独立記念日の金曜日に、ちょっとオタクっぽいヒントをご紹介します。システム環境設定パネルの外観をカスタマイズして、独立心を表現しましょう。Appleのシステム環境設定では、「外観」「Bluetooth」「アカウント」といった各パネルが、「個人」「ハードウェア」「インターネットとネットワーク」「システム」「その他」の5つのグループにまとめられています。
これらはどれも良いカテゴリ名ですが、もう少し説明的な名前にできるかもしれません。例えば、「パーソナル」は「ユーザー固有の設定」に、「その他」は「サードパーティ製パネル」にすることができます。カテゴリ名は比較的簡単に変更でき、変更しても他の機能に影響はありません。例として、私のシステム環境設定のメイン画面は以下のようになっています。
私のカテゴリーが Apple のものより優れているとは言いませんが (Apple のものより劣っている可能性もあります)、それらは私のものであり、システム環境設定にアクセスするのが少しだけ楽しくなります。
Macで独自のカテゴリを使用するには、次の手順に従います。まず、システム環境設定が起動している場合は終了します。次に、Finderで、アプリケーションフォルダ内のシステム環境設定アプリケーションをControlキーを押しながらクリックし、ポップアップメニューから「パッケージの内容を表示」を選択します。新しいウィンドウが開いたら、「コンテンツ」→「リソース」→「English.lproj」と進みます。このフォルダ内には、 という名前のファイルを含むいくつかのファイルがあります NSPrefPaneGroups.strings。これは、システム環境設定アプリケーションのグループ名を制御するファイルです。（このフォルダはすぐに再び使用するので、開いたままにしておいてください。）
残念ながら、このファイルはシステムによって所有されているため、編集はダブルクリックよりも少し複雑です。代わりに、ファイルをその場所からデスクトップ（またはユーザーのホームフォルダ内の便利な場所）にドラッグしてください。ドラッグすると、緑色のプラス記号が表示されます。これはコピーが作成されることを示します。これは、このファイルを移動する権限がないためです。ファイルを一度コピーしたら、別の場所にもう一度コピーしてください。これはバックアップとなり、万が一のトラブルに備えることができます。
これで、ファイルのコピーが2つ作成されました NSPrefPaneGroups.strings 。1つはデスクトップに、もう1つは安全な場所に保存されています。デスクトップ上のファイルを、お気に入りのテキストエディタで開いてください。エディタ内で「ファイル」→「開く」を選択するか、ドラッグ＆ドロップで開くことができます。（テキストエディタ（プレーンテキストモードのTextEditなど）を使用していることを確認してください。）ファイルを開くと、以下の行が含まれていることがわかります。
"personal" = "パーソナル"; "digitalHub" = "デジタル ハブ"; "hardware" = "ハードウェア"; "net" = "インターネットとネットワーク"; "system" = "システム"; "addons" = "その他";
各行の左側の単語は「プライベート」バージョンのカテゴリ名です。 これは絶対に変更しないでください 。右側の単語は「パブリック」バージョンのカテゴリ名で、システム環境設定ウィンドウに表示される名前です。右側の単語は自由に変更できます。ただし、変更後は引用符とセミコロンをそのまま残すようにしてください。編集後のファイルは以下のようになります。
"personal" = "個々のユーザー設定"; "digitalHub" = "デジタル ハブ"; "hardware" = "物理デバイス"; "net" = "接続しましょう！"; "system" = "システム レベルの設定"; "addons" = "サード パーティ ペイン";
この Digital Hub エントリに注目してください。これはOS X 10.2から残っているものだと思います。私の知る限りでは。10.3以降ではハードウェアラベルに置き換えられました。Appleはレガシーシステムの問題に対処するためにこのエントリを残しているのかもしれません。これはあくまで私の推測ですが。この行は表示されないので、編集しても意味がありません。
編集が終わったら、ファイルを保存してエディターを終了します。最後に、変更したファイルを元の場所に戻します。デスクトップからファイルをドラッグ＆ドロップして、English.lprojフォルダに戻します。マウスボタンを放すと認証ダイアログが表示されるので、「認証」をクリックします。次に、既存のファイルを置き換えるかどうかを確認するコピーダイアログが表示されるので、「置き換え」をクリックします。最後に、システム所有ファイルの置き換えを承認するために、管理者パスワードの入力を求められます。パスワードを入力して「OK」をクリックします。
技術的にはこれで完了です。システム環境設定を開くと、各カテゴリに新しくカスタマイズした名前が表示されるはずです。ただし、編集方法が原因で、小さな問題が1つあります。編集したファイルの所有者がシステムではなくユーザーになっているのです。この問題を解決する最も簡単な方法は、ディスクユーティリティの「アクセス権の修復」コマンドを実行することです。（または、「情報を見る」ウィンドウを使って所有者をシステムに戻すこともできます。ただし、その方法については読者の皆さんにお任せします。）
