Appleは2013年後半、かつてiWorkと呼ばれていたアプリスイート（Pages、Numbers、Keynote）の最新バージョンをリリースしましたが、多くのユーザーから失望の声が上がりました。これらの改訂版は、以前のバージョンを拡張したものではなく、ゼロから書き直されたもので、以前のリリースにあった多くの機能が失われ、2013年のリフレッシュでは（少なくとも今のところは）復活しませんでした。
18 か月間の段階的な改善を経ても、疑問は依然として多く残っており、今週はそれらの疑問のいくつかに答えるとともに、いくつかの追加アドバイスも提供する予定です。
(Mac の 911 をフォトの 911 にしないために、OS X のフォトに関する質問に毎週答えることはしません。ただし、フォトに関する 100 件以上のメールは私の受信箱にまだ残っているのでご安心ください。)
ページを後ろに折り曲げる
Bill Heald 氏は、Yosemite で Pages を新しいバージョンにアップグレードする必要があるかどうかについて疑問を呈しています。
私のPagesドキュメントはすべてPages '08で作成されています。正直言ってiWorksの最新バージョンは気に入らなかったので、アップグレードしたことがありません。このバージョンはこれまで問題なく動作していました。Yosemiteにアップグレードすると、古いPagesドキュメントが開けなくなると理解しています。
完全にそうではありませんが、ある程度の計画が必要です。Pages '08（バージョン3）はYosemiteでは動作しませんが、'09（バージョン4）は動作します。現在のバージョンのオペレーティングシステムでPages '08を'09にアップグレードする必要がありますが、App StoreではなくAppleのサポートダウンロードページから増分アップデータを入手する必要があるかもしれません。App Storeでは、古いiWorkアプリが別のフォルダに移動されたり、削除されて2013の同等のアプリに置き換えられたりする可能性があります。
Pages '09（およびKeynoteとNumbers '09（必要な場合））を入手したら、App Storeの不具合に備えてバックアップを作成することをお勧めします。その後、Yosemiteにアップグレードし、Pages '09とPages 5のアップデートをインストールしてください。Pages '09をYosemiteで引き続き使用するには、Mavericks向けにリリースされたアップデートが必要です。これらのアップデートは、Mountain Lion以前ではなく、MavericksまたはYosemiteにインストールする必要があると思います。
私はさまざまな理由から、問題なく Pages '09 と Pages 5 を並行して使い続けています。
ローレン・ローゼンフィールドはこう問いかける。
新しいKeynoteに関する報道は非常に賛否両論ですが、既に'09バージョンのプレゼンテーションをたくさん持っていますが、今6.0を搭載した新しいコンピューターを購入しました。古いプレゼンテーションを新しいKeynoteに変換することを検討すべきでしょうか？それとも、新しいプレゼンテーションがあっても古い形式のままにしておくべきでしょうか？
完全にあなた次第です。新しいKeynoteを好む方もいらっしゃいますが、古いバージョンを使い続けられる限り、書式設定やトランジションなどをすべて維持できる可能性が高く、苦労も少なくなるでしょう。新しいプレゼンテーションは、古いバージョンでも新しいバージョンでもどちらでも作成できます。
RTFについて質問した人はいませんでしたが、フォーラムやTwitterでよく聞かれる質問なので、一応お答えします！Pages '09はワープロソフトの交換形式であるRTF（リッチテキストフォーマット）へのエクスポートをサポートしていました。しかし、Pages 5ではサポートされていません！どうすればいいでしょうか？
Pages '09と5の両方をお持ちの場合は、Pages 5で「ファイル」＞「書き出し」＞「Pages '09」オプションを使用し、出力されたファイルをPages '09で開き、「ファイル」＞「書き出し」＞「RTF」を選択してください。OS Xに付属のシンプルなテキスト編集アプリ「TextEdit」はPages '09ファイルを開いて様々な形式で保存できますが、Pages 5の書類を解釈できません。さらに悪いことに、TextEditはPages 5の書類を開こうとするとエラーが発生します（次のセクションを参照）。
最近、リンクと書式設定をそのままにHTMLファイルをInDesignに変換するという大規模なプロジェクトに携わりました。最終的な手順は、ブラウザ画面からHTMLファイルをコピーし、リッチテキストの貼り付けが可能なPages '09に貼り付けるというものでした。そこからRTFファイルに変換し、InDesignに正しくインポートして、新しい書式を適用するというものでした。
前進するためには後戻りはできない
Len Cooper 氏は、Numbers と Pages のファイル破損の問題のように見えるが、そうではないという内容のメッセージを投稿しました。
ウェブ上の[アドバイス]に従おうとしたのですが、以下のエラーメッセージが繰り返し表示されます。[「必要なindex.xmlが見つかりません。」] どうすれば解決できますか？ アプリと一緒にダウンロードしたサンプルのNumbersファイルとPagesファイルでも同じ問題が発生します。
iWorkアプリの古いバージョンで、新しいバージョンで作成またはアップグレードされたファイルを開こうとすると、この役に立たないエラーメッセージが表示されます。これで、その意味が分かりましたね！
iWork アプリの複数のバージョンを保持している場合、次のような状況が頻繁に発生することがあります。
2013 の Pages、Numbers、Keynote では、以前のバージョンで作成されたドキュメントを開くことができますが、変更を加えるまでは最初は変換されません。変更を加えると、「コピーを編集」して新しいファイルを作成し、保存する前に一時的に iCloud Drive に保存するか、「アップグレード」してファイルをその場で変更して古いファイルを上書きするかを選択するように求められます。
Pages、Numbers、Keynote '09は、拡張子が同じであるため、それ以降のバージョンで作成されたファイルを開こうとします。ただし、これらの形式には下位互換性がないため、アプリ側で何が問題なのかが説明されるのではなく、エラーメッセージが表示されます。（アプリを起動してからファイルを開くと、この問題はほぼ回避できます。）
前述の通り、Pages、Numbers、Keynoteからも、2009リリースで開ける互換性のあるファイル形式にエクスポートできます。誤ってファイルを変換（アップグレード）してしまった場合は、2013アプリから「ファイル」＞「エクスポート」を選択すると、以前のアプリリリースで編集可能なバージョンを復元できます。ただし、ラウンドトリップされているため、フォーマットやその他の問題を修正する必要がある可能性があります。
Pages、Keynote、Numbers の最新バージョンでは、以前のバージョンで作成されたドキュメントを、新しいコピーとして、または元のファイルを上書きすることによってアップグレードできます (アップグレード)。
アプリを2つのバージョンで管理している限り、ファイルを作成または保存する際に中間の拡張子を追加し、「コピーを編集」を使用して古いドキュメントを上書きしないようにするのが最善策です。例えば、「To Do List May 2015.pages」を「To Do List May 2015.p5.pages」として保存し、Pages 5で開く必要があることを思い出せるようにします。
これはAppleがa) 考え、b) 今頃までに修正しておくべきことのように思えます。まだできるはずです！
Mac 911に問い合わせる
私たちは常に解決すべき問題を探しています！[email protected]までメールでお問い合わせいただくか、@glennf までツイートしてください（簡潔な場合は）。Mac 911 では、すべての質問に対して直接メールで回答することはできません。その場合は、AppleCare、Apple Store Genius Bar、または Apple サポートコミュニティをご利用ください。
