Appleの天気アプリは69度を表示しない

Appleは長らく、自社製品やサービスにおける性行為に関してかなり厳格な姿勢をとってきたが、今回の件は行き過ぎだ。iOS 14.7の天気アプリ（そしておそらくそれ以前のバージョンも）は、気温69度（華氏）を頑なに表示しようとしない。他のすべての天気アプリやサービスが現在の気温として華氏69度を表示しているにもかかわらず、Appleは現在の気温だけでなく、今後の最高気温や最低気温にも華氏69度を表示しない。

興味深いことに、ホーム画面の天気ウィジェットには69度が表示されます。The Vergeが発見したように、古いバージョンのiOSにはこの制限はなく、iOS 11.2.1を搭載したデバイスでは正しい温度が表示されていました。

上の画像でわかるように、iOS 14（左）ではバーモント州モンペリエの気温が69度（華氏）を正しく表示しませんが、ウィジェット（中央）では問題なく表示されます。iOS 15ベータ版（右）では、69度（華氏）を問題なく表示しています。

なぜこのような事態になったのか、またどのような動作が意図されていたのかは不明です。iOS 15では、意図的ではあるものの軽率な選択だったと思われるこの問題を修正したのかもしれません。あるいは、Appleは天気アプリで69という数字を（たとえどれほど正確であっても）表示しないように意図していたのかもしれません。iOS 15のリリース前に、この動作が採用されるかもしれません。

これはiOS 14の最新バージョンで導入された四捨五入の誤差によるものと思われます。天気アプリは内部的にすべての気温を摂氏で計算し、華氏への変換前に整数に丸めている可能性があります。天気ウィジェット（およびiOS 15の天気アプリ）は、摂氏値を華氏に変換する前に四捨五入していない可能性があります。