編集者注:以下の記事はMacworld UKからの転載です。大西洋の向こう側から届く最新のMacニュースは、Macworld UKのブログページをご覧ください。

外界から遮断されることなくヘッドホンで音楽を聴ける iOS アプリ「Awareness」の新バージョンがリリースされました。
このアプリは、iPhone、iPod touch、またはiPadのマイクを活用して、周囲の音を聞き取ることができます。例えば、Auto Pause機能は、外部のノイズが一定値を超えると、再生中の音楽を一時停止し、再開します。
AutoSetは周囲の騒音の音量を検知し、閾値レベルを設定します。このレベルを超える騒音はマイクで拾われ、イヤホンから再生されます。
このアプリの目的は、移動中に音楽を聴く人が周囲の危険に気付き、警告や交通情報を適時に聞き、適切な行動を取れるようにすることだ。
App Storeで1ドルで入手可能なAwareness 2.1では、必要な機能を選択してアプリ内で購入できます。以前のバージョンは価格が高かったものの、すべての機能が含まれていました。
たとえば、AutoPause と AutoSet はアプリ内購入で 1 ドルかかりますが、AutoSet の高度なバージョンである AutoSet Plus は 2 ドルかかります。
マイクが作動すると音楽の音量を下げ、外部の騒音が通常のレベルに下がると音量を上げるダッキングや、マイクを素早くオン/オフできるバイパス/マイクなどの機能も標準で搭載されています。
Awareness は iPhone 4、iPhone 3GS、または第 3 世代または第 4 世代の iPod touch とのみ互換性があり、iOS 4.0 以降を実行する必要があります。
このアプリを開発したEssencyは、このアプリはインイヤー型やノイズキャンセリング型のイヤホンで最もよく機能するが、ワイヤレスやBluetoothヘッドホンでは機能しないと警告している。