Dragon Dictateは、お気に入りのアプリケーションに音声入力して、入力にかかる時間と労力を節約できるプログラムです。これまで何度かバージョンアップを重ねてご紹介してきましたが、最近リリースされたDragon Dictate 3（
）には、特定の状況で役立つ書き起こし機能が追加されました。ここでは、この機能の仕組みと活用方法をご紹介します。
転写について
文字起こしは、標準的な音声認識とは異なります。パソコンの前に座ってアプリケーションを開いて音声入力する代わりに、ポータブルデジタルレコーダーやiPhoneに音声入力を行います。Nuanceの無料iOSアプリ「Dragon Recorder」を使えば、iPhoneで音声録音が可能です。また、多くの企業がポータブルデジタルレコーダーを販売しています。
Dragon Dictateは話者依存型のプログラムです。つまり、まず音声プロファイルを作成し、Dragon Dictateがそのプロファイルに基づいて聞き取った音声を解釈します。そのため、会議やインタビューではDragon Dictateの文字起こし機能は使用できません。（Nuance社は、MacSpeech Scribe文字起こしプログラムのアップデートを計画していると発表しています。このプログラムはOS X 10.7および10.8では動作しませんが、既存のプロファイルを必要とせずに音声の文字起こしが可能です。同社はアップデートプログラムのリリース予定時期を明らかにしていません。）
書き起こし用に音声を録音する際、コンピューター画面上で自分の言葉がどのように表示されるかを気にする必要はありません。しかし、Dragon Dictateに句読点の挿入、行のスキップ、単語の頭文字の大文字化などを指示する特別な単語を使うことは重要です。次のように話す必要があります。
今日はジョン、スーザン、チャーリーとオープンハウスの上限について会議をし 、1月7日に開催する計画で合意しました。
Dragon Dictate の操作に慣れると、これらの特殊語は自然に身につきます。ただし、ポータブル レコーダーにディクテーションするときにこれらの単語を使用しないと、転記されたテキストは 1 つの長い段落として表示されます。
先ほども述べたように、iPhoneではNuanceのDragon Recorder iOSアプリを使うことも、ポータブルデジタルレコーダーを使うこともできます。私は、小型軽量のハンドヘルドデジタルレコーダーであるPhilips Voice Tracerを使って文字起こし機能をテストしました。
iOSアプリ「Dragon Recorder」をお使いの場合は、iPhoneをMacに接続し、iTunesを開いてiTunesのソースリストでiPhoneをクリックし、「App」タブをクリックすることでファイルを転送できます。「ファイル共有」セクションのアプリリストで「Dragon Recorder」を探してクリックすると、右側のパネルにファイルが表示されます。Macにコピーしたいファイルをクリックし、「保存先」をクリックしてファイルを保存します。（Dragon RecorderはWi-Fi共有も提供していますが、転送するファイルが大きい場合はWi-Fiでの動作が遅くなる可能性があります。）
ポータブルデジタルレコーダーをお使いの場合は、USBケーブルでMacに接続し、Finderのサイドバーにあるアイコンをクリックして、表示されるフォルダを確認してください。Voice Tracerの「Voice」フォルダには4つのサブフォルダがあります。これらのフォルダから音声ファイルを探し、Macにコピーしてください。
フィリップスDragon Dictateで書き起こす
Dragon Dictateを起動し、「ツール」 > 「文字起こし」を選択し、ファイルを指定して「開く」をクリックします。Dragon Dictateが初めて文字起こしを実行すると、20秒間の音声を分析する小さなウィンドウが表示されます。間違いを見つけた場合は、表示されたテキストをクリックして修正してください。これにより、Dragon Dictateはより効率的に音声を文字起こしできるようになります。
音声チェックが完了すると、Dragon Dictateが音声ファイルの文字起こしを開始します。書き取った内容の量によっては、かなりの時間がかかる場合があります。Dragon Dictateは翻訳したテキストを画面に表示するので、進捗状況を画面で確認できます。Dragon Dictateによる「ライブ」ディクテーションとは異なり、書き起こしたテキストに修正を加えても、音声プロファイルには影響しません。
Dragon Dictateは、書き起こしたファイルから学習するようには設計されていません。そのため、デスクで作業しているときよりもプログラムの精度が少し低くなることに気付くでしょう。これは、書き起こしの仕組みによる部分もありますが、書き起こすテキストのほとんどが外出先で録音されたものであることにも起因します。書き起こしは、日中（車内、飛行機内、待合室など）にメモを取るために使用する人もいます。また、録音時の音響環境が理想的とは程遠い場合もあるためです。iPhone 5のマイクは以前のモデルよりも大幅に改善されており、多くのデジタルボイスレコーダーはアクティブノイズリダクション機能を備えていますが、静かなオフィスで録音する場合よりも音質は少なくとも少しは劣ります。
iOSデバイスでディクテーションを行う場合は、十分な空きストレージ容量があることを確認してください。Dragon Recorderは音声ファイルを.wav形式で保存し、1分あたり約2.7MBのファイルサイズを消費します。デジタルレコーダーをご利用になる場合は、Dragon Dictate 3は多くの音声ファイル形式（.mov、.wav、.aiff、.m4v、.m4a）に対応していますが、.mp3ファイルはサポートしていないことにご注意ください。
残念ながら、多くのデジタルレコーダー（私がテストに使用したPhilips Voice Tracerなど）は.wavと.mp3ファイルしかサポートしていません。つまり、最も多くの容量を必要とする非圧縮の.wav形式を使用する必要があります。一部のレコーダーは.wmaと.mp3しかサポートしておらず、その場合はDragon Dictate 3にオーディオファイルを直接取り込むことができません。ほとんどの人はデジタルレコーダーの容量が不足することはありませんが、ディクテーションを頻繁に行う場合は、この制限を念頭に置き、より容量の大きいレコーダーの購入を検討してください。（標準の2GBデジタルレコーダーは、.wav形式で約3時間の録音が可能です。）
インタビューの書き起こし
前述のように、インタビューを直接書き起こすことはできませんが、いわゆる「オウム返し」と呼ばれる方法でインタビューの書き起こしを取得することは可能です。これは、ヘッドホンでインタビューの録音を聞き、インタビュアーとインタビュー対象者の言うことを録音機器ですべて繰り返すというものです。Dragon Dictate はあなたの声を書き起こすことができますが、インタビューに参加している人々の声を書き起こすことはできないため、オウム返しのファイルをプログラムに取り込むことができます。この仕組みは、ある言語で誰かが話しているのを通訳者が聞き、次に別の言語で口頭で翻訳する同時通訳に似ています。この場合、言語を切り替えることはありませんが、似たような思考プロセスが関わってきます。つまり、何かを聞いて、それを話すのです。
ディクテーションに夢中になると、それを最大限活用する方法を探し求めるようになります。文字起こしは、パソコンの前にいなくてもディクテーションを活用する方法の一つです。優れたハードウェアとディクテーションの方法を知り、テクノロジーの限界を受け入れる覚悟があれば、ディクテーションは多くの時間を節約できます。
