編集者注:以下の記事はMacworld UKからの転載です。大西洋の向こう側から届く最新のMacニュースは、Macworld UKのブログページをご覧ください。

アナリストたちは、第4四半期にAppleがiPadを予想の500万台も販売しなかったことに失望していると言われているが(Appleは実際に419万台を販売した)、市場調査会社iSuppliは次の四半期に状況が好転するかもしれないと報告している。
iSuppliによると、Appleがウォール街の目標を達成できなかった理由は部品不足である可能性が高い。つまり、需要を満たすだけのiPadがなかったのだ。iSuppliによると、この四半期ではすべて状況が変わりそうだという。
iSuppli 社のディレクターである Rhoda Alexander 氏は次のように語っています。「iSuppli 社は以前の iPad 予測で、現在出荷数の増加を制約しているのは需要ではなく生産量だけであると指摘しました。
「生産を制限する唯一の要因は、フィールド・フリンジ・スイッチング(FFS)LCDパネル、投影型静電容量式タッチスクリーン、NANDフラッシュといったiPadの主要部品の入手性です。歩留まりの問題は依然として残っていますが、AppleのサプライヤーはAppleの需要に応えるため、月間生産量を着実に増加させています。生産率は現在、第4四半期の好調な売上が見込まれることに対応できる見込みです」と彼女は付け加えた。
iSuppli 社は、今年末までに iPad の生産台数が月間 250 万台に近づくか、それを超えると予想しています。
iSuppli は、2011 年の iPad 出荷予測を 3,650 万台から 4,370 万台に引き上げ、2012 年の見通しも 5,040 万台から 6,330 万台に拡大した。