AppleはiPhone 17の発表イベントで、待望のAirPods Pro 3を発表しました。AirPods Pro 3は本日発売開始です。基調講演に先立ち、一部のリーク情報では、ステムが大幅に短くなるなど、大きな変更が見られるのではないかとの憶測が飛び交っていましたが、残念ながら実現しませんでした。
代わりにAppleは、噂されていたライブ翻訳機能に加え、より強力なANC、より長いバッテリー駆動時間、そして心拍センサーを搭載しました。一見すると、これらはすべて歓迎すべきアップグレードのように見え、多くのユーザーを新モデルへと誘うかもしれません。しかし、スペックシートを詳しく見てみると、AirPods Pro 2を使い続けるべき7つの理由が浮かび上がります。
共通語
ライブ翻訳は、一部のライバルブランドがしばらく前から提供している便利な機能の一つです。その名の通り、このツールを使えば、誰かの話し言葉をリアルタイムで別の言語に変換できます。AirPods Pro 3は内蔵マイクで外国語のフレーズを拾い、好みの言語に翻訳します。その後、ANC（アクティブノイズキャンセリング）をオンにして元のスピーカーの音量を下げ、翻訳された音声を耳元で直接再生します。
ライブ翻訳機能は、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語でご利用いただけます。イタリア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字）でも今年中にご利用いただけるようになります。相手がAirPodsを装着していない場合は、iPhoneに翻訳された音声が表示され、相手に読み上げてもらうことができます。また、音声読み上げ機能もご利用いただけます。
鋳造所
このユーティリティが観光客やデジタルノマドにとってどれほど強力で便利であるかを軽視しているわけではありませんが、AirPods Pro 3専用ではありません。AirPods 4（ANC搭載）またはAirPods Pro 2のユーザーであれば誰でも利用できます。そのため、この機能のために最新のイヤホンを購入する場合は、AirPods Pro 3を別途購入する必要はありません。
つまり20H2
Appleの新しいソフトウェア機能が利用できるかどうかは、一般的にデバイスのプロセッサに依存します。例えば、Apple Watch Series 9、10、11は、同様のチップセットを搭載しているため、watchOSの主要な機能はすべて同じです。同様に、AppleのAirPodsシリーズに搭載されているHブランドのチップは、通常、特定のモデルにどのような新機能が追加されるかを決定します。
Appleは2022年後半にAirPods Pro 2を発売した際に、初めてH2チップを導入しました。当然のことながら、AirPods Pro 3にはアップグレードされた、より強力なH3チップが搭載されていると考える人もいるかもしれません。しかし実際には、AirPods Pro 3はH2チップを再利用しており、Pro 2とPro 3は今後も同様の機能アップデートを受けることが予想されます。そして、Appleが最終的にH2チップのソフトウェアサポートを終了すると、Pro 3の方が3年新しいにもかかわらず、両モデルとも同時にアップデートの提供が停止される可能性が高いでしょう。2022年のテクノロジーに2025年に高額を支払うべきではありません。
欠勤の場合
Appleは、AirPods Pro 3は1回の充電で最大8時間の連続再生が可能だと豪語していました。コンパクトなサイズを考えると、AirPods Pro 2の6時間という制限から大幅に改善されたと言えるでしょう。しかし、基調講演では充電ケースの容量が減ったことについては、Appleは都合よく言及しませんでした。
充電ケースを考慮すると、AirPods Pro 2は電源から離れた場所で最大30時間のリスニングが可能です。AirPods Pro 3では、この数値はわずか24時間に短縮されます。私のAirPodsのリスニング時間は6時間以上連続して聴くことはほとんどありません。また、AirPodsケースの充電は、AirPods本体をケースに入れて急速充電するよりも不便です。そのため、全体的に見ると、AirPods Pro 3はPro 2モデルよりもバッテリー駆動時間が全体的に短くなっていると言えるでしょう。
鋳造所
冗長なビート
AirPods Pro 3のもう一つの重要なハードウェアアップグレードは、左右のイヤホンに心拍数モニターが搭載されたことです。Powerbeats Pro 2と同様に、対応アプリでワークアウトを記録する際に心拍数を測定できるようになりました。
しかし、この記事を読んでいるあなたはおそらくAppleの熱狂的なファンで、すでに同社のスマートウォッチを手首に装着しているでしょう。その場合、AirPods Pro 3の心拍センサーは無意味です。Apple Watchで同じデータだけでなく、さらに多くのデータを収集できるからです。しかも、運動中だけではありません。
鋳造所
真のワイヤレス
AppleがLightningからUSB-Cへの移行を完了して以来、私は家のあちこちに充電ケーブルを複数置くようになりました。iPhone、iPadなど、どんなデバイスを使っていても、どの部屋にいてもすぐに充電できます。そのため、AirPodsなどのデバイスの箱に同梱されているケーブルは、コードが切れるたびに自腹で買い直す必要がなく、とても助かりました。
残念ながら、この寛大な伝統は終わりを迎えようとしています。AirPods Pro 3には充電ケーブルが同梱されなくなりました。必要な場合は別途ご購入いただく必要があります。
鋳造所
音の価値
上記を踏まえると、既にAirPods Pro 2をお持ちの方は、当面はそちらを使い続けるのが良いかもしれません。そうでない場合、OG Proユーザー、あるいは初めて購入される方は、Amazonをチェックすることをお勧めします。Amazonでは現在もAirPods Pro 2が199ドルで販売されており、フルプライスのAirPods Pro 3よりもお買い得と言えるでしょう。
新たな制御の波
現行のAirPods Pro 3を避けるべき最後の理由は、来年発売されると噂されている次期型AirPods Pro 3です。もし噂が現実のものになれば、Appleは2026年秋に、ジェスチャーコントロール用の赤外線カメラを搭載した上位版AirPods Pro 3を発売する可能性があります。ステムをクリックして音楽の再生を調整する代わりに、空中で手を振る必要があるかもしれません。
新しいコントロールに対応するため、Appleはより強力なH3チップを導入する可能性があります。これにより、このアクセサリーは今後何年も使い続けられるでしょう。噂されているモデルの価格は249ドル以上になる可能性がありますが、少なくとも価格上昇分を正当化するだけの新機能が搭載されるはずです。私たちのアドバイスは？特にApple Watchをお持ちの方は、噂のイヤホンを待つか、AirPods Pro 2で妥協することをお勧めします。
