Mailを使ってメッセージをフォルダに整理していると、フォルダによっては白いフォルダアイコンが付いていたり、青いフォルダアイコンが付いていることがあります。例えば、Mailにメッセージをインポートすると、「インポート済み」という白いフォルダに保存されます。ところが、自分でフォルダを作成すると、たいていは青色になります。どのフォルダにどの色が割り当てられるかはランダムに見えるかもしれませんが、実はこの不思議な仕組みには理由があります。信じられないかもしれませんが、Mailのヘルプファイルで詳しく説明されています。
Mailのヘルプで説明されているように、白いフォルダには他のフォルダしか入れることができず、個々のメッセージを入れることはできません。一方、青いフォルダにはそのような制限はありません。では、なぜ特定のフォルダは白や青なのでしょうか？少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、Mailの特定のフォルダは存在しない場合は白く表示されます。「きっと存在するはずだ、見える！」と思うでしょう。確かに、実際に存在します。しかし、青いフォルダとは異なり、これは実際のメールボックスフォルダとして存在しているわけではなく、単なるフォルダです。Finderで確認してみてください。
ユーザーの「ライブラリ」→「メール」→「メールボックス」フォルダに移動します。メールにある各トップレベルフォルダのエントリが表示されます。白いフォルダがある場合は、フォルダ名に.mbox拡張子が付いていないことがわかります。これは、そのフォルダが単なるフォルダであり、実際のメールボックスではないことを意味します。つまり、そのフォルダはメールボックスではないため、メッセージを保存することはできませんが、他のフォルダを保存することはできます。例えば、左下は私のメールのフォルダリストの一部で、右はFinderで表示されるリストです。
緑色でハイライト表示された2つのエントリは、左端の画像にある2つの白いフォルダに対応しています。どちらのフォルダにも.mbox拡張子が付いていないことに注意してください。一方、青色のフォルダには.mbox拡張子が付いており、メッセージとフォルダの両方を保存できます。つまり、これらは真のメールボックスフォルダです。
白いフォルダの意味がわかったところで、自分でフォルダを作るにはどうすればいいのでしょうか？そして、なぜ白いフォルダを使う必要があるのでしょうか？白いフォルダは、ドラッグ＆ドロップ操作中にメッセージを誤って保存してしまうのを防いでくれるので便利です。誤ってメッセージを最上位フォルダにドロップしてしまうと、受信メッセージが受け付けられなくなるからです。あるいは、Mailではフォルダに色を割り当てることができないので、白を使ってフォルダを1つか2つ目立たせることもできます（私はそのように使っています）。白いメールボックスフォルダを作りたい場合、簡単な方法と、それほど簡単ではない方法の2つの方法があります。
簡単な方法
白いメールボックスフォルダを作成する最も簡単な方法は、2つの新しいメールボックスフォルダを一度に作成することです。「メールボックス」→「新規メールボックス」ダイアログで、2つのメールボックスをスラッシュで区切ります。ターミナルと同様に、スラッシュはパスの区切り文字で、メールボックスを階層内のどこに作成するかを指定します。例えば、白い「Vacations」フォルダを新規作成し、その中に「2006」というサブフォルダを作成したいとします。「新規メールボックス」ダイアログを開き、次のように入力します。
/休暇/2006
名前ボックスに入力します。先頭のスラッシュは、MailにVacationsフォルダを階層の最上位に配置するよう指示します（そうでない場合は、現在選択されているフォルダ内に配置されます）。2つ目のスラッシュは、MailにVacationsメールボックス内に2006メールボックスを作成するよう指示します。
「OK」をクリックすると、メールボックスリストに新しい白い「Vacations」フォルダが最上位に作成され、その中に通常の青い「2006」フォルダがあります。これで、「Vacations」フォルダへのフォルダの移動や、フォルダ内に新しいフォルダを作成できるようになります。
それほど簡単ではない方法
白いメールボックスを作成する別の方法は、メールボックスを削除することです。何でしょう？簡単な方法と同じ例を使って、まず「Vacations」という新しいメールボックスを作成します。青色になっているので、フォルダとメッセージの両方を保存できます。次に「Vacations」メールボックスを選択し、その中に「2006」フォルダを作成します。「Vacations」フォルダを先に選択しているので、フォルダは自動的にそこに保存されます。「2006」フォルダも青色になっていることに注目してください。
さて、ここからが難点です。「Vacations」をControlキーを押しながらクリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。表示される確認ウィンドウでもう一度「削除」をクリックします。ビンゴ！これで、白い「Vacations」フォルダが作成されました。（本当に削除したい場合は、この手順を繰り返すと、フォルダ（ およびその中に含まれるサブフォルダ ）が削除されます。）
明らかに、最初の方法の方が簡単ですが、2 番目の方法も機能し、既存のフォルダー構造の奥深くに埋め込まれた白いフォルダーを作成する場合は、実際には少し簡単かもしれません。
これで、青と白のメール フォルダー アイコンの意味と、独自の白いアイコンを作成する方法についての説明は終わりです。
