ヴァレリー・ケイシーは長旅に慣れている。アイルランドからカリフォルニアまで、英文学の学位からウェブデザインへ、そしてこっそりホームレスの写真を撮ることから、同じホームレスたちとビールを飲み交わすことまで、彼女は様々な旅をしてきた。
現在、革新的なデザイン会社 frog ( www.frogdesign.com ) のクリエイティブ ディレクターを務める Casey 氏は、独創性、テクノロジー、写真、哲学についてMacworldに語りました。
Macworld: あなたの経歴について教えてください。
ケイシー： 5歳の時にアイルランドからニューヨーク郊外に引っ越しました。そこで小学校に通い、高校はボルチモアに移りました。大学はスワースモア大学に進学し、英語と心理学を専攻しました。でも、本当の興味は映画と写真でした。フィラデルフィアの素晴らしいインディペンデント映画コミュニティに刺激を受けたんです。
6年以上前にカリフォルニアに引っ越しました。創作活動のための資金を稼ぐため、1年以上環境関連業界で働いていました。虫とウサギが大好きな人間でした。
Macworld: 何ですか?
ケイシー：バグズ・アンド・バニーのキャラクター。計画では全ての川にダムを建設し、私はその環境への影響を表現することになっていた。
レポートをまとめているうちに、良いデザインによってコンテンツをより力強く表現できることに気づきました。この気づきに加え、副業として取り組んでいた映画や写真、そして私の感情的な側面、つまり直感が、私をストーリーテリングへと導いてくれました。そして、もっとビジュアル系の仕事に就きたいと思ったのです。
Macworld: あなたのデザインのトレーニングは何ですか?
ケイシー：デザインの原則は独学でたくさん学びました。授業を受けたり、本を読んだり、毎日美術館に通って学んだりしました。
写真と映画はデザインについても教えてくれました。写真では、一つのフレームで物語全体を伝えなければなりません。デザインでは、感情を深く描写する必要があります。映画は感情を呼び起こし、見る人を惹きつけるものでなければなりません。デザインは説得力が必要です。
Macworld: あなたの写真についてお話しましょう。
ケイシー：『faces』の写真には約3年を費やしました。ニューヨーク、フィラデルフィア、ボルチモア、サンフランシスコのホームレスの人々を撮影したドキュメンタリー風の写真です。
（編集者注：「顔」シリーズのその他の例については、www.valcasey.com にアクセスし、プルダウン ナビゲーション メニューから「Photography ExII」を選択してください。）
私はそのスタイルに馴染んでいきました。最初は秘密裏に、望遠レンズでホームレスの人たちを撮影していました。すっかり夢中になり、彼らの同意なしに個人的な空間に侵入できるという執着に陥っていました。
それが私を悩ませ始めた。結局、私は路上でコルト45を飲みながら、ホームレスの人たちとただぶらぶらしているだけの時間を過ごすようになった。首からカメラを下げて。日に2枚も写真を撮ったこともある。カメラを通して、私はある種の興味を掻き立てられていたが、それは必ずしも写真そのものに向けられたものではなかった。そこにいる人たち、そして彼らに何が起こるのかを知ることだった。彼らを「他者」として扱うことから、彼らを知るようになるのは、不思議な感覚だった。
家を失った人もいましたが、「兄が本当に心配しています。この写真を現像して送って、私が無事だと知らせてもらえませんか？」と言ってくれました。
それで限界に達しました。もう終わり、悪い意味ではないですが。もうこれ以上、自分や彼らについて知る必要はありませんでした。先日、ミッションストリート（サンフランシスコ）で彼らの一人に会って、コーヒーを一杯おごってもらいました。
その親密でほとんどグロテスクなスタイルから、私は正反対の、空気のような夢のようなスタイルに移行しました。
Macworld: それらはあなたの Web サイトにある Exhibit 1 の画像ですか?
ケイシー：ええ。あれは全部ビーチでのシーンです。水に安らぎを感じるんです。心が安らぎ、素晴らしい景色が広がっています。顔の細部は何も見えません。ただ形と形だけが残っていて、周りの環境に溶け込んでいるんです。
Macworld: 今は何をしていますか?
ケイシー：フォトリアリズムというか、より統合されていて、それほど厳しくないですね。今は世界を見る人間として、より自信を持っています。それほど極端なことはしません。私のホームページでvalcasey.comという単語をクリックすると、回転する例が表示されます。
Macworld: 最近の仕事についていくつか説明していただけますか?
ケイシー：あの背の高い建物（下から3番目）はロンドンのテート・モダンです。私は建築、特に現代建築に興味があります。ヨーロッパや東海岸の古典建築と比べると、独創性や面白さは感じません。あまり目立たないものを見つけるのが好きなんです。
通りを渡っている女性（下から2番目）はダブリンにいます。切り抜きが気に入っています。彼女の全身が見えないんです。線にもっとこだわっています。繊細なグリッドで、予測不可能です。黄色い線と石畳の線があり、彼女はそれを壊しています。リズムと皮肉が感じられます。
この写真（下の画像）は、サンフランシスコにあるレストラン「ランプ」のそばで撮りました。この辺りは、ひどく荒廃したコミュニティの上に開発が進められていて、何もかもが水没しつつあります。新しい開発と古い開発を比べてみましたが、古いものの方がはるかに魂がこもっています。物語が感じられます。まるで過去の何かを思い出しているかのようです。私の写真を通して、あなたが決して持っていなかった記憶、集合的な記憶を呼び起こしたいと思っています。
Macworld: サイトのナビゲーションについて教えてください。なぜ別のウィンドウになっているのですか？
ケイシー：サイトをツールとしてではなく、仕事そのものに集中できるからです。サイトの管理部分は控えめにしたいと思っています。ただ、問題点もあります。特定のページをブックマークできないんです。
Macworld: コーディングは自分でやったんですか?
Casey: JavaScript とその他すべてを手作業で行っています。
Macworld: これまで大手クライアントと仕事をしてきましたが、その中で特に気に入っているサイトはありますか？
ケイシー：当時は皆、私のお気に入りでした。まるで子供のようでしたが、今では遠い親戚のようなものです。サイトを引き渡すと、クライアントがあまりにも多くの変更を加えるので、もはや自分のビジョンとはかけ離れてしまいます。たいていは、関係者全員の意見を寄せ集めたようなものになります。それが必ずしも最善だったとは限りません。
Macworld: 他の人がデザインしたお気に入りのサイトはありますか?
ケイシー：アメリカのデザインは雄弁に語りかけます。一方、ヨーロッパのデザインは、静かに寄り添い、まるで自分の中にいるかのように感じられます。私はドイツと日本のデザインが特に好きです。Web上で私たちが目にするものを変えているのは、まさに彼らです。コンテンツからレイアウトまで、最も革新的なアイデアを持っています。Shiftの日本語版（ www.shift.jp.org ）は、デザイナーのコミュニティとして機能している素晴らしいオンラインマガジンです。
art&culture ( www.artandculture.com ) が大好きです。情報デザインが最高で、様々な概念や人物、歴史に様々な方法でアクセスできます。
チープなサイトも好きです。競争の場を平等にしてくれるんです。IBMがサイトに1000万ドルを費やしても、誰でも30ドルでURLを買える。これほど多くの人々に、これほど多様なレベルでリーチできるメディアは他にありません。こうしたアイデアを並べて見ると、解放感があります。まさに言論の自由の真髄と言えるでしょう。
Macworld: 人生哲学はありますか?
ケイシー：幸せになることが目標です。常に自分の直感に従います。特にデザインの世界では、私が誰かにされたような扱い方は決してしません。最初から、ありきたりなスタイルの枠に当てはまらないことがどんなことか、よく分かっています。だから、みんなの意見に耳を傾けることが大切です。
私には、キャリアをスタートさせた頃、素晴らしいメンターが何人かいました。視覚的にクリエイティブな仕事に少しでも興味がある人は、ぜひ挑戦してみてください。仕事内容やコンピュータ業界にまつわる神話に惑わされないでください。モチベーションは重要です。とにかく飛び込んでみることに勝る喜びも、悪い喜びもありません。
Terri Stone 氏はMacworld のシニア編集者です。
