スティーブ・ジョブズがアップルを病気休暇で休職

アップルのCEO、スティーブ・ジョブズ氏は月曜日、取締役会が病気休暇を認めたものの、CEO職は継続すると発表した。ジョブズ氏の前回の長期不在時と同様に、最高執行責任者（COO）のティム・クック氏が日常業務を統括する。

ジョブズ氏は近年、膵臓がんを患っていたことで有名です。2009年には健康問題との闘病のため6ヶ月間の休職を取り、肝臓移植手術を受けました。当時、彼はアップルの従業員に宛てた公開メモの中で、自身の健康状態に関する報道は「邪魔だ」と批判しました。

ジョブズ氏が従業員に宛てた手紙の全文は以下に掲載されている。

チーム、

私の要請に基づき、取締役会は私が健康に専念できるよう、医療休暇を許可してくれました。私は引き続きCEOとして、会社の重要な戦略的決定に関与していきます。

私はティム・クックにAppleの日常業務全般の責任者を任命しました。ティムと他の経営幹部チームが、2011年に向けて策定したエキサイティングな計画を素晴らしい形で遂行してくれると確信しています。

私はAppleが大好きなので、できるだけ早く復帰したいと思っています。その間、私と家族のプライバシーを尊重していただければ幸いです。

スティーブ