編集者より：今年もMacManiaの季節がやってきました。Photoshop、Tiger、iPodのセミナーとクルーズを組み合わせたイベントです。今回は地中海を10日間巡航し、シニアエディターのChristopher BreenがNoordam号に乗船します。Blog Uno では、MacMania 4.5開幕の数日前にChrisがイタリアから様子をお伝えします。
イタリア、ローマ発 ― 海外旅行中は、できる限り「醜いアメリカ人」というイメージを払拭しようと努める。ゆっくりと優しく話し、歩くペースを緩め、「こんにちは」「さようなら」「どうぞ」「ありがとうございます」「失礼しました」「いくらですか」「まあ、あのビール、ワイン、地元の火酒は美味しかったです。もう一杯いただけますか？」と言える程度には現地語を学ぶ。しかし、だからといって「バカな観光客」を演じられないわけではない。故郷の習慣にどっぷり浸かっていて、今いる場所への期待が全く的外れになっている観光客のことだ。
たとえば、アメリカの都市では唾を吐けば無線ホットスポットが濡れてしまうので、地球上の他の地域ではブロードバンドは水と同じくらい普及している、という私の仮説を考えてみましょう。
いや、そうでもない。本物のカプチーノ の国では 、インターネットコーヒーショップはスターバックスと同じくらい珍しい。
わかった。私のホテルは確かに「古くて魅力的」なタイプで、「新しくて、一体なぜアメリカンスタイルのホテルに泊まるために家を出たんだ」というタイプではないけれど、インターネット接続可能なビジネスオフィスがある。よし、ホテルのインターネットに接続して… あっ、待てよ、無線LANがない。
「ああ、もちろんです」と、その魅力的なコンシェルジュは私の質問に答えました。「ノートパソコンを当ホテルのコンピューターで使用したい場合は、モデムに接続するためのケーブルだけが必要です。」
「なるほど」と私は言った。「ケーブルですね。イーサネットケーブルです」
「はい、コンピューターケーブルです。」
「 グラッツェ 。」
そして、立ち去る途中、私が最初に抱いた「バカな観光客」という仮説には、まだかなりの反響が残っていたことに気づいた。
旅に出たら荷物が軽すぎるなんて、誰も非難しないだろう。添付の写真が証明するように、私のコンピューターバッグは空港の保安検査場で昇進を目指す者にとってリトマス試験紙のような存在だ。ブリーンのバッグを手荷物検査すれば、職務外の仕事で休暇ボーナスがもらえるのはほぼ確実だ。そう、あのバッグにはFireWireケーブルからビデオドングル、iPodの外付け充電器まで、あらゆるものが詰まっているのだ。
FireWire ケーブル、iPod Y ケーブル (FireWire および USB)、6 フィート オーディオ Y ケーブル (RCA およびミニジャック)、USB ケーブル、Apple AV ケーブル、USB-mini USB、電話ケーブル、オーディオ Y アダプタ (RCA およびミニジャック)、iCel 電源アダプタ ケーブル (ドック コネクタから FireWire)、Apple DVI-TV アダプタ、電源トランス、DVI-VGA アダプタ、iCel 電源アダプタ、Belkin TuneTalk iPod マイク、iPod カメラ コネクタ、PC カード メディア アダプタ (コンパクトフラッシュおよび SD)、iLuv 30GB 5G iPod 電源セル、iCel iPod 電源セル
ただ、この製品にはCat-5ケーブルが入らないんです。荷造りの時に持っていこうかとも思ったのですが、「大人になれよ、今は21世紀なんだから」と思って、置いてきてしまいました。
バカ、バカ、バカ。
そこで、イーサネット ケーブルを探し始めました。
ホテルを出て左に曲がると、ポポロ広場 に出た 。そこはローマ中心部で最も洒落たショッピング街の一つへの入り口だった。フェンディ、プラダ、ヴェルサーチといったブランドがずらりと並ぶ店々を通り過ぎる賢い観光客なら、 由緒ある隣家と壁を分け合っているラジオフォニコの小屋 など、地元のニーマン・マーカスにタイヤセンターがあるくらいありそうにないと直感するだろう。しかし愚かな観光客は、次々と文化遺産を通り過ぎ、黄金のケーブルが隠されていることを示唆する電子機器の展示を執拗に探す。
それでも、24時間寝ずにいると、バカな観光客だって疲れてしまう。そして疲れた時、「郷に入っては郷に従え」という言葉が、ついに彼の鈍い決意を打ち破る。そしてその瞬間、彼はそうしなければならないと悟る。振り返り、 「ジェラート」と書かれた看板 を見つけ、地球上で最高のアイスクリームをカップに注ぐのに必要な2ユーロをかき集め、しゃがめるための大理石の塊を見つけ、チョコレートの至福のひとときを味わう。
このエントリが証明しているように、最終的には接続に成功しました。イーサネットケーブルは必要ありませんでした。調査をすれば、おそらく誰もが苦労せずに済んだはずですが、ビジネスセンターに予備のイーサネットケーブルが1本あったのです（ただし、モデムがDHCPに対応しておらず、一般の人がホテルのISPに接続するためのIPアドレスを特定できないような設定になっていたため、全く役に立ちませんでした）。
すべてのよい解決法と同様に、この解決法もローカルなものでした。つまり、この記事のテキスト ファイルをホテルの PC に転送するための USB キードライブ、故郷の上司や家族と連絡を取るための .Mac ウェブメール アカウント、そして、地元の人が PC キーボードのどこに @ 記号を隠しているかという謎を最終的に解明した Mac の国際システム環境設定 (および付属のキーボード ビューア) です。
永遠の都ローマのどこかに無線ブロードバンドが存在するという考えを完全に諦めたわけではありません。もしローマにいる友人がこれを読んでいたら、ぜひこの投稿のコメント欄に最寄りの無線LANショップの場所を投稿してください（前にも言ったように、私はポポロ広場の近くに住んでいます）。正しい場所を教えていただければ、次にアメリカに来たときに、美味しいジェラートが食べられる場所をお教えします。
