テクノロジーの世界では、時代の流れに遅れないようにするには、アップグレードしなければならないという避けられない真実があります。例えば、1998年のPowerBook G3に搭載されていた2GBという大容量のハードディスクが、今日のMP3ファイルのささやかなライブラリには不十分だと見なされるとは、誰が想像したでしょうか？あるいは、初代Titanium PowerBook G4の64MBのRAMでは、2002年後半のMac OSの最新バージョンを起動できないとは、誰が想像したでしょうか？
しかし、古いPowerBookを諦める必要はありません。初代PowerBook G3シリーズ（ウォールストリート）は、十分なRAMと大容量のハードディスクを搭載していれば、今でも十分に活躍できます。同様に、初代PowerBook G4でも、Jaguarの力強いサウンドを堪能できます。
以下のページでは、Wall Street PowerBook G3とTitanium PowerBook G4のハードドライブの交換とRAMのアップグレード方法をご紹介します。さらに詳しい手順については、[removed-link] /2003/01/features/upgrade/index.html をご覧ください。
接地ストラップを装着し、工具箱のラッチを外して、始めましょう。
必要なもの
PowerBook G3シリーズ（ウォールストリート）
1. RAMのアップグレードの準備
仕様だけを見ると、このPowerBookの最大RAM容量は192MBだと思うかもしれません。Wall Streetが発売された当時は、小型で大容量のRAMモジュールは入手できませんでしたが、今では入手可能です。実際には、ユーザーがアクセスできる上部のRAMスロット と、 プロセッサカードの下にあるApple技術者専用のスロットの両方に256MBの144ピンSDRAMモジュールを装着すれば、最大512MBのRAMを搭載できます。
まず、PowerBookの電源を切り、接続されているすべてのケーブルを取り外します。前面の拡張ベイリリースハンドルを手前に引いて、挿入されている周辺機器モジュール（バッテリーやCD-ROMドライブなど）を取り出します。人差し指を拡張ベイの内側に差し込み、各拡張ベイの上部にある突起のあるプラスチック製のタブを探します。タブを手前に引いて、キーボードの底面を外します。
キーボードの下部を持ち上げて手前に引くと、キーボードの上部を固定している金属製のタブが外れます。キーボードを手前に折り畳みます。その際、キーボードの壊れやすい（そして壊れやすい）コネクタリボンを引っ張らないように注意してください。
2. 最初のRAMスロットにアクセスする
Macの内部に入ったので、最初のRAMスロットにアクセスできるようになりました。ただし、隠れたRAMスロットもアップグレードする予定の場合は、カードを挿入する前に行ってください。購入したRAMにアースストラップが付属している場合は、必ず使用してください。アースストラップがない場合は、金属製のハードドライブブラケットをヒートシールドの側面に接触させて静電気を放電してください。
小型のプラスドライバーを使って、ヒートシールドを固定している2本のネジ（A）を外します。指で掴めない場合は、ラジオペンチを使って手前のネジを外します。シールドのワイヤーハンドルを手前に引いて、シールドを取り外します。
プロセッサカード上部の白いスロットは、PowerBookのユーザーサービス可能なRAMスロットです。このスロットのみを使用してPowerBookをアップグレードする場合は、144ピンSDRAMモジュール（最大256MB）を45度の角度で挿入し、側面の窪みが固定ブラケット（B）のスナップと揃うように押し込みます。（RAMのアップグレードが完了している場合は、手順4に進んでください。）
3. 隠されたRAMスロットにアクセスする
Macの他のRAMスロットをアップグレードしたい場合は、今のところ上部のソケットへのRAMの取り付けは控えてください。隠しスロットはプロセッサカードの裏側にあります（ユーザーがアップグレード可能なRAMスロットはプロセッサカードの上にあります）。
隠れたスロットにアクセスするには、まずハードドライブブラケット（A）の左下隅にある1本のプラスネジ（写真参照）またはトルクスT-8ネジを外します。ハードドライブブラケットの左側を引き上げ、ハードドライブと一緒にブラケットを持ち上げて取り出します。
プラスチック製（金属製ではない）のシム（使い慣れていない古いクレジットカードを数枚使っても構いません）を使って、プロセッサカード（B）の右側を慎重にこじ開けます。（ドライバーは使用しないでください。プロセッサカードの繊細な配線を傷つけ、PowerBookを壊してしまう可能性があります。）プロセッサカードの裏側には、PowerBookの純正RAMが搭載されている白いRAMスロットがあります。このRAMを、固定ブラケットをゆっくりとこじ開けてモジュールを取り外します。1.5インチ以下のモジュールと交換してください（上部のスロットには、1インチ、1.5インチ、2インチのモジュールが装着できます）。
4. プロセッサカードを元に戻す
プロセッサカードの交換は難しくありませんが、しっかりと固定する必要があります。マザーボードに完全に固定されていないと、PowerBookは起動しません。
プロセッサ カードの左側にある 2 つのプラスチック タブをプロセッサ ブラケットの左側にあるスロットに差し込み、プロセッサ カードをしっかりと押し込みます。
5. ハードドライブのアップグレードの準備
PowerBook G3シリーズの全モデルは、2.5インチIDE/ATAハードドライブ（Slim 12.5mmまたはSuperSlim 9.5mm）を搭載しています。手順3では、ハードドライブブラケット（およびハードドライブ）の取り外し方法を説明しました。ドライブを交換するには、まずデータコネクタを取り外します。
トルクスT-8ドライバーを使って、緑色のデータコネクタをハードドライブブラケット（A）に固定している2本のネジを外します。ブラケットを裏返してドライブが見えるようにし、プラスチック製のシム（またはよく研いだ爪）を使って、コネクタの根元からコネクタをハードドライブから慎重に外します。マザーボードとハードドライブの接続部分を損傷しないように、緑色の回路基板を引っ張らないでください。ブラケットを裏返し、ドライブをブラケットに固定している4本の黒いトルクスT-8ネジを外します。
6. 新しいハードドライブを取り付けて組み立て直す
デスクトップ コンピューター用のハード ドライブとは異なり、ラップトップ用のドライブは常にマスター ジャンパー設定で構成された状態で販売されるため、心配する必要はありません。
ドライブを交換し、ブラケットにネジ止めし、データコネクタを取り付け、新しいハードドライブを所定の位置に押し込みます。ドライブを固定しているネジを締め、ヒートシールドを元に戻します。キーボードと拡張ベイモジュールを元に戻します。電源コードと周辺機器ケーブルを接続します。
最後に、システムソフトウェアCDを挿入します。新しいハードドライブをフォーマットする必要があるので、電源ボタンを押し、Cキーを押したままCDから起動します。Mac OS 9のCDから起動した場合は、「アプリケーション（Mac OS 9）」フォルダ内の「ユーティリティ」フォルダにある「ドライブ設定」を起動します。「ドライブ設定」ウィンドウでドライブを選択し、「初期化」ボタンをクリックします。
Mac OS Xインストーラディスクから起動した場合は、インストーラメニューから「ディスクユーティリティ」を選択し、ディスクユーティリティウィンドウの左側でドライブを選択して「消去」タブをクリックします。ボリュームフォーマットのポップアップメニューから「Mac OS X拡張」を選択し、「消去」ボタンをクリックします。Mac OSをインストールしてお楽しみください。
PowerBook G4（チタン）
1. RAMのアップグレードの準備
Titanium PowerBookのメモリアップグレードは簡単です。2つ目のRAMスロットにアクセスするためにプロセッサカードを取り外す必要はありません。PowerBook G4には、これまでPC100とPC133の2種類のRAMが搭載されてきました。作業を簡素化するために、PC133 144ピンSDRAMのご購入をお勧めします。この種類のRAMは入手しやすく、すべてのPowerBook G4シリーズで動作します。（PC100 RAMは旧型のPowerBook G4のみに対応しています。）
PowerBookの電源を切ってケーブルを取り外したら、キーボード上部の2つのリリースタブを押し、キーボードを手前に折りたたみます。アースストラップを使用していない場合は、PowerBookの電源ボタン付近にある内部の金属ケースに触れてください。
このPowerBookのRAMは、キーボード下部の左側（A）に重なり合う2つのスロットに搭載されています。RAMを固定しているRAMブラケットを慎重に取り外し、RAMを2枚の大容量カードに交換してください。（最大容量は合計1GBです。）作業が完了したら、キーボードを元に戻してください。
2. ハードドライブのアップグレードの準備
PowerBook G4のハードドライブは底面カバーの下にあります。たくさんのネジを外す準備をしてください。
PowerBookの電源がオフになっていること、およびケーブル類がすべて取り外されていることを確認してください。PowerBookの上部に傷がつかないように、表面を下にして、表面が擦り傷のつきにくい場所に置きます。バッテリーと、カバーを固定している8本の小さなネジ（A）を取り外します。ネジを外したら、カバーを少し手前に引いて持ち上げます。
3. データケーブルを外し、ハードドライブを取り外す
ドライブを取り外すときにハード ドライブのデータ ケーブルが曲がったり (場合によっては破損したり) するのを防ぐため、ここでケーブルを取り外します。
指を使って、マザーボード A に接続されている濃いオレンジ色のハードドライブ データ ケーブルをゆっくりと引き上げます。
トルクスT-8ドライバーを使って、バッテリーケースの側面にあるドライブを固定している2本のネジ（B）を外します。古いクレジットカードなどの硬いプラスチック片を使って、ハードドライブの背面をこじ開けます。
4つのゴム製グロメットのおかげで、ハードドライブを引き抜く際に抵抗を感じます。バッテリー収納部に近い2つのグロメットは、ハードドライブ収納部に残る可能性があります。
4. グロメット、絶縁シート、データケーブルを取り外します
ハードドライブを内部ブラケットから取り出す前に、ドライブの付属品を取り外す必要があります。
グロメットを取り外し、プラスチック製の絶縁シートを剥がし、データコネクタをドライブから慎重に引き抜きます。（オレンジ色のデータケーブル（A）ではなく、黒いコネクタを掴んでください。）ドライブ側面から残りの2本のTorx T-8ネジを取り外します。（ブラケットはドライブと一緒には取り外せません。）
5. 新しいドライブに付属品を取り付ける
ハードドライブ、グロメット、データコネクタ、プラスチック絶縁シートはすべてPowerBookに一体化して取り付けられます。組み立て方は以下の通りです。
ハードドライブの名称を上向きにし、データピンを手前に向けて、ドライブの左側にトルクスT-8ネジ2本を締めます。2つのゴム製グロメットを、最も厚い部分がドライブに近くなるようにして、ネジの上に取り付けます。
データコネクタをドライブに接続します。ドライブの左側にある4つのピンはカバーされていない状態にしておきます（これらはジャンパーピン用で、実際には必要ありません）。プラスチック製の絶縁シートを取り付けます。これで、新しいドライブをPowerBookに取り付ける準備が整いました。
6.ドライブを挿入する
Titanium PowerBookのRAMスロットにアクセスするのは簡単かもしれませんが、新しいハードドライブを取り付けるには非常に狭い場所で作業しなければなりません。少し窮屈ですが、なんとかできます。
ドライブブラケットの右側にあるゴム製のグロメットがしっかりと固定されていることを確認してください。ドライブを横向きに45度傾け、ドライブ左側のグロメットがドライブブラケットの左側の穴（A）に揃うようにします。ドライブを押し込み、バッテリーコンパートメントからハードドライブの右側に2本のトルクスT-8ネジを締めます。データコネクタをマザーボードに取り付けます。
7. カバーを元に戻し、ドライブをフォーマットします
最初は底部カバーが正しく取り付けられない可能性があるため、この手順は慎重に行ってください。ネジは穴にまっすぐ差し込み、締める際に抵抗がないようにしてください。
カバーを所定の位置のすぐ下に置き、前方に押し込んで固定します。ネジを締める前に、ネジ穴の位置が合っていることを確認してください。ネジとバッテリーを元に戻します。電源コードと周辺機器のケーブルを接続します。
最後に、システムソフトウェアCDをメディアドライブに挿入します。新しいドライブをフォーマットする必要があるので、電源ボタンを押してフォーマットしてください（ウォールストリートのセクションの手順6を参照）。Mac OSをインストールして、アップデートされたPowerBookをお楽しみください。
PowerBookアップグレードの3つのヒント
• お使いのPowerBookはどれですか？ 1998年に初めて発売されたWall Street PowerBookは、ディスプレイ下部のマルチカラーのAppleロゴで識別できます。（このロゴを搭載したPowerBookはこれが最後です。）2001年に発売された初代PowerBook G4は、初めてチタニウムケースを採用したモデルです。（PowerBookの発売日とコードネームの全リストについては、AppleHistory.comをご覧ください。）
• DIMMとDRAMの違いがわからない？ そんな人、あなただけではありません。SO -DIMMと は、ほとんどのPowerBookに搭載されているRAMモジュールのフォームファクタを指し、「Small Outline DIMM」の略です。SO-DIMMは、デスクトップMacに搭載されている168ピンDIMMよりも小型のモジュール（144ピン）です。SDRAMは、このモジュールに搭載されているRAMの種類です。
• すべてのRAMが同じ仕様ではありません。PowerBook に搭載されているRAMがAppleの仕様に準拠していない場合、Mac OS X 10.2インストーラが正常に動作しない可能性があります。追加のRAMを購入する前に、メーカーに問い合わせるか、WebサイトでRAMが仕様を満たしていることを確認することをお勧めします。
