編集者注：以下の記事はMacworld UKからの転載です。大西洋の向こう側から届く最新のMacニュースは、Macworld UKのブログページをご覧ください。
インターネット報道によると、モバイルデータプラン付きで提供される補助金付きiPadの英国での販売は、当初オレンジにとって期待外れだったという。
Paid Content ウェブサイトのレポートによると、Orange はモバイル データ契約と併せて iPad の提供を開始してから最初の 1 週間でわずか 1,000 台しか販売しなかったという。
同報道では、オレンジ社がiPadの販売台数を「数万台」と期待していたというタイムズ紙の記事も引用しており、もし事実であれば、この低い数字は同携帯電話会社にとって非常に残念なものとなるだろう。
オレンジ社は数字を認めなかったが、クリスマスに向けて売上が大幅に伸びたと述べた。
Orangeは16GBのiPadを199ポンドで提供していますが、24ヶ月契約（月額25ポンド）を締結する必要があるため、総所有コストは899ポンドとなります。しかし、今週初めにMacworld UKが指摘したように、Orangeは英国のVAT（付加価値税）引き上げ以降、iPadの価格を値上げしていません。
実際、Orange、T-Mobile、Three はいずれも iPad を 199 ポンドで提供していますが、いずれも長期の契約を結ぶ必要があります。
しかし、AppleのiPadの価格は最大15ポンドも値上がりしており、3GとWi-Fi付きの64GBモデルは699ポンドから714ポンドに値上がりしました。また、別途3Gデータプランを購入する必要があります。月額約15ポンドから利用可能ですが、一部の通信事業者は日割りや週割りのプランを提供しています。
