルシューティングガイド
- Siri for Macのリリース日
Siriはイギリス訛りを理解できるのか？Siriの最大のミス
でも、面白い間違いもいくつかありました。デボン出身のデイブ（そして、動画での彼のパフォーマンスから判断すると、イングランド南部のほとんどの出身者）はSiriに「役員室で予約すれば大丈夫」と頼んだのですが、それが「Flipboardで喧嘩するって言えばいい」と記録されてしまいました。しかも、最初の質問ですら不吉な失敗でした。「『ゼロ・グラビティ』はどこで見られるの？」という質問が、ウェブ検索に変わってしまい、「Granny's Got A Gun」という検索結果が返ってきたのです。
リーズ出身のマットはSiriに「明日、小さな会議室で会議を設定して」と指示しました。これは「明日、小さなモダンなテレビ」と解釈されましたが、どういうわけか会議は予定されました。カレンも同様のリクエストをしたところ、「スノー・バンティング」というフレーズがどこからともなく現れました。
リンカンシャー／偽グラスゴー出身のジェームズがスキー場（sgian-dubh）をどこで買えるか尋ねた時、Siriが理解できなかったことについては、もう少し寛大に受け止めよう。Siri の推測は、近くのスキー場（っぽい）を提案することだった。これは本当に、手を挙げて「まあまあ」と言わざるを得ない。
最後に、フェイ（バーモンジー出身）が「やあ、今日はどうしてる？」と尋ねた。Siriは困惑した。
Siriはイギリス英語を理解できるのか？Siriの勝利
ほとんどのリクエストは、たとえ私たちの大げさなアクセントであっても、理解されたか、あるいはそれに近い返答で役立ちました。道順を尋ねることと、曲を流してほしいというリクエストはどちらも非常にうまくいきました。道順を尋ねると、Siriが認識できない珍しい場所を尋ねた時（あるいは、南ロンドン出身のカレンがドーリッシュの2番目の音節を強く発音したため、Siriにサンドイッチを連想させた時）にのみ、うまくいきませんでした。そして、曲のリクエストに関しては、Siriはデイブが「I Am A Cider Drinker」をリクエストしていることさえ理解しました。（この曲はビデオディレクターのiPadでは再生できません。）
Siriは大西洋のこちら側ではスポーツ関連の情報提供範囲がはるかに狭いことで有名ですが、少なくともサッカーに関しては素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。リーズ出身のマットが「プレミアリーグ」について尋ねても、Siriは返答を間違えませんでした。
Siriはイギリス訛りを理解できるのか？ 評決
全体的に見て、私たちは感銘を受けました。Siriは私たちの予想をはるかに上回る素晴らしいパフォーマンスを見せてくれました。ただし、アクセントによっては得意不得意があり、グリムズビーの担当者は、Siriがその地域では苦戦していると報告（そして実演）しました。しかし、ジェームズのグラスゴー訛りの訛りは、おそらくほとんどのスコットランド人よりもよく理解できました。
TwitterでDavid Priceをフォロー | TwitterでMacworld UKをフォロー
Siri に言える面白い言葉と、面白い答えをいくつか紹介します。
