更新： MacworldのDan Frakes氏が指摘しているように、この問題は最近リリースされたiTunes 11.2.1アップデートで修正されています。まだアップデートしていない場合は、Mac App Storeアプリで確認するか、直接アップデートをダウンロードしてください。
最近のOS X 10.9.3アップデートで予期せぬ問題が発生しました。起動ボリュームのルートレベルにあるUsersフォルダが、一部のユーザー（全員ではない）から非表示になっているのです。私もその一人です。2009年製Mac Proと2012年後半のMacBook Airの両方に、App Storeから入手可能な10.9.3アップデートをインストールしたところ、確かにUsersフォルダが消えてしまいました。しかし、同僚数名とTwitterユーザー数名からは、Usersフォルダは表示されたままだと聞きました。
これは私が行ったアップデートの種類に起因するのではないかと考え、Mac OS X Mavericks 10.9.3 (Combo) アップデートをダウンロードしてMacBook Airにインストールし、問題が解決することを期待しました。しかし残念ながら、解決しませんでした。そのMacのUsersフォルダは依然として見つかりません。ノートパソコンのユーザーアカウントを切り替えてみましたが、うまくいきませんでした。どの方法を試しても、Usersフォルダはどこにも見つかりませんでした。
幸いなことに、この問題には一時的な解決策があります。ターミナル（/Applications/Utilities）を起動しsudo chflags nohidden /Users、 と入力してReturnキーを押します。ユーザーパスワードの入力を求められます。パスワードを入力し、もう一度Returnキーを押すと、Usersフォルダが以前と同じように表示されます。
この解決策が一時的なものである理由は、再起動後には効果が持続しないからです。Macを再起動すると、影響を受けたMacの「Users」フォルダは再び消えてしまいます。
Appleがこの問題を修正するか、誰かが正確な原因を解明するまで（下記の注記を参照）、この比較的簡単な修正方法を提案します。AppleScriptエディタ（/アプリケーション/ユーティリティ）を起動し、以下のコードを入力（またはコピー＆ペースト）してください。
アプリケーション「ターミナル」にシェルスクリプト「chflags nohidden /Users」を実行し、パスワード「yourpassword」を管理者権限で送信して、tellを実行します。
このスクリプトは、非表示の Users フォルダーを強制的に表示します。
または、ここをクリックしてAppleScriptエディタでスクリプトを開きます。
yourpasswordの代わりに、実際の管理者パスワードを入力してください。AppleScriptをアプリケーションとして保存します。システム環境設定を起動し、「ユーザとグループ」を選択して「ログイン項目」タブをクリックし、下部に表示されるプラス（+）ボタンをクリックします。保存したAppleScriptアプリケーションを選択して「追加」をクリックします。Macを再起動すると、Macのログイン時にスクリプトが実行され、影響を受けるMacで「ユーザ」フォルダが表示されるようになります。
追記： Mac ObserverのDave Hamilton氏が根本的な問題を突き止めたようです。結局のところ、これはOS X 10.9.3に起因する問題ではなく、iTunes 11.2と「Macを探す」の相互作用によるものであることが判明しました。最新バージョンのiTunesをインストールし、iCloudシステム環境設定で「Macを探す」を有効にしている場合（10.9.2を使用している場合でも）、Usersフォルダは非表示になります。「Macを探す」をオフにし、上記のターミナルのトリックを使ってフォルダを表示すると、再起動後もUsersフォルダは表示されます。
ただし、「Macを探す」を再度有効にすると、オプションをオンにした瞬間に「ユーザー」フォルダは消えてしまいます。そのため、「ユーザー」フォルダを表示したまま「Macを探す」を有効にしたい場合は、こちらに記載されているAppleScriptのトリックを使用するか、コメント投稿者の提案に従って、フォルダのエイリアスを作成し、アクセスしやすい場所に置いてください。
