はじめに
Macの内部ストレージに障害が発生したり、破損したり、誤ってファイルをゴミ箱に入れたりすると、ファイルが失われる可能性があります。OS XのTime Machine機能は、新規ファイルと変更されたファイルを1時間ごとにバックアップすることで、このような事態からファイルを保護します。必要なのは外付けハードドライブだけです。
この期間内に作成されゴミ箱に移動されたファイルは復元できませんが、Mac上の他のファイルの複数のバージョンは、空き容量がある限り保存されます。空き容量が減るにつれて古いバージョンの数は削減されますが、いつでも新しいドライブを接続できます。
長期的には、Time Machineに加えてオフサイトバックアッププランを用意しておくことで、ハードウェアの物理的な損傷や盗難から保護することができます。しかし、日常的なトラブルや深刻な故障が発生した場合でも、Time Machineはすぐに窮地から抜け出すことができます。設定方法はこちらです。
読む: Time Machineの完全ガイド
ステップ1: ドライブを接続する

Macに外付けドライブを接続します。ドライブをバックアップに使用するかどうかを尋ねるダイアログが表示される場合があります。「使用しない」を選択し、システム環境設定(アプリケーションフォルダ内、左上のAppleメニュー内)を開いて、Time Machineの詳細設定を確認します。システムグループにあるTime Machineのアイコンをクリックします。
ステップ2: ドライブを選択する

Time Machineの環境設定パネルで「バックアップディスクを選択…」を押すと、バックアップを保存できるディスクのリストが表示されます。ローカルネットワーク上にTime Capsuleが見つかった場合は、リストにTime Capsuleも表示されます。外付けドライブを選択してください。オプションで「バックアップを暗号化」というボックスにチェックを入れると、速度は多少落ちますが、データの保護に役立ちます。「ディスクを使用」を押してください。
ステップ3: 複数のバックアップ

メインパネルに戻ると、左側のスイッチがオンの位置に移動しています。詳細オプションを確認する間はオフにしておきましょう。Mountain Lionでは複数のディスクへのバックアップが可能です。「ディスクを選択…」を押すと、リストが2つに分かれます。1つはバックアップに使用するディスク、もう1つは利用可能なディスクです。
ステップ4: 2台目のドライブを選択する

別のディスクを選択し、「ディスクを使用」を押します。Time Machineは、このディスクをバックアップ専用として使用するか、それとも以前に選択したディスクに加えて使用するか尋ねます。「両方使用」を選択してください。バックアップが実行されると、Time Machineは両方のディスクを交互に使用し、一方のディスクはもう一方のディスクより1時間遅れてバックアップされます。これにより、一方のディスクが故障した場合の安全性が高まります。
ステップ5: 2つのサイトでバックアップする

複数のドライブを使用すると、MacBookを移動させる際に便利です。Time Machineは、設定されている利用可能なドライブにバックアップします。Macが輸送中に破損または紛失した場合でも、最新のコンテンツは最後に使用した場所に保管されます。暗号化は使用するドライブごとに個別に設定できるため、出張に持ち運ぶポータブルドライブに便利です。
ステップ6:アクティビティに注目

ドライブを設定すると、Time Machineのパネルに各ドライブのバックアップの日時範囲が表示されます。この情報の下に「メニューバーにTime Machineを表示」というチェックボックスがあります。チェックを入れると、メニューバーの右側に時計の文字盤のようなアイコンが表示されます。バックアップ中はアニメーションで表示されます。
ステップ7: 詳細オプション

オプションボタンを押すと、バックアップから除外する項目を選択できるパネルが表示されます。当然ながら、Time Machineのバックアップドライブは除外されるため、そこに保存されているファイルはバックアップされません。Boot Camp(Windows)パーティションもバックアップできません。リストされているその他の外付けドライブは、選択して下のマイナスボタンを押すことでバックアップできます。
ステップ8: アイテムを除外する

項目を除外するには、下のプラスボタンをクリックし、項目を参照して選択してから「除外」ボタンをクリックします。Cmdキーを押しながら選択すると、同じ場所にある複数の項目を選択できます。または、Finderウィンドウから項目をリストにドラッグすることもできます。ボリュームの内容を除外するには、FinderウィンドウでCmd+Cキーを押し、ボリュームのアイコンをドラッグしてください。
ステップ9: システムファイルを除外する

Time MachineはOS Xをバックアップし、ソフトウェアアップデートで問題が発生した場合や内蔵ドライブが故障した場合に復元する手段を提供します。Carbon Copy Clonerを使って起動可能なコピーを保存している場合は、システムフォルダ(起動ディスクの先頭)を除外することで数ギガバイトの容量を節約できます。他のシステムファイルもすべて除外するよう求められたら、除外してください。
ステップ10: 最初のバックアップを開始する

Time Machineの設定が完了しました。「保存」を押してメインパネルに戻ります。スイッチが「オン」になっていることを確認してください。最初のバックアップまでのカウントダウンが始まります。最初のバックアップは完了するまで数時間かかる場合がありますが、変更されたファイルと新しいファイルのみをコピーする必要があるため、それ以降のバックアップははるかに早く完了します。
ステップ11: 後続のバックアップ

最初のバックアップが完了すると、その後は1時間間隔でバックアップが実行されます。Time Machineのメニューバーアイコンをクリックすると、前回のバックアップの日時を確認できます。そこから「今すぐバックアップ」を選択すると、スケジュール外のバックアップを強制的に実行できます。ソフトウェアアップデート、特にOS Xのアップデートをインストールする場合は、この機能を使うことをお勧めします。
ステップ12:タイムマシンに入る

ファイルを復元するには、Finderウィンドウを開き、Time Machineのメニューバーアイコンをクリックして「Time Machineに入る」を選択します。すると、Finderウィンドウがスタック表示され、過去へと遡ります。右下の矢印を使って時間を遡ったり、右下のタイムラインを使ってもっと昔の時点に素早く移動したりできます。
ステップ13: ファイルを見つける

画面中央のFinderウィンドウは、選択した時点のMacを閲覧するために使用します。検索バーに入力して素早く検索したり、デスクトップと同じように検索ルールを追加して絞り込んだりできます。ファイルを選択してスペースバーを押すと、正しいバージョンが見つかったかどうかを確認できます。
ステップ14: ファイルを回復する

ファイルを復元するには、ファイルを選択し、右下の「復元」ボタンを押します。元の場所以外の場所に保存するには、アクションボタン(歯車)をクリックし、「復元」オプションを選択します。このボタンでは、Time Machineからファイルの1つまたはすべてのバージョンを削除することもできます。これにより、大きなドキュメントの古いバージョンが不要になった場合に、スペースを解放できます。
ステップ15: システムを復元する

システムを以前の状態にロールバックするには、起動音が鳴ったらCmd+Rキーを押し続ける(Lion、Mountain Lion)、またはインストールDVDを挿入してCキーを押し続ける(Leopard、Snow Leopard)。表示されるメニュー(LeopardおよびSnow Leopardの「ユーティリティ」メニュー内)から「Time Machineバックアップから復元」を選択し、画面の指示に従ってください。