大学院生として、私は「コンヴィヴィアル・デザイン・メカニズムの感情的反応への影響」といったタイトルの論文を書くことに費やしています。この文章は実際には複雑な意味を持っていません（訳：グループの特徴が人々にどのような感情をもたらすか）。しかし、シソーラスを使うことで、より重要な意味に聞こえるようにすることができます。これは、あらゆる学者の秘訣です。
したがって、シソーラスは執筆に欠かせないツールであり、大手出版社や独立系出版社がiPhoneにモバイルシソーラスを提供するのは当然のことです。私は3つのアプリを比較検討し、どれが最高かを見極めました。
続きを読む…
SearchQuest の 1 ドルのシソーラスアプリケーションでは、支払った金額に見合った機能が得られます。余分な機能や余分なものはなく、同義語、反意語、関連用語として分類された単語のリストを提供する単純なキーワード検索だけです。
しかし、「インターネット上の人々」の貢献を誇らしげに宣伝している SearchQuest のソース資料では、より広義の用語やより狭義の用語を同義語として不正確に識別することがよくあります。
さらに、シソーラスに用法や用例が含まれているのには理由があります。シソーラスが必要なら、読者にとって最も適切な用語を選ぶ際にも助けが必要になる可能性が高いからです。膨大な単語リストでは文脈が理解できず、文脈がないことは理解の妨げになります。
EnfourのRoget's II: New Thesaurusは、10ドルという価格ながら、機能とコンテンツのバランスが最も優れています。Roget's IIには、オートコンプリート検索、簡潔な定義、用法に関する注釈、ワイルドカード検索といった便利なツールに加え、専門的な機能も多数搭載されています。このアプリは「関連項目」の項目を相互リンクしていますが、同義語リスト内の用語は相互リンクされていないのが不思議です。
Rogetのアプリは、今回のまとめで調べた他の2つのアプリに比べて、テストで出題された用語の収録数は少なかったものの、収録されている項目は簡潔で読みやすく、理解しやすいものでした。Rogetのアプリでは、項目をブックマークしたり、メモを添付したりできるので、ライターにとって便利な機能です。
iPhone版のオックスフォード英英辞典は25ドルの価値があるでしょうか？ 印刷版はほぼ2倍の価格であること、そしてオックスフォードの辞書が英語辞典のゴールドスタンダードであることを考えると、その価格は妥当かもしれません。
予想通り、Handmark社のiPhone版オックスフォード英語シソーラスに収録されている項目は、非常に詳細で正確であり、用法に関する注釈や用例も含まれています。さらに、項目内のすべての用語は相互リンクされています（シソーラスに該当する項目がある場合）。開発者は、タップした際にすぐに項目に移動するのではなく、まず用語を拡大表示するという、興味深く有用な決定を下しました。
一方、オックスフォード英英辞典はiPhone上では素晴らしい機能を備えているはずなのに、ロジェIIと比べると機能が物足りない。オックスフォード英英辞典アプリも入力時に検索機能はあるものの、ワイルドカードのような高度な検索機能は提供しておらず、ヘビーユーザーにとっては物足りない機能と言えるだろう。ロジェIIと同様に、このアプリはユーザーが閲覧した項目の履歴を保持しますが、ブックマークやメモの添付には対応していない。実際、1ドルの英英辞典アプリでさえ項目をメールで送れるのに、オックスフォード英英辞典にはこの機能も備わっていない。
結局のところ、あなたにとって最適なシソーラスは、あなたのライティングニーズと、正確なコンテンツをどれだけ重視するかによって決まります。しかしながら、質の高いコンテンツと豊富な機能の両方を求める人にとって、Roget's IIは間違いなく最適な選択肢です。
ThesaurusとRoget's II: New Thesaurusは、iPhone 2.xソフトウェアアップデートを搭載したiPhoneまたはiPod touchでご利用いただけます。Oxford Thesaurus of Englishは、iPhone 2.1アップデート以降でご利用いただけます。
[ケイト・ドーヘは、ホノルルにあるハワイ大学の図書館情報学の大学院生で、インタラクティブ学習技術研究所でデザイナー兼サイト管理者として働いています。 ]
