登場から16年、iTunesの利用規約画面に遭遇した人は数億人にも上るでしょう…そして、内容を読まずに、長々と続くテキストに慌ててクリックして同意してしまったのです。まあ、仕方ないですね。みんなそうしているんです。でも、あの法律用語は読むのが本当に苦痛ですし、そもそも、読んだ内容を理由にインストールをやめてiTunesエコシステムなしで生活する人はほとんどいないでしょう。
四半期ごとの描画 当初は自費出版でしたが、この新しいカラー版は現在ペーパーバックで出版されています。
退屈で味気ない文章を最後まで読む気にさせるものは何でしょうか？絵はどうでしょう？まさに、火曜日に出版社Drawn & Quarterlyから発売された「無許可の翻案」、 Terms and Conditions（15ドル）に詰まっています。iTunesドキュメント（2015年10月時点）を丸ごと100ページ近くのコミックに落とし込んでいます。そして、肝心なのは、すべてのページが異なるコミックアーティストと特定の書籍／ページからインスピレーションを得ており、スティーブ・ジョブズ風のキャラクターがスーパーマンやX-メンからガーフィールドやスコット・ピルグリムまで、あらゆるスタイルで描かれている点です。
面白いことに、アーティストの R. シコリヤック氏自身も、このプロジェクトに初めて参加したときは iTunes の利用規約を一度も読んだことがなかったそうです。
洗練されていないが、興味深い
シコリャーク（R はロバート）は、おそらく、シェークスピア、ダンテ、ドストエフスキーなどの古典作品を取り上げ、そのエッセンスを凝縮し、同様のコミックオマージュを通じて語り直すグラフィックノベル、 マスターピースコミックスで最もよく知られています。
四半期ごとの描画 スティーブ・ジョブズに似せたR・シコリヤクの自画像。
彼はまた、ニューヨーカー、オニオン、ジョン・スチュワートとのデイリーショーのイラストも手掛けており、次の著書 「The Unquotable Trump 」では、アメリカ大統領のより不快な発言を古典的な漫画本の表紙として再構成しています。
「私の作品にはたいてい、ある程度の皮肉や不条理さが含まれています」と彼は断言する。彼の作品全体からそれが明らかでない場合に備えて。
しかし、マスターピース・コミックスやアンソロジー向けに短編作品を主に描いてきた彼は、長編グラフィックノベルのプロジェクトに挑戦したいと考えており、大量のテキストが必要でした。
「テキストを別の媒体に移すという不条理な試みをするのが好きなので…不条理だと思ったとき、iTunesの利用規約がぴったりだと思ったんです。」
「みんなが読むべきだと思っていながら、滅多に読まない、あるいは滅多に読まないような長い文章だったから、気に入ったんです」と彼は続ける。もちろん、彼自身も読んだことはなかった。「どんな内容になるのか、正確には分かりませんでしたが、きっと面白くないだろうと思っていました。それに、矛盾したテーマというアイデアが好きなんです」
iTunes の利用規約を、間違いなく苦痛を伴うほど詳細に検討した今、特にテキストが変更されたり拡張されたときに修正を加えたことで、彼は Apple 自身の「本当に美しく設計され、本当に慎重に考え抜かれた」製品との違いに驚いている。
四半期ごとの描画 これは、ほぼ 100 ページの漫画パネルにわたる、完全な法的文書です。
「これは、利用規約の書き方と対照的です。利用規約は散漫でまとまりがなく、洗練されていません」と彼は続ける。「利用規約がより純粋になったり、美しくなったり、洗練されたりするのを見るのは興味深いですが、私にはそこに詩的な要素は感じられませんでした。もしかしたら詩的な要素はあったのかもしれませんが、私は弁護士ではないので、それを見逃したのかもしれません。しかし、文学の読者として、他の表現に感じる美しさと同じようなものは感じられませんでした。」
無限の可能性
それでも、彼はこんな突飛な企画に抵抗できなかった。実現させる方法として、シコリヤックは各ページを、あらゆるコミックジャンルから集めた異なるアーティストの作品から選ぶというアイデアにたどり着いた。そして、その作品は実に多岐にわたる。彼が選んだ作品は、1905年の『リトル・ニモ・イン・スランバランド』から、2015年にイラストを仕上げていた当時出版された現代の書籍まで、年代も様々だ。バットマンやワンダーウーマンといったスーパーヒーローから、ピーナッツやビートル・ベイリーといった新聞漫画、そしてAKIRAやドラゴンボールといったマンガまで、実に多岐にわたる。
四半期ごとの描画 ストライプ柄の iMac はラザニアと月曜日についてどう思っているのでしょうか?
それだけではありません。ウェブコミック（『ハーク！ア・ヴェグラント』）、現代のインディーズセンセーション（『ウォーキング・デッド』、『スコット・ピルグリム』、『ブランケット』）、そしてポップカルチャーコミックの大型翻案（『ザ・シンプソンズ』、『アドベンチャー・タイム』、『マイリトルポニー』など）も対象に含まれます。彼は、熱狂的なコミックファンを超えて「多くの人々の想像の中で生きている」キャラクターにスポットライトを当て、伝説的なアーティストと、重要な作品を手がける新進気鋭のアーティストの両方を取り上げたいと考えていました。
「iTunes Store、そしてもっと広い意味ではインターネット全般のことを考えていました。インターネットでは、あらゆるものが手に入り、あらゆるものが受け入れられるという感覚があります」と彼は、スタイルとオマージュの絶え間ない変化について説明する。「この無限の可能性という感覚、それが本当に重要だったと思います。」
四半期ごとの描画 ニューミュータンツ？それはかなり深いカットですね。
どのページも同じではなく、掲載されている画像とテキストが必ずしも一致しているわけでもありません。シコリヤック氏によると、これは各ページに全く新しい要素を加えることで読者の興味を掻き立てるだけでなく、彼自身のプロジェクトへの情熱も維持するためだったそうです。この対比は実に面白く、それぞれのオリジナル作品の主人公の代わりにスティーブ・ジョブズのようなキャラクターが登場し、Appleデバイスや関連記事が随所に散りばめられています。
シコリヤック氏は、ジョブズ氏自身ではなく、コミックに登場する様々なものを体現する、形を変えるキャラクターだと指摘する。「ジョブズのユニフォームは、バットマンのコスチュームやチャーリー・ブラウンのジグザグ模様のTシャツと同じくらい象徴的です」と彼は付け加える。「彼のスタイルをキャラクターに当てはめたのです」
Apple自身のオマージュ？
シコリヤック氏は自身の視点が翻案に影響することを望まなかったものの、Appleファンであり、自身も長年のMacユーザーです。彼はiMacに接続したCintiqタブレットを使って利用規約を描き、2014年11月にプロジェクトを開始しました。当初は白黒版を自費出版し、2015年後半にはTumblrアカウントに毎日1ページずつ投稿していました。このプロジェクトが話題になった後、Drawn & Quarterlyは彼にペーパーバック版の改訂と部分的な彩色を依頼しました。
利用規約は、他のものとは全く異なる…というか、ほとんど何もかも似ていないように思えます。Appleは昨年6月のWWDCでApp Store開発者向けの 「App Review Guidelines: The Comic Book」を公開しましたが、そのアプローチは驚くほど似ています。原文はそれほど退屈ではありませんが、それでもコミックページに散りばめられた法的文書であり、その下に無関係なストーリーが描かれています。今回の場合は、5つのオリジナルシーンで構成されており、その中にはスーパーヒーローが宇宙で戦うシーンや、ノワール調の私立探偵物語などがあります。
四半期ごとの描画 アップルのコミックには、ディック・トレイシーへのオマージュが完璧には含まれていない 。
シコリヤック氏はこの比較に驚いた。「本当に驚きました。自分の作品とコンセプトがかなり近いと思ったからです」と彼は認める。さらに気まずい思いをさせたのは、Appleの「 App Review Guidelines」コミックを制作したMadefire社が、出版の2ヶ月前にシコリヤック氏にプロジェクトの打診をしていたことだ。彼は当時「Terms and Conditions」のカラー版の仕上げに忙しく、仕事を引き受けることはできなかったため、詳細を話し合うことなく申し出を断った。そのため、Appleのコミック制作のために連絡があったのかどうかは断言できない。
「どうだろう。かなり近いものだった」と彼は認める。「少し不安だった。自分がやったような作品は見たことがなかったから。でも、それが完成して、かなり似た感じになったんだ」。少なくとも、自分のバージョンの方がスケールがはるかに大きかったという事実に慰めを見出している。「彼らが『イソップ物語』をやって、僕が『戦争と平和』をやったような感じだ」と彼は言う。「自分の構想を少し大きくしようとしたという点で、自分の主張を主張できるような気がする」
いずれにせよ、シコリヤック氏は利用規約についてAppleの誰とも連絡を取っていない。プロジェクトを開始した当初は合法性に確信が持てなかったが、「許可を求めるよりも許しを請う方がまし」という信念に従ったという。幸いなことに、これまで許可を求める必要はなかったが、本が完成し出版された今、Appleの見解を聞けたら嬉しいだろう。
「ぜひAppleとこの件について話し合ってみたいですね」と彼は言う。「気に入ってもらえるといいな。本来の意図通りの精神で受け入れてもらえたらいいなと思っています」
