取扱説明書の目的、誰もが理解していますよね？家電製品でも車でも、友達と会話したり、メールをチェックしたり、ネットサーフィンをしたりできる携帯機器でも、取扱説明書は製品を最大限に活用するためのガイドに過ぎません。賢い人はマニュアルを読みます。
アメリカには、ありふれたハードウェアと同じくらい、いや、おそらくそれ以上に、操作マニュアルが必要です。豊かな歴史と世界における独自の地位を持つ広大な国です。アメリカを守り、向上させること。それが私たちの法律と選挙の目的ではないでしょうか？エイブラハム・リンカーンは、1838年にイリノイ州スプリングフィールドの青年会で行った演説で、この主張をほぼ展開しました。「法律への敬意は、すべてのアメリカ人の母親が、膝の上でペラペラと話す舌足らずの赤ん坊に伝えるべきである。学校、神学校、大学で教えるべきである。初級教科書（ママ）や綴りの本、年鑑に記すべきである。説教壇から説き、議会で宣言し、裁判所で執行すべきである。」とリンカーンは言いました。
つまり、232年前に始まったものを守り、向上させるためには、アメリカをこれほど恵まれたアメリカたらしめているものを常に思い出さなければならないのです。私たちは時折、そのマニュアルに目を向ける必要があるのです。
続きを読む…
アメリカ合衆国のためのマニュアル
残念ながら、アメリカ合衆国マニュアルはその名の通りの機能を果たせていません。インターフェースはまあまあで、美しいとは言えませんが、非常にユーザーフレンドリーです。（不満点：文字は読みやすいものの、フォントや文字サイズを調整できない点。）マニュアルの簡潔な内容は、分かりやすく時系列でまとめられています。アプリには、重要な歴史文書、紋章、地図、現職の米国下院議員を含む米国の各州の詳細なリスト、そしてニックネームや著書といった予想外の詳細情報を提供する便利な米国大統領リストが含まれています。
バグウェルはアメリカの建国史をかなり詳しく網羅している。独立宣言と合衆国憲法の条文だけでなく、ザ・フェデラリスト・ペーパーズ全文とジョージ・ワシントンの告別演説も収録されており、読者はきっと満足することだろう。彼は19世紀の時代を決定づけた二つの文書、奴隷解放宣言とゲティスバーグ演説を取り上げている。
しかし、21世紀を迎えるにあたり、奇妙な出来事が起こります。そこには、国連憲章、核実験禁止条約、ジョセフ・マッカーシー上院議員への非難、そして1969年のインディアン権利章典といった条文が残されています。9.11以降の時代を象徴するのは、2001年の愛国者法だけです。
ちょっと考えてみてください。あなたがアメリカに新しく来た人だとしましょう。もっといい例を挙げると、500年後の未来からやってきたタイムトラベラー、あるいはオリオン座の沖で燃え盛る攻撃艦から逃れてきた難民だと想像してみてください。もしアメリカを理解するための唯一の情報源がこのマニュアルだとしたら、あなたは当然のことながら、ひどく混乱するでしょう。ゲティスバーグ演説からアメリカ独立宣言までは明確な流れがあります。しかし、愛国者法と国連憲章からアメリカ建国に至るまでの流れは、はるかに分かりにくいものです。そのギャップは計り知れないほど大きいのです。
他にも疑問はあります。マッカーシーとは誰だったのか、そしてなぜ彼の非難がマニュアルで注目に値するのか？ 付属の注釈は、答えよりも多くの疑問を提起しています。愛国者法第7編の不可解な法律用語をどう解釈すべきでしょうか？ この条項は、1968年オムニバス犯罪対策・安全街路法と呼ばれるものを修正したものですが、マニュアルには何の手がかりもありません。なぜ核実験禁止条約は、例えば北大西洋条約機構や北米自由貿易協定よりも重要なのでしょうか？ 確かなことはクリント・バグウェルだけが知っています。
これらの文書は、たとえどれほど重要であろうとも、文脈がほとんど欠如しているため、ほとんど意味をなさない。各セクションに付された短い注釈があっても、なぜこれらの記録が他の重要な文書よりも優先して収録されるべきなのかを理解するのは困難である。
バグウェル氏が今後のアップデートでマニュアルを拡張することを妨げるものは何もありません。そして、彼は実に豊富な資料を用意しています。リンカーンのリセウム演説に加えて、まずはフランクリン・ルーズベルト大統領の「四つの自由」演説、アイゼンハワー大統領の退任演説、1964年公民権法と1965年投票権法の条文、ロナルド・レーガン大統領のベルリンの壁演説、そして9.11同時多発テロ直後のジョージ・W・ブッシュ大統領の議会演説などを含めることをお勧めします。
アメリカ（デラックス版とライト版）
しかし現状では、「Manual of the United States」はSwampbitsの「America Deluxe」と比べると見劣りします。これは私が見つけた数少ないミッションステートメントを持つアプリの一つです。ユーザーへのメッセージの中で、開発者のPaul Dardeau氏は「このアプリケーションは、アメリカの素晴らしさを共有することを第一の目的として開発されました」と説明しています。
共有できるものはたくさんあります。アメリカ独立宣言、憲法、連邦党員証書はもちろんのこと、ワシントン、フランクリン、リンカーン、ケネディ、マーティン・ルーサー・キング、ヘレン・ケラー、ヴィンス・ロンバルディ、ルー・ゲーリッグらによる2世紀にわたる重要文書や重要な演説など、豊富な資料が揃っています。また、アメリカの州、戦争、記念碑、発見、出来事、自然遺産、重要な先史時代の遺跡に関する歴史的な写真や地理情報も掲載しています。アメリカの記事の多くにはアプリ内で開くWebリンクが含まれているため、ページをめくったり、アプリを再起動したりする必要がありません。
Americaのインターフェースはすっきりしていて読みやすいのですが、ここでも文字やフォントサイズをカスタマイズする機能がありません。また、メモを追加する機能があればもっと良かったと思います。
SwampbitsはAmerica Liteというアプリも販売しています。ただし、Lite版とDeluxe版の違いは、大統領の詳細な経歴が含まれていないことです。また、America Deluxe版にはより多くの画像が含まれており、スライドショー機能と「星条旗」と「星条旗よ永遠なれ」の音声が含まれています。Lite版には音声は含まれていません。完全版をご希望の場合は、2ドル追加でお支払いください。
とはいえ、America Deluxeには一つだけ重大な不満があります。開発者は「事実のみ」を提示することには成功しているものの、ジョージ・W・ブッシュに関しては歯止めが効かないようです。他の大統領は開発者から非難を浴びていません。私はブッシュ派ではありませんし、その敵意も理解できます。本当に、理解しています。しかし、ブッシュ関連の項目にある根拠のない編集コメントは、アプリのトーンや内容から大きく逸脱しており、不必要な混乱を招いています。ダードー氏が今後のアップデートで一歩踏み出し、アプローチを再考してくれることを願っています。
iPhoneとiPod touch向けの宣言と憲法
しかし、ダードー氏、いや、バグウェル氏を厳しく批判するつもりはありません。バグウェル氏が開発した他の公民アプリ、iPhoneとiPod touch向けの「Constitution」と「Declaration」は、よくできていて、真の公共サービスを提供しています。しかも無料です。
どちらのアプリも見やすく、文字サイズを大きくするオプションがあればなお良いでしょう。憲法は条項と修正案ごとに分かれており、読みやすいです。憲法には署名者名と修正案のセクションもありますが、『Manual for the United States』に収録されている原本の画像は省略されています。一方、宣言アプリには、アメリカ合衆国建国の文書の原本と刻印された写しの画像が含まれており、ユーザーは詳細を閲覧できます。
アメリカ合衆国マニュアルと同様に、憲法と宣言にも「注釈」タブがあり、そこには年表、簡単な説明、その後の改訂履歴などが記載されています。ここで私が提案したいのは、宣言の署名者と憲法の起草者に関する経歴情報をもっと充実させること、そしてユーザーが独自の注釈を追加できるようにすることです。
結論：合衆国憲法は改訂が必要ですが、宣言と憲法は、現代のデジタル時代においても決して時代遅れになることはありません。愛国心を手のひらに込めたいと心から願うユーザーにとって、アメリカ・デラックスは間違いのない選択です。
アプリケーションは、iPhone 2.x ソフトウェア アップデートを実行しているすべての iPhone または iPod touch と互換性があります。
[大地震が来たら、ベン・ボイチャックはカリフォルニア州リアルトでアメリカ建国に関する大量の本の下に埋もれることになるだろう]
午後 4 時 50 分 (太平洋標準時) に更新され、America Deluxe とそのライト バージョンの違いが詳しく説明されています。
