O2、ボーダフォン、オレンジが英国でiPad 3G専用料金プランを開始

編集者注：以下の記事はMacworld UKからの転載です。大西洋の向こう側から届く最新のMacニュースは、Macworld UKのブログページをご覧ください。

短いプレスリリースで、O2、Vodafone、Orange は、5 月下旬に延期されたデバイスの国際発売に間に合うように、すべてのモデル専用の Apple iPad 3G 料金プランを開始すると発表した。

Appleは先週、iPadの発売を4月下旬と発表していたが、5月10日（月）に英国での価格、そしてできれば3Gの料金プランを発表する予定だ。AppleはiPadの国際発売の遅れについて、「米国での予想外に強い需要」を理由に挙げている。

O2は、2007年のAppleのiPhone発売当初の英国携帯電話パートナーだった。Orangeは2009年後半にiPhoneの販売を開始した。Vodafoneは今年初めにiPhoneの提供を開始した。

米国では、iPhoneの独占サービスプロバイダーであるAT&Tが、今月下旬に発売される3G対応iPad向けにも3Gサービスを提供する予定です。AT&TはiPadユーザーに対し、250MBのデータプランで月額14.99ドル、無制限のデータプランで月額29.99ドルの料金を請求します。AT&TのiPhoneプランは2年間の契約が必要ですが、iPadユーザーはAT&Tのプランを月単位で利用できます。