編集者注：AppleはiPadの英国での発売日と価格に関する詳細情報を発表しました。5月10日から予約注文が開始され、5月28日に発売されます。Wi-Fiモデルの希望小売価格は、16GBモデルが429ポンド、32GBモデルが499ポンド、64GBモデルが599ポンドです。
Wi-Fi および 3G モデルの小売価格は、16GB が 529 ポンド、32GB が 599 ポンド、64GB が 699 ポンドです。
詳細についてはここをクリックしてください。
価格はすべてVAT込みです。iPadはApple Store、Apple直営店、および一部のApple正規販売店で販売されます。iPad用iBooksアプリ（AppleのiBookstoreを含む）は、5月28日よりApp Storeから無料でダウンロードできます。O2、Vodafone、Orangeはいずれも3Gデータプランを提供します。
Apple iPadの発売まであと60日となり、米国限定の発表イベントに続いて、英国ではApple iPadの発売時期と価格について様々な憶測が飛び交っています。
まず発売日を見てみましょう。AppleはWi-Fiモデルを「60日以内」、3Gモデルを「90日以内」と発表しました。3Gモデルは米国FCC認証を取得する必要があるため、もう少し時間がかかると思われます。
Appleは3月28日（日）までにiPadを世界（英国を含む）向けに発売する予定でした。日曜日という発売日は明らかにやや不規則で、最近のiPhoneは金曜日に発売されているため、Appleがぎりぎりまで対応すれば3月26日が有力な選択肢となるでしょう。しかしもちろん、Appleが早期発売を決断すれば、それよりも早く発売される可能性もあります。
3Gモデルの発売は90日間待ち、2010年4月27日（火）までとなります。Appleは火曜日に製品をリリースすることが多いので、この日付は適切だと思われます。AppleはFCC認証期間に合わせて発表を計画していると思われるため、この日付はおそらくもう少し確定的なものになると思われます（Wi-Fiユニットは生産状況によって多少の余裕があるかもしれません）。
最新情報： Appleは、英国におけるiPadのWi-Fi版の発売を延期し、「4月下旬」に出荷すると発表しました。iPadのWi-Fi版と3G版は、4月26日（月）から4月30日（金）までの週に英国で発売される予定です。
追記2： AppleはiPadの国際発売（英国を含む）をさらに延期すると発表しました。iPad（3GおよびWi-Fi）の両バージョンは、英国では5月末に発売されます。Appleによると、これは米国における前例のない需要によるものです。iPadの発売は5月29日（土）と予想されます。Appleは5月10日より予約注文の受付を開始します。詳細はこちらをクリックしてください。
さて、それでは英国における価格設定の問題に移りましょう。Macworld UKの読者の多くがご存知の通り、英国ではApple製品の価格が高騰しており、対ドル為替レートの下落に伴い価格も上昇しています。
今日、新聞各紙ではあいまいな計算がたくさん見られました。米国の価格に、最良の場合でも 17.5% の VAT を加算し、最悪の場合、英国では VAT はもう適用されないと仮定して、それを逐語的に翻訳し、Apple が単に高いだけだと決めつけていました (The Metro の皆さん、お察しします)。
目安としては、米国の価格を毎日の為替レートで英国の価格に換算し、17.5%のVATを加算し、さらに7%程度を加算するというものです（スティーブ・ジョブズはiPhoneの発表時に、これは単に「ここで商売をするには、商品を保管したり、配送したりするのには少し費用がかかる」からだと述べています）。
しかし、より良い経験則を見つけました。それは、あなたが見ているアメリカの価格と一致する製品をアメリカのストアで見つけ、次にイギリスのストアで同じ製品を見つけて価格を比較することです。製品が新しいほど、価格の正確性は高まります。Appleは現地で価格を設定していますが、製品ラインナップ全体で価格を合わせる傾向があります。私たちはこのシステムを使って、iPhoneの発売当初の価格（269ポンド）を正確に予測し、現在ではイギリスにおけるApple iPadの価格を測るのにも使用しています。
このシステムが完璧だと言っているわけではありませんし、Appleは価格を多少前後させる可能性があります。しかし、これは当てずっぽうではなく、あくまで「根拠のある」推測です。Apple iPadの価格設定はほぼこの程度になると予想しています。Apple UKが正確な価格を発表次第、読者の皆様にお知らせいたします。
編集者注: この記事が執筆されて以来、ポンドの対ドル相場は再び下落し、現在は 1 ポンド = 1.50 ドルとなっています。
Macworld UKは当初、iPadの発売価格を388ポンドと見積もっていましたが、ポンド安が続いたため、この数字を修正しました。
Macworld UK は現在、iPad の発売時の英国での価格を次のように予想しています。
iPad Wi-Fi: 417ポンド (16GB); 500ポンド (32GB); 584ポンド (64GB)
Wi-Fi + 3G: £526 (16GB); £610 (32GB); £693 (64GB)
これらの数字は、現在の米国為替レートと現在のポンドの為替レート（1ポンドあたり1.50ドル）に基づいており、これに17.5%のVAT（付加価値税。英国の売上税の用語で、英国では価格に含まれていますが、米国では価格に含まれていません）と7%が加算されます。これは、Appleが英国で米国よりも多く請求していると私たちが判断した金額です。これは、AppleのCEOであるスティーブ・ジョブズ氏が英国での最初のiPhone発売時に私たちに語った「ここでビジネスを行う、物を移動させる、製品のサービスなどを行うなどに、少しだけコストがかかる」というレートです。スティーブ・ジョブズ氏が価格差について語るビデオはこちらでご覧いただけます。
更新： Appleは、iPadの国際価格が5月10日に予約注文制度とともに利用可能になると発表しました。
