四半期決算シーズンですが、マイクロソフトはまたしても勝利を収めています。なんと、売上高はなんと1%増、多くの指標はわずかに減少しただけです！上空では雨が降り続いていますが、レドモンドではいつも青空が広がっています。
Ars Technicaに寄稿したピーター・ブライト氏が朗報を伝えています。「Microsoftの2017年第2四半期：クラウドの成長は鈍化、Windowsは予想外、Surfaceは堅調」（@realworldrjさんに枝角を拝借）
回復力抜群！
ええ、そうですね。Surfaceの売上も落ちました。うーん…そうですね。
電話の状況は悪いですが…
ああ、そういえば、スマホの状況はひどいね。うわー、ひどい。81%も減ってるし。うわー。でも、そもそも今どきスマホなんて買う人いる？そんなに落ち込む必要ある？いいニュースだよ、パソコンの話に移ろう。パソコンはちょっと減ってるだけなのに。
…マイクロソフトのハードウェア分野へのもう一つの進出である Surface は、むしろ好調のようです。
ひどいよりはましだ！これは本当だ。
収益はわずかに減少し、2％減の13億ドルとなった。
ほんのわずかな金額だ！ あまりにも少ない減少なので、むしろ大幅に増加していると言えるかもしれない。Appleはまだ業績を発表していないが、前四半期のMacの売上は6%減少しており、これは非常に大きく、ひどい数字だ。一方、2%なら小さく、素晴らしい数字だ。
さて、言い訳を始めましょう。
Surface Pro 4 はまったく更新されておらず、Surface Book も高価格の Performance Base の導入によるわずかなアップグレードしか行われなかったにもかかわらず、これは 2 パーセントの減少です。… Microsoft は、この四半期にまったく新しいハードウェアである Surface Studio を発表しましたが、これも米国のみでのリリースであり、2016 年中の入手は非常に限られていました。
ほら、マイクロソフトが新製品をあまり出荷しなかったから、売上が落ちただけじゃないか！ 責めることはできないだろう！ それに、出荷した大型新製品は品薄だった！ つまり、この状況はマイクロソフトにとってプラスにしかならない、ということに誰もが同意できるはずだ。
一方、Macの売上が落ちたのは…みんなMacが嫌いだから？いや、実はSurfaceの売上が落ちたのと全く同じ理由だ。Appleが新製品をあまり投入しなかったこと、そして年末に投入した大型新製品が品薄になったこと。Apple、情けない。どうしてもっとMicrosoftみたいにできないんだ？
昨年、AppleがMacをいかに軽視していたかという記事を次々と読んできた後（公平を期すために言うと、Macalopeもその点には同意している）、Microsoftが少しだけ良い結果を出しただけで完全に許されているのを見るのは、少々違和感を覚える。AppleとMicrosoftの報道のされ方、そしてSurfaceの評価基準には、明らかに大きな違いがある。
（訂正：この記事の以前のバージョンでは、情報源をArs TechnicaではなくThe Vergeと誤って記載していました。Macalopeはこの誤りを深くお詫び申し上げます。本当に、愚かな間違いをするのは腹立たしいことです。）
著者: The Macalope、Macworld 寄稿者
マカロープは長年、テクノロジー業界とAppleを観察してきました。架空の生き物であるだけでなく、Macworldの従業員でもありません。そのため、マカロープはどんなメディア組織に対しても、そして私たちのメディアに対しても、自由に批判することができます。
