Time Capsule を実際に使ってみる

Appleは、新たに出荷されるバックアップデバイス「Time Capsule」が、LeopardのTime Machineバックアップコンポーネントのシンプルさをさらに拡張するものだと示唆しています。接続し、アシスタント機能を使って設定を進め、デバイスに接続するか既存のネットワークに接続し、内蔵ハードドライブをネットワーク接続されたMacのTime Machineバックアップ先として選択するだけです。

バックアップアプライアンスを初めて使ってみて、Time Capsule はいくつかの不具合はあるものの、シンプルさという期待をほぼ満たしていることがわかりました。ユニットを何度も再起動したり、「自動」設定におけるいくつかの設定エラーを修正したり、Time Machine が正しいドライブを選択できないという不具合にも対処する必要がありました。

私たちが学んだこと

Wi-Fiベースステーションと内蔵NAS（ネットワーク接続ストレージ）ドライブの組み合わせでおそらく最も驚くべき点は、Time Capsuleでは内蔵ドライブへのバックアップだけでなく、USB経由でTime Capsuleに接続したドライブへのTime Machineバックアップも実行できることです。この機能はLeopardのリリース前にAirPort Extremeベースステーション（2007年モデル）向けに約束されていましたが、後にAppleのLeopard機能リストから削除されました。

フルバックアップの簡単なテストでは、Leopard は最初の 1 ギガバイトのデータを 100 Mbps Ethernet 経由で Time Capsule の内蔵ドライブに約 16 メガビット/秒で転送し、外付けの Iomega の高性能ハードドライブにも約 16 メガビット/秒で転送した。これは高速とは言えない。2 台の Mac 間で AFP を使って 100 Mbps Ethernet 経由で 60 メガビット/秒で 1 ギガバイトをコピーし、デスクトップ Mac に直接接続したドライブ (約 200 メガビット/秒) にも 1 分未満でコピーできた。それでも、15 から 16 メガビット/秒の速度ということは、100GB の転送に 15 時間かかるということだ。それ以降のバックアップでは変更されたファイルと新規ファイルのみが追加されるので、最初のバックアップですらそれほど時間がかかるとは考えにくいが、初期の Time Capsule ユーザーの中にははるかに高速な速度を報告している人もいる。もっと良いパフォーマンスを得られるかどうか、さまざまなプロセッサとネットワークタイプをテストするつもりだ。

はじめる

AppleはTime Capsuleのシンプルさをパッケージとインストールにも反映させています。最近のAppleのパッケージと同様にコンパクトな箱には、Time Capsule本体、電源コード（Time Capsuleの電源は内蔵）、インストールディスクが入った小さな封筒、そして数冊の冊子が入っています。

Time Capsule に同梱されている AirPort ユーティリティの新バージョン（Mac OS X 10.4 または Windows XP および Vista での設定に必要なバージョン 5.3）では、いくつかのタブとラベルの名前が変更され、Time Capsule 固有のオプションが利用可能になりました。AirPort ユーティリティの「ディスク」パネルでは、内蔵ドライブの名前変更と同時に消去できます。（このフォーマットには、Apple のセキュア消去オプション（なし、データのクイックゼロ化、7 パスおよび 35 パス消去）が付属しており、これらは政府の消去基準を満たしています。）

セットアップアシスタントの中で、既存のベースステーションの設定を複製できる新しいオプションを選んだ。802.11n AirPort Extreme がすでに起動して動いていたので、そのベースステーション (パスワードはすでにキーチェーンに保存してあった) を選択し、AirPort Utility にその設定をコピーさせた。けれども、再起動後、Time Capsule には私が手動でベースステーションに割り当てた静的 IP アドレスがなくなっていたので、その部分をもう一度設定し、すべての詳細を入力し直さなければならなかった。また、以前のベースステーションではその「危険な」オプションにチェックを入れていたにもかかわらず、リモート管理を有効にする必要があることも確認する必要があった。Time Capsule は最初、広域ネットワークジャックに Ethernet プラグが差し込まれていることを認識しなかった。プラグを差し込み直すと、デバイスは正常に動作しているようだった。

Time MachineはTime Capsuleの内蔵ドライブと外付けドライブの両方を問題なく検出しました。しかし、一つ問題が発生しました。Time MachineでTime Capsuleの内蔵ドライブへのバックアップを実行中にIomegaドライブを接続してしまったのです。バックアップをキャンセルし、Iomegaドライブへの切り替えを試みましたが、うまくいきませんでした。Time Machineの環境設定パネルに正しいドライブ名とオプションを表示するには、Time Capsuleを再起動する必要がありました。

ネットワーク接続されたTime Machineバックアップを開始すると、バックアップドライブがデスクトップに名前付きボリューム（AFPを使用）として表示され、「[Bonjour名]のバックアップ」という別のボリュームも表示されます。メインドライブにはすべての項目が表示され、「backup」という名前のボリュームにはそのコンピュータのファイルのみが保存されます。バックアップをキャンセルするか、バックアップが完了すると、そのドライブも消えます。

Appleは木曜日のブリーフィングで、Time CapsuleでTime Machineのバックアップを行うにはOS X 10.5.2が必要であり、それ以前のバージョンのLeopardでは動作しないと述べました。そのため、膨大なアップデートセットをダウンロードするには、時間的な余裕を持たせる必要があるかもしれません。私のMac miniでは、DVDから10.5.0をインストールした後、約500MBのアップデートが必要で、これには350MBのコンボアップデータも含まれていました。一方、10.5.1アップデータは、ほとんどのマシンでは180MBと比較的小さくなっています。