私には問題があります。それは、楽しみのために旅行するとき、内なる仕事の獣を完全に切り離すことができないことです。休暇中、最も楽しい瞬間でさえ、「きっと誰かの役に立つだろう。メモしておこう」という小さな声がしつこく聞こえてきます。例えば、この2週間のことを考えてみてください。
私は船を捨て、ハワイの州鳥であるネネを探しに西へ向かいました。ネネは、人目を避ける抜け目ない能力というよりは、むしろ個体数の減少によって姿を消しています。その主な理由は、豆粒ほどの脳みそが交通に飛び出してしまうことにあると言われています。（地元の人によると、ネネは驚くほど鈍い鳥だそうです。）2週間の滞在中に、いくつか学びました（中でも最も重要なのは、特に強いマイタイが飲みたいなら、バーテンダーが作っているところを必ず見ておくことです）。以下に、その詳細を述べさせていただきます。
フリップミノHD + ドライパックバッグ + アオウミガメ = カワバンガ
家族でビッグアイランドでかなりの時間を水辺で過ごしました。その様子を記録するために、地元の観光店で安価なSnap Sights SS01水中カメラを購入しました。私の知る限り、宣伝通りの性能でした。ただ、フィルムカメラなので、少し不確かな部分もあります。フィルムカメラは今でも製造されているので。まだフィルムを現像していないので（現像液はまだどこかにあると思います）、写真がどう写ったかははっきりとは分かりません。
何枚か写真を撮った後、娘が写真を見せてほしいと頼みました。
「ダメですよ。これはフィルムカメラですから。」
虚ろな視線。
「カメラ内部のフィルムに画像を記録します。そのフィルムをどこかに持ち込んで薬品に通し、光をフィルム（今ではネガと呼ばれています）に当てて印画紙に焼き付けます。そうして写真が撮れるんです。1日かそこらかかります。」
少しの間。
「それはバカだ」
そしてもちろん、デジタルカメラの即時の満足感とともに育った人にとっては、それは事実です。
しかし、それがきっかけで考えが変わりました。デジタル一眼レフカメラを水に浸すつもりはなかったのですが、持参したFlip MinoHDポケットビデオカメラはどうでしょう？ビニール袋に入れるのは危険ですが、もしかしたら地元のダイビングショップに何かいざという時に使えるものがあるかもしれません。そして案の定、Kwik Tekの18ドルのドライパックカメラケースが見つかりました。
このドライパックは、意図せず水に落としてしまった電子機器を保護するためのもので、意図的に機器を水に浸けるためのものではありません。しかし、このパックは湿気をかなり遮断してくれます（ペーパータオルを詰めてシンクの水に浸けてみたところ、その効果は明らかでした）。そこで、思い切ってFlipビデオカメラをパックに詰め、密閉して、水に浸してみました。
カメラを湿気から守るという点では、ドライパックは完璧に機能しました。Flipを30分ほど水中に入れて（潜水もしました）、濡れずに済みました。ただし、レンズをバッグの側面に直接押し付けるため、袋を密閉する前に余分な空気を抜くように注意する必要がありました。レンズを直接押し付けることができなかったため、動画はぼやけてしまいました。
最初の水上遠征の映像を見直して、重要な教訓を得ました。波に翻弄されながら、滑らかな映像を撮りたいなら、手ぶれ補正機能のないカメラでは難しいということです。さらに問題なのは、魚から魚へとカメラを素早く動かすことです。
そこで2回目の釣りでは、カメラを滑らかに動かし、一点に向け続けることに集中しました。例えば、ベラのようなきれいな魚を見つけたら、魚はきっときれいになろうと近づいてくるでしょう。カメラをベラの方向に向ければ、魚はあなたに近づいてきてくれるので、魚の一瞬の姿を捉えようとカメラを振り回す必要がなくなります。
カメラを持って潜った時の方が、映像の見栄えが良くなりました。これにより、波の揺れがかなり軽減されるだけでなく、被写体に近づくことで、自分と海の生き物の間にある水から生じる圧倒的な青いトーンもいくらか軽減されます。
iPhone 4の夕焼けカメラは悪くない
ハワイは夕日（と夕日色のドリンク）で有名です。美しい夕日（いわゆるグリーンフラッシュの有無は関係なく）も好きですが、太陽が地平線に沈んだ後の色彩も素晴らしいです。これまで、カメラで太陽の後光となる現象を何度も撮影してきましたが、今回の旅ではiPhone 4でこのトリックに挑戦してみました。そして、驚くほど素晴らしい結果が出ました。ただし、それは精度の高さによるものではありません。
むしろ、暗い場所ではiPhone 4のカメラはやや粗く、派手な結果になりがちです。しかし、夕焼けや日没後の空は派手であればあるほど、私たちはそれを好みます。母なる自然もその役割を果たしてくれますが、こうした状況に適していないカメラで色やコントラストを過剰に強調すれば、美しい写真が撮れることもあります。
Dropboxは商品だ
2GBの無料オンラインストレージを提供するクラウドベースのサービス、Dropboxの素晴らしさについては、既に熱く語ってきましたので、その仕組みを詳しく説明する必要はありません。外出自粛中の友人や家族に、楽園のような日々をビデオで自慢したい時、200MBの動画をDropboxに放り込んで好きなように共有できるのは、本当に素晴らしい、とだけ言っておけば十分でしょう。
iPadは素晴らしい旅行の相棒です
私の住んでいるところからハワイへのフライトは5時間です。そこに我慢できない子供が加わると、時間は2倍、3倍に感じられます。でも、iPadがあれば、まるで旅の時間が半分に縮まったかのようです。iPadに子供向けの映画やゲームを詰め込んでおき、機内で電子機器の使用許可が出た瞬間に渡しました。 「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 光の戦士」 「ベッドタイム・ストーリーズ」「アングリーバード HD」をプレイしていると、あっという間にフライトが過ぎました。
島に着くと、Indigo Publications の5ドルの「Reef Fish Hawaii」を使って、見つけた魚を記録しました。Philip Michaels も指摘しているように、アプリの「お気に入り」機能を使えば見つけた魚をすべて記録できますが、それぞれの出かけ方や訪れた場所ごとに記録できればもっと良いでしょう。それでも、John Hoover の「 Hawaii's Fishes: A Guide for Snorkelers and Divers」のおかげで、見た魚をしっかりと記録することができました。
ビッグアイランドで良い仕事が行われています
幸運にも、ハワイ島にあるハワイ予備アカデミーで理科とコンピュータの講師を務めるビル・ウィッキング博士と知り合うことができました。ウィッキング博士は、ハワイ予備アカデミーのエネルギーラボを担当しています。この持続可能な生活と教育の場は、未来のグリーンビルディングのモデルとなる可能性を秘めています。そして、その運営の大部分はAppleのテクノロジーによって行われています。娘と私はラボの見学ツアーに参加し、本当に感動しました。地球の未来に絶望する人が多い今、このような活動が行われているのを見ると、心が温まります。
あなたのお母さんは正しかった
良いことは必ず終わるもの。そうして、私たちは本土に戻らざるを得ませんでした。ところが、アメリカン航空が突然私たちのフライトをキャンセルし、ユナイテッド航空の後続便に再予約してくれたおかげで、滞在期間が少し延びてしまいました。もし私がそのことを知っていたら、全く問題なかったのですが。しかし、アメリカン航空のウェブサイトで予約し、航空会社はオンラインで印刷可能な搭乗券を入手するためのメール通知を送ってくれたにもかかわらず、まるで足元から敷物を抜き取られてしまったかのように、そのような通知を送ることができないようです。
そうですね、お母さんが予約確認のために事前に電話するように言ったのは正しかったですね。もしお母さんが特にテクノロジーに詳しいなら、空港で6時間も待っている間にiPhoneを取り出してオンラインで座席指定をすることを提案してくれるでしょう（コナのユナイテッド航空のカウンターはブランチ後まで開いていないので）。
素敵な人がたくさん
ハワイ島のヒロとコナの両方でMacユーザーの方々と話す機会があり、本当に楽しい時間を過ごしました。ハワイでの生活について技術的な観点から（例えば、気候が電子機器に悪影響を与えることなど）学ぶことは、iOS 4とその動作デバイスについて（私が話したこと）学ぶのと同じくらい簡単でした。セッションやその他の場で出会った皆様のおかげで、この旅を思い出深いものにすることができました。
