編集者注：以下の記事はMacworld UKからの転載です。大西洋の向こう側から届く最新のMacニュースは、Macworld UKのブログページをご覧ください。
奇妙なほどに彼らしくない動きとして、Apple は新しい iPhone 3GS の表記方法をひっそりと変更し、現在では Apple のすべてのプレス資料でスペースなしに表示されるようになりました。
しかしながら、Appleのウェブサイトでは依然として「iPhone 3G S」という名称が使用されています。しかし、Macworld UKの理解では、今後は正式に「iPhone 3GS」となり、メインのウェブサイトも近日中に更新される予定です。
iPhone 3GS が初めて発売されたとき、新製品の正しいスペルについてマスコミの間で大きな動揺が起こり、さらにロゴが小さな四角の中に「S」を配置していることも影響した。
Appleは「iPhone 3G S」という用語を使ったプレスリリースを発表し、事態の明確化を図った。しかし、発売からわずか4日後に同社は綴りをiPhone 3GSに変更し、この変更を記念してすべてのプレス資料を作り直した。
では、なぜ新しい名前になったのでしょうか？確かなことは分かりませんが、法的な理由か、あるいはWebベースの分析機能に関する理由が背景にあるのではないかと推測されています。
「iPhone 3GS」という用語の方がGoogleなどのウェブ検索エンジンにとって分かりやすく、新旧のiPhoneモデルの検索で混乱を避けるのに役立つかもしれません。確かにiPhone 3GSの方がSEO（検索エンジン最適化）の観点からは優れているだろうと予想していましたが、Macworldの社内規定では各社の製品表記を可能な限り踏襲するため、あえてiPhone 3G Sという用語を採用することにしました。
あるいは、別の未知の理由があるのかもしれません。Appleの広報担当者はワシントン・ポスト紙に対し、「3GSと組み合わせた方が見た目が良くなると感じているだけです」と語ったと伝えられています。
いずれにせよ、通常は細部への細心の注意を誇りにしている Apple が、注目度の高い製品を発売途中で変更するのは、同社らしくないことだ。
