Macのハードドライブが不調になった場合は、Appleのディスクユーティリティ（または多数のサードパーティ製ユーティリティ）を使って修復できます。しかし、Time Capsuleのドライブにエラーが発生した場合はどうでしょうか？ 経験談によると、これはよくあることです。AppleはまだTime Capsuleのディスクを直接修復する方法を提供していませんが、不調になったディスクを復活させるのに役立つテクニックがいくつかあります。
Time Machine が Time Capsule へのバックアップ時に常にエラーを報告する場合、またはバックアップ ボリュームがまったくマウントされない場合は、次のことを試してください。
ディスクイメージの修復を試してください
Time CapsuleはTime Machineのバックアップをディスクイメージに保存します。ディスクユーティリティはTime Capsuleディスク自体を修復することはできませんが、これらのディスクイメージを修復することは可能です。多くの場合、これらのディスクイメージが問題の原因となっています。ディスクイメージを確認するには、以下の手順に従ってください。
システム環境設定の Time Machine パネルを開き、Time Machine をオフにします。
FinderウィンドウのサイドバーでTime Capsuleを選択し、その中にあるTime Machineバックアップを含むフォルダ（「Data」や「Backups」など、任意の名前）をダブルクリックします。ディスクが自動的にマウントされない場合は、表示されるダイアログボックスで「接続」をクリックし、必要に応じて認証情報を入力します。このフォルダには、Time MachineでバックアップするMacごとに1つのディスクイメージ（それ以外のものは何も含まれていない）が含まれているはずです。
Time Machineエラーが発生しているMacに対応するディスクイメージをダブルクリックし、マウントされるまでお待ちください。マウントには時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください。
ディスクユーティリティ（/アプリケーション/ユーティリティ/）を開きます。左側のリストからディスクイメージを選択します。「First Aid」タブをクリックし、「ディスクを修復」をクリックします。ディスクユーティリティはディスクイメージを検査し、修復可能なエラーが見つかった場合は修復します。ディスクユーティリティはネットワークボリュームを検査するため、ローカルボリュームの同等の修復よりもかなり長い時間がかかることを覚悟してください。
ディスクユーティリティで修復できないエラーが見つかった場合、Alsoftの100ドルのDiskWarriorなどのユーティリティでディスクを修復できる可能性があります。DiskWarrior（または他の修復プログラム）をお持ちの場合は、試してみる価値があります。何らかの理由でディスクイメージを修復できない場合、または修復は成功したように見えてもTime Machineがまだ動作しない場合は、より抜本的なアプローチが必要になる可能性があります。
ディスクイメージを削除する
問題が1台のMacだけに影響している場合は、そのMacのディスクイメージを削除し、新しいバックアップからやり直してみてください（ただし、この操作を行うと、そのMacの古いバックアップは失われます）。問題がすべてのMacに影響している場合は、次のヒントに進んでください。
Time Capsuleディスクを消去する
すべての修復が失敗し、ディスクイメージを削除してもTime Machineが回復しない場合は、ディスク全体を消去することができます。この手順は簡単で、Time Capsuleのディスクに関するほとんどの問題を解決できます。ただし、代償があります。Time Machineのバックアップはすべて失われます！そのため、この操作を行う前に、データのバックアップを必ず作成しておいてください。
Time Capsule ディスクを消去するには、次の手順に従います。
AirPort ユーティリティ (/アプリケーション/ユーティリティ/) を開き、左側のリストで Time Capsule を選択します。
[手動セットアップ] をクリックし、ツールバーの [ディスク] アイコンをクリックして、[ディスク] タブをクリックします。
ディスク（通常は「Time Capsule ディスク」と呼ばれます）を選択し、「消去」をクリックします。表示される確認ダイアログでさらに 2 回「消去」をクリックします。
AirPort ユーティリティがディスクを消去した後、Time Machine は次回実行時に完全な（したがって時間のかかる）バックアップを実行する必要があります。
ハードドライブを交換する
ディスクにエラーがあるように見えるのに、Time Machineのバックアップをすべて失うのは忍びない場合はどうすればいいでしょうか？冒険心があり、ある程度のオタクスキルがあり、保証期間が切れたTime Capsule（あるいは保証が無効になっても構わない）をお持ちなら、Time Capsuleからハードドライブを物理的に取り外すという選択肢もあります。（Time Capsuleの分解手順はOmniNerdブログでご覧いただけます。）
完了したら、3.5インチSATAドライブに対応した外付けUSBまたはFireWireケースにドライブを装着できます。あるいは、NewerTechの35ドルのUSB 2.0ユニバーサルドライブアダプタなどのアダプタを使ってMacに接続することもできます。接続したら、ディスクユーティリティ（またはお気に入りのサードパーティ製修復ツール）を使って、個々のディスクイメージではなく、ディスク全体を検査し、修復を試みてください。修復が成功したら、ドライブをTime Capsuleに戻せば、再び使えるようになります。ただし、修復に失敗した場合は、ドライブを消去して最初からやり直す必要がある可能性が高いので注意してください。
Joe Kissell 氏は TidBits の上級編集者であり、電子書籍『take Control of Mac OS X Backups』の著者です。
