iChatの代替として人気の高いAdiumは、月曜日に2つの輝かしい新リリースを発表しました。これらのリリースでは、「途方もなく長い改良点」と必須のバグ修正が含まれています。2つのうち、ベータ版の方が明らかに興味深いので、まずはベータ版から見ていきましょう。
Adium 1.4ベータ版は、Adiumベータサイトから入手可能で、アプリケーションの歴史の中で最も要望の多かったであろう2つの機能、TwitterとIRCのサポートが追加されました。この新バージョンでは、コアネットワークエンジンのアップデート、新しい集約認証ウィンドウ、そしてグループチャットの動作とカスタマイズに関する多くの変更も行われています。例えば、ルーム内で自分の名前がメンションされるとグループのタブの色が変わったり、グループと通常のチャットウィンドウでメッセージのスタイルを個別にカスタマイズできるようになりました。
Adium 1.4 のその他の変更点としては、連絡先を複数のグループにまとめられるようになったことや、Adium のバディ検索機能（バディリストで選択した状態で入力を開始）がすべてのウィンドウスタイルで使えるようになったことが挙げられます。Adium 1.4 ベータ版の変更点の完全なリストは非常に詳細なので、詳細にご興味のある方はぜひご確認ください。
興味深いことに、Adium 1.4 betaでは新たな要件が追加されました。Mac OS X 10.5 Leopardです。本日リリースされたAdiumの最新安定版（非beta版）は、10.4 Tigerユーザーにとってはおそらく最後のバージョンとなるでしょう。Adium 1.3.4は、1.4 betaと同じ新しいコアネットワークエンジンと、アップデートされたFacebookチャットプラグインを搭載した、比較的控えめなアップグレードです。
翻訳: Adium や主要な新機能のリリースに依存している (または単に待ち望んでいる) Tiger ユーザーの場合、最終的に 10.5 にアップグレードするか、今年後半に Snow Leopard に移行することが必要になる可能性があります。
いつものように、両方のリリースは Adium および Adium ベータ サイトから寄付ウェアとして入手できます。
