…大都市の明るい光を見たとき、彼らはどう思うだろうか？
ああ、マカロープは、デルの幹部が前に出てアップルについて何か愚かなことを言うのが大好きだ。そうすると、性欲の強い者の仕事が楽になるのだ。
「デルのCEOが『ピカピカの』iPadを批判」（エイドリアン・キングスリー＝ヒューズ氏に賛辞）
光るものはどうやら悪いらしい。良いのは鈍い黒だ。コンピューターを使う楽しみはもうやめにして、真剣に考えよう。希望は捨てて。
デル・オーストラリアのマネージング・ディレクター、ジョー・クレマー氏は、タブレット・コンピューティング競争を諦めることを拒否し、アップルのiPadのような「派手な」デバイスは企業にとってサポートが難しすぎると主張している。
サポートしやすいのは、Windows 8を搭載したDellタブレットです。これは本当にサポートしやすいです。ほとんど何もする必要がありません！iPadを買う必要はありません！iPadの発売から2年以上後に出荷するWindowsベースのタブレットをお待ちください！iPadの方がはるかに優れています！
クレマー氏は水曜日、シドニーで行われたメディアおよびアナリスト向けの説明会でiPadについて次のように語った。「人々はこうした派手なデバイスに魅力を感じるかもしれないが、技術部門にはそれらをサポートする余裕がない。」
「プレゼンテーション中にソフトウェア側で何か不具合が起きたら、復旧までに4日かかるかもしれません。このレースはまだ誰も走っていないと思います。」
翻訳: 「私はこれまで iPad を使ったことも見たこともないし、どのように機能するのかも全くわからないので、私たちが販売しているガラクタと同じように機能するものと仮定します。」
一部の技術部門からの抵抗にもかかわらず、iPadは上級役員の間で大好評で、大量の書類を持ち歩かずに済むように役員にiPadを支給する企業が増えている。
しかし、彼らが倒れて、えーと、4日間プレゼンテーションができないとなると、それは確かに問題ですよね？
そんなこと一度でも起こったことある？
クレマー氏は、今年後半に発売されるWindows 8がビジネス界でどの程度普及するかについては明言を避けたが、同ソフトの過去2回のリリースをスキップし、依然としてWindows XPでコンピューターを稼働させている顧客の間では、かなりの潜在的需要があると述べた。
そして、企業が最終的にWindows 7の導入に踏み切る可能性が高いのは、景気が低迷し続け、敵の惑星が意図的に人間と太陽の間に入り込み、生命を与える光線を奪っている現状では、Windows 8は今受け入れるには大きすぎる変化だからだ。
デルがここで競争優位性を発揮しようとしているのは明らかです。そして、それは肥料を撒き散らすようなものです。
[編集者注：マカロープは毎週、Appleをはじめとするテクノロジー企業に関するその週の最悪の報道を痛烈に批判しています。マカロープは架空の怪物であるだけでなく、 Macworldの従業員ではありません。そのため、マカロープはあらゆるメディア組織を自由に批判することができます。たとえそれがMacworldのメディアであってもです。 ]
