2014年3月20日更新：iPad 4が復活！AppleはiPad 2の販売を終了し、iPad 4（Apple Storeでは「iPad with Retina display」と表記）が復活し、iPad 2の代わりとなることを発表しました。この記事では、iPad 4の最新レビューを掲載し、iPad 4とiPad Air（あるいは全く別の機種）のどちらを買うべきか、皆さんの判断をお手伝いします。
詳細については、 iPad Air のレビューもご覧ください。
Retinaディスプレイ搭載のiPad 4は2013年11月に発売され、私たちはすぐにレビューを行いました。4つ星の評価を与え、iPad 4は優れたタブレットではあるものの、iPad 3からのアップグレードは限定的だと指摘しました。「iPad 3をお持ちなら、4G LTEが本当に必要なのでなければ、iPad 4を購入する理由は全くありません」と書きました。
それから16ヶ月後――iPad 4は一時的に生産中止となり、その後ラインナップに復帰しました――私たちはiPad 4のレビューに戻り、その評価を再考します。iPad 4を長期間使用し、その長所と短所をより深く理解するようになりました。市場も変化し、ライバルのタブレットは次々と新しい製品へと移行し、AppleのiPad Airが発売されました。iPad 2が歴史のゴミ箱に捨てられた今、iPad 4を購入する良いタイミングと言えるのでしょうか？それとも、もっと良い選択肢があるのでしょうか？
iPadレビュー | iPad Airレビュー
iPad 4（Retinaディスプレイ搭載）は現在、Appleが提供する4つの主要タブレット製品のうちの1つです。他の3つは、iPad Air、iPad mini 1、そしてiPad mini 2（Retinaディスプレイ搭載）です。ちなみに、これらのバージョン番号はメディアや多くのAppleファンによって使用されていますが、Apple Storeではしばしば省略されています。現在、Apple Storeでは4つのタブレットを以下のように呼んでいます。
- iPad Air
- Retina ディスプレイ搭載 iPad (iPad 4)
- iPad mini（iPad mini 1）
- iPad mini Retina ディスプレイ (iPad mini 2 Retina ディスプレイ)
各タブレットの長所と短所を解説した動画を作成しました。2014年春に更新されたiPad購入ガイドはこちらです。
iPad 4はホワイトとブラックの2色展開で、Wi-Fiのみ、またはWi-Fiと携帯電話機能付きのモデルを購入できます。（後者は発売当初は4G LTEとして販売されていましたが、この国ではそのサービスの提供範囲が限られていたため、Appleはそれ以降、そのサービスを軽視してきました。この点については後ほど詳しく説明します。）
通常、iPadを購入する際に最後に決めるのはストレージ容量ですが、iPad 4は現在iPadシリーズの最下位モデルであるため、ストレージ容量は最低の16GBのみとなっています。それ以上のストレージ容量が必要な場合は、中古のiPad 4を探すか（過去には32GB、64GB、128GBの容量が販売されていました）、Appleの他のiPadのいずれかを選ぶ必要があります。
iPadの価格は、基本Wi-Fiモデルが329ポンド、3G/セルラーバージョンが429ポンドです。
一方、iPad mini 1は各バージョンで80ポンド安く(Wi-Fi版は249ポンド、Wi-Fi + 3G版は349ポンド)、iPad mini 2は同等のストレージポイントで10ポンド安く(319ポンドと419ポンド)、最大128GBまでの大容量ストレージも用意されています。
最後に、iPad Air は同等の iPad 4 よりも 70 ポンド高価です。16GB、Wi-Fi のみのバージョンの価格は 399 ポンドからで、128GB のストレージとセルラー/3G 接続のバージョンでは 739 ポンドになります。
2014 年 3 月現在の iPad の全ラインナップと価格は次のとおりです。
iPad 4 Retinaディスプレイレビュー：品質
iPad 4は、物理的にはiPad 3と全く同じです。どんな基準で見ても薄くて軽い（186x241x9.4mm、重さは652g、セルラーモデルは662gで、iPad 3と同じです）。言うまでもなく、贅沢な設計で、持ちやすく使いやすいのも魅力です。しかし、iPad miniモデルとiPad Airの発売により、さらに持ち運びやすい選択肢が生まれました。
iPad AirはiPad 4よりも約20%薄く、iPad mini 1も同様です。Retinaディスプレイ搭載のiPad mini 2はさらに薄くなっています。そして、3機種とも大幅に軽量化されています。iPadシリーズの寸法と重量は以下のとおりです。
iPad 4 Retinaディスプレイレビュー：速度/パフォーマンステスト
iPad 3 から iPad 4 への主なアップグレードはプロセッサ チップです。A5 が A6X に置き換えられ、Apple によれば速度が 2 倍になったとのことです。
GeekBench 2 スピードテストアプリ（App Store から入手可能）では、A6X は RAM 1GB（今回のサンプルでは 988MB）で 1.39GHz と評価されました。この構成は実に高速で、GeekBench 2 ベンチマークで新記録となる 1,769 を記録しました。比較すると、iPad 3 は 764、iPad 2 は 765、iPad mini は 751 でした。つまり、2倍の速度というのは、まさにその通りと言えるでしょう。
Geekbench 2アプリ（App Storeから入手可能）を使用した、様々なiPadモデル（およびiPhone 5）のGeekbenchスコア。スコアが高いほど良い。
ウェブページの読み込み速度を測定するSunSpider JavaScriptテストでは、iPad 4は平均854ミリ秒という驚異的な速度を記録しました。また、ゲームグラフィックベンチマークGLBenchmark 2.5.1では、iPad 4のフレームレート（フレーム/秒）は39fpsと、iPad 2の14fps、iPad 3の22fps、iPad miniの25fpsを大きく上回りました。
以前のiPadと比べて、iPad 4の紛れもない処理能力とグラフィック速度は、実際に使用する際に実感できるほどのパフォーマンス向上につながるでしょうか？それは、タブレットの使い方次第です。メール、簡単なウェブブラウジング、基本的なアプリやゲームといったタスクはiPad 2や3でも問題なく動作しますが、ここで大きな改善は見られません。しかし、iPad 4の裏側のパワーが真価を発揮するのは、アプリの性能がより要求の厳しい時です。例えば、高性能なビデオ編集スイートや、グラフィックにこだわったゲームなどです。
Infinity Blade 3は、 A6Xプロセッサの性能を最大限に引き出す、グラフィック性能の高いゲームです。iPadゲームのレビューをもっと見る
こうした作業は不要だと思われるかもしれませんが、開発者が最新のハードウェアを念頭に置いてソフトウェアを設計するにつれて、アプリの要求はますます厳しくなる一方です。iPad 4の発売から9ヶ月が経ちましたが、特にゲームはA5Xに匹敵するパワーを持つチップに大きく依存するようになっていることに気づきました。iPad 2ではなくiPad 4を購入すれば、将来への備えになります。
もちろん、さらにパワフルな選択肢もあります。最新のiPad、iPad AirとRetinaディスプレイ搭載のiPad mini 2です。どちらも次世代プロセッサであるA7を搭載しています。iPad 4とiPad Airの処理速度に大きな違いを感じることはないでしょうが、理論上はAirの方がかなり高速です。アプリは現時点ではそれほど高い処理能力を必要としません。ただし、グラフィック性能が非常に高い3Dゲームや一部の動画編集ソフトは例外です。
iPad miniとiPad 4のどちらを購入すべきでしょうか?
iPad 4 Retinaディスプレイレビュー：4G LTE高速インターネット
Retinaディスプレイ搭載iPad 4の発売当初の大きなセールスポイントは、新しい4G高速インターネットサービスとの互換性でした。理論上は、モバイルウェブブラウジングの速度が大幅に向上するはずです（4Gは3Gの約5倍の速度です）。しかし、英国では4GはEE経由でしか利用できず、料金も高額です（この市場におけるEEの実質的な独占を考えると当然のことです）。EEネットワークは、本稿執筆時点で英国人口の約60%に普及しており、年末までに70%、2014年末までに98%に到達すると予想されています。
しかし、Vodafone、O2、Three はいずれも 4G を提供する計画があるため、需要に合わせて供給が増えるにつれて価格が下がる可能性があります。
言い換えれば、iPad 4 が発売された当時は 4G はそれほど魅力的ではなかったし、コストと利用の制限を考えると今でもそれほど有利ではないが、英国のモバイル Web インフラストラクチャがヨーロッパの他の国々に追いつくにつれて価値が上がるだろう。
iPad 4 Retinaディスプレイレビュー：画面品質
製品名にもあるほど重要な Retina ディスプレイは、キラー機能ですが、iPad 3 や iPad Air のディスプレイと同じです。
Retinaディスプレイって何？と疑問に思う方もいるかもしれません。これは、人間の目では実物と区別がつかないほどピクセル密度の高い画面を指す用語です。しかし、このような称賛に値する正確なピクセル密度は、目からの距離によってごまかされることがあります。そのため、iPad 3と4はiPhone 5よりもピクセル密度が低いにもかかわらず、Retinaディスプレイとして分類されています。これは、iPadを顔から離して持つことが想定されているためです。
それでも、iPad 4の画面解像度は非常に高いので、精細さを気にする必要はありません。驚くほど鮮明で（しかも明るく色鮮やかです）、写真は飛び込んでくるほど鮮やかに、動画はきらめき、最新のゲームも素晴らしい画質です。Retinaディスプレイは、ユーザーエクスペリエンスを様々な面で真に進化させました。しかし、RetinaディスプレイはiPhone 4の頃から搭載されているので、これを大したことだとは思わないかもしれません。
(ちなみに、iPad 2 と iPad mini はどちらも Retina ディスプレイではありません。どちらも十分な画面を備えており、ほとんどのモバイル デバイスと比べて見栄えは優れていますが、Retina ディスプレイを使用したことがある人なら違いに気付くでしょう。また、「Retina ディスプレイとは何か、お金を払う価値があるのか」も確認する価値があります。
iPad 2とiPad mini 1（左上）はどちらも画面品質は良好ですが、細かい部分、特に文字の表示では違いがはっきりと分かります。iPad 4のRetinaディスプレイ（右上）はより鮮明でクリアです。しかし、決して大きな違いではありません。
iPad 3 と iPad 4 の Retina ディスプレイは非常に強力であるため、それに対応するためにデバイス全体を再設計する必要がありました。これが次のトピックにつながります…
iPad 4 Retinaディスプレイレビュー：バッテリー寿命
iPad 4は、大型スクリーンを搭載しながらもバッテリー駆動時間を確保するため、iPad 2よりも大容量のバッテリーを搭載しました。その結果、iPad AirやiPad miniと同等のバッテリー駆動時間を実現しました。ウェブ閲覧と音楽再生で約10時間駆動します。
この分厚いバッテリーの欠点は、iPad 2と比べてわずかに重いこと（わずか50gほど重い）と、筐体がわずかに厚いこと（わずか0.6mmの違い：8.8mmから9.4mmに増加）です。はるかにスリムで軽量なiPad Airと比べると、その差は歴然としています。
さらに重要なのは、iPad 4 のバッテリーは充電に時間がかかり、特に使用中に充電すると、充電中かなり熱くなる可能性があることです。
Retinaディスプレイ搭載iPad 4レビュー：iOS 7
iPad 4には、Appleの最新モバイルソフトウェアであるiOS 7がプリインストールされており、これがライバル企業のタブレットに対するiPad 4の優位性の1つとなっている。Apple以外のタブレットのほとんどにはGoogle Androidが搭載されているが、これは愛好者から高く評価されているものの、iOSのシンプルな使いやすさやアプリの品質と信頼性には及ばない。
iOS 7は、AppleのiPadオペレーティングシステムの前バージョン（iOS 6）から大きく進歩しており、見た目も大幅に刷新されています。iPad 4はiOS 7と完全に互換性があり、すべての機能にアクセスできます。（もちろんiPad AirとiPad mini 2も同様ですが、以前のモデルではすべての機能が利用できません。）ただし、iOS 7がすべての人に受け入れられているわけではなく、多くの人がiOS 6へのダウングレード方法を検討しています。残念ながら、ほとんどのユーザーにとってダウングレードは事実上不可能です。
iPad 4 Retinaディスプレイレビュー：Lightningポート/コネクタ
iPad 2とiPad 3は、Appleが約10年間使用してきた旧式の30ピンDockコネクタポートとケーブルを搭載していましたが、Retinaディスプレイ搭載のiPad 4（iPad Airと同等）は、より新しいLightningコネクタを搭載しています。Lightningケーブルは30ピンよりもスリムで、リバーシブルです。Appleは、暗い場所や作業中に視界が遮られる場合でも、どちらの向きでも差し込めるという利便性をアピールしていますが、ユーザーにとってはあまり大きな違いではないでしょう。
あなたにとって本当の違いは（Appleが部品のスリム化とデザインの最適化に役立つという点を除けば）、スピーカー、ドック、そしてケーブルといったアクセサリにあります。古い30ピン機器はすべてiPad 4と互換性がないため、これは大きな問題となるでしょう（アダプタは購入できますが、思ったほど安くはありません）。一方、将来的にサードパーティ製のアクセサリはLightningと互換性を持つように作られるため、将来を見据えた選択肢はやはりiPad 4の設定にあります。
この時点で、ほぼ全員がLightningに移行しています。Appleが現在販売しているiPad 4機種はすべてLightning搭載モデルです。ただし、30ピンのiPhone、iPhone 4sはまだ販売されています。
iPad 4を古いドックに接続するためのアダプターを購入することもできますが、一般的に やや高価だと感じられています。サードパーティ製の代替品も検討してみてください。ただし、信頼できるサプライヤーから購入するようにしてください。その他のアドバイスはこちら： 安価な非公式の非Apple iPhone充電器は安全ですか？
最後にもう一つ。最近はワイヤレススピーカーが増えており、有線接続は以前ほど重要ではなくなりました。良質なAirPlay対応スピーカーを買って、新旧両方のiOSデバイスで使ってみてはいかがでしょうか？（オーディオマニアのレビュー担当編集者なら、高音質音楽を扱う際のAirPlayの限界を指摘するでしょうが、ほとんどのリスナーは良質なワイヤレススピーカーの音質で十分満足できるでしょう。）
iPad 4のRetinaディスプレイ搭載モデルの上部と下部の端。Lightningコネクタの開口部が狭くなっているのがわかる。
iPad 4 with Retina vs iPad Air vs iPad mini vs iPad mini 2 (vs iPad 6?)
では、Retinaディスプレイ搭載のiPad 4は賢い買い物と言えるでしょうか？iPad Airは追加費用に見合う価値があるでしょうか？iPad miniは低価格帯の選択肢として、それともiPad mini 2は高性能なポータブルとして優れているでしょうか？iPad 6やiPad Proまで待つべきでしょうか？
iPad AirはiPad 4よりもパワフルです。少なくとも理論上は、約2倍の速度です。しかし、ほとんどのアプリはiPad 4のプロセッサを限界まで押し上げるほどの負荷がかからないため、日常的な使用ではその性能を実感することはないでしょう。今後数ヶ月、数年の間に、より高負荷で野心的なアプリがリリースされるにつれて、iPad Airは真価を発揮するでしょう。
さらに大きな違いは、重量と携帯性です。iPad Air は美しくスリムで軽量なので、片手での読書やブラウジングに最適です。
予算重視の方には、初代iPad miniを検討してみてはいかがでしょうか。iPad miniはまだ比較的新しいため（iOSアップデートの将来性も十分に考慮されています）、フルサイズのiPadよりも持ち運びやすく、Apple製品の中で最も安価なiPadでもあります。（詳しくは、こちらの記事「iPad miniとiPad 4、どちらを買うべきか？」をご覧ください。）
iPad 6/iPad Proの発売については、そのせいで購入を先延ばしにする必要はありません。Appleは時折大きなサプライズを仕掛けてくるので、完全には予測できませんが、最近のハードウェアのリリースはサプライチェーンを通じて事前にリークされる傾向があり、次期iPhoneは次期iPadよりも先に発売されるだろうと考えています。
運悪くiPad 4が届いた翌日にiPad 6が発売されたら、価格が下がることを覚悟してください。これは痛手です。新品の輝かしい魅力も、以前の半分は失われてしまうでしょう。しかし、テクノロジーのアップデートは常に行われており、機器はすぐに時代遅れになるものです。待ち続ければ、結局何も買えなくなります。
iPad 3はどうでしょうか？もしまだiPad 3をお持ちなら、よほど4Gにこだわる人でない限り、iPad 4へのアップグレードはお勧めしません。ただし、この国では4Gの利用可能範囲が限られており、しかも安くはないということを忘れないでください。世代を飛ばしてiPad Airを選んだ方が良いかもしれません。iPad Airはよりスリムで、より高速（特に理論上は。iPad Airの性能向上をアピールする新しいアプリが登場するでしょう）、そしてより将来性に富んでいます。
