もしかしたら、私がストレスの多い休暇から戻ってくることを知っていて、簡単な仕事で私を仕事に復帰させようとしたのかもしれない。いや、そうではないかもしれない。いずれにせよ、編集者は私が戻ったら、iPod touch 2.0アップデートがAppleの10ドルの要求に見合う価値があるかどうか、意見を述べてくれないかと頼んできた。
はい。そうです。
さて、私が慣れ親しんだベルギーワッフルはどこにあるのでしょう?
それは何？ああ、詳細ですね。列挙させてください。
既存のアップデート：先ほども推測したように、1月の20ドルのiPod touchアップデートに含まれていたすべてのアプリケーションが、iPod touch 2.0アップデートにも含まれています。Googleマップ、メール、天気、ウェブクリップ、株価、メモなど、すべてが揃っています。iPod touchを早期に購入して、どういうわけか1月にアップデートしなかった方は、今ならそのアップデートとそれ以上の機能を半額で手に入れることができます。（これらの高度な機能に倍の値段を払ったのに、半年後にはもっと安い価格で提供されることに不満を表明したい方は、下のコメント欄にご意見をお寄せください。薄切り玉ねぎを用意して、大声で泣き叫ぶ覚悟でお待ちしています。）
新しいアップデート: iPod touch 2.0 アップデートでは、iPhone ユーザーに提供されているのと同じ優れた機能が多数提供されます。たとえば、Microsoft Exchange をサポートするプッシュ メール、更新された言語とキーボードのサポート、検索可能な連絡先、MobileMe のサポート、複数のカレンダー、タッチを横にすると標準から科学計算に切り替わる電卓、より多様な電子メール添付ファイル (具体的には iWork および PowerPoint ファイル) の表示のサポート、電子メール メッセージの一括削除と移動、ペアレンタル コントロール、ホーム ボタンを押したままスリープ/スリープ解除ボタンを短く押すことで iPod のインターフェイスのスクリーンショットを撮る機能などです。
App Store iPod touchをアップデートすると、ホーム画面にApp Storeアイコンが表示されます。iPod touchは「iPhoneの下位機種」なので、App Storeで提供されている多くのアプリケーションが動作しないのではないかと心配されている方もご安心ください。これらのアプリケーションのほとんどはiPod touchで問題なく動作します（少なくともiPhoneと同等の性能です）。ただし、iPhone 3Gに搭載されているGPSのようなピンポイント位置情報を利用するアプリケーションは、Wi-Fi三角測量で位置を特定できないiPod touchでは、多少、あるいは大幅に使い勝手が悪くなる可能性があります。
リモコン：AppleのRemoteアプリケーション（iTunesライブラリやApple TVをワイヤレスでブラウズ・操作できるアプリケーション）は、非常に便利で魅力的なので、iPhoneとiPod touchのアップデートにバンドルされていないのは少し意外です。代わりに、App Storeから無料でダウンロードできます。個人的には、App Storeで入手できるアプリケーションの中で、最もすぐに使えるアプリケーションであり、アップデートに支払う10ドルの価値は十分にあります。
一度買えば、何台でも使える：私のようにiPod touchを複数台お持ちの方は、10ドルで複数のiPod touchをアップデートできることを知ってきっと喜ぶでしょう。Macにアップデートがインストールされている限り、お持ちのすべてのiPod touchをそのMacに接続してアップデートできます。
一度ダウンロードすれば、何度でも使える：複数の用途といえば、iPhoneとiPod touchをお持ちなら、App Storeからアプリを一度ダウンロードすれば、Apple IDに紐付けられたすべてのiPhoneとiPod touchにインストールできるので、これもまたメリットです。例えば、私のMacBook Proでは、2.0ソフトウェアを搭載した最初のiPhoneでPangeaのEnigmoを購入しました。その後、同じMacに16GBのiPod touchを接続して同期すると、EnigmoとApp Storeからダウンロードしたすべての無料アプリケーションがiPod touchにコピーされました。（ちなみに、私は別のMacでiPod touchをアップデートしました。これは、アプリケーションの転送は特定のMacやiTunesライブラリへの関連付けではなく、Apple IDへの関連付けによって行われるということを示しています。）
無料ヘルプ：アップデートをインストールしたら、Safariをタップしてブックマークを確認してください。ブックマークリストの一番下に、以前はなかった「iPod touchユーザガイド」と「iPhone Webアプリケーション」という2つの項目が表示されます。（iPhoneでも同じように操作すると、「iPhoneユーザガイド」と「iPhone Webアプリケーション」が表示されます。）どちらかをタップすると、iPhoneとiPod touch向けのウェブサイトにアクセスできます。役立つ情報が満載です。
それで、このアップグレードは10ドルの価値があるのでしょうか？地球上でもっとお買い得なものを見つけたら、そのお金はあなたのものになります。
