[編集者注：MPAAとほとんどのメディア企業は、いかなる理由があっても市販のDVDを合法的にコピーまたは変換することはできないと主張しています。私たち（そして他の関係者）は、DVDを所有しているのであれば、コピープロテクトを解除してバックアップコピーを作成したり、他のデバイスで視聴できるようにコンテンツを変換したりできるべきだと考えています。現状では、法律はどちらにしても明確に規定されていません。ですから、私たちのアドバイスはこうです。DVDを所有していないのであれば、コピーしないでください。もしDVDを所有しているのであれば、リッピングする前によく考えてください。]
音楽ファンなら、お気に入りのアーティストのコンサートDVDを何枚も持っているのではないでしょうか。そして、それらのDVDの音楽を、例えばiPodで聴きたいと思うこともあるでしょう。コンサートDVDの「サウンドトラック」は、多くの場合市販されていません（市販されていたとしても、すでにDVDを持っているのだから、わざわざ二度払う必要はありません）。そこで、お気に入りのDVDから自分でオーディオをリッピングして、自分だけのライブアルバムを作ってみませんか？
以前、Macで様々な音源から音声を録音する方法をご紹介しました。この方法では、コンピュータ上のアプリケーション（例えばDVDプレーヤー）から再生される音声をファイルにキャプチャし、編集、切り取り、タグ付けすることができます。この方法を使用することもできますが、アプリケーションをコンピュータ上で実行している間、DVD全体を再生する必要があります。
DVDからオーディオファイルを抽出したい場合は、いくつかの方法があります。姉妹サイト「Mac OS X Hints」では最近、ある方法を紹介しましたが、少し複雑で、古いソフトウェアを使うため、すぐには使えない可能性があります。
私が使っているもう一つの方法は、比較的早くて簡単です。まず、無料のDVDリッピング・動画変換ツール「HandBrake」の最新バージョンを使いましょう。HandBrakeを使用するには、MacにVLCメディアプレーヤーがインストールされている必要があります。VLCメディアプレーヤーには、libdvdcssDVDのコピー保護を回避するためのライブラリが含まれています。（DVDリッピングは法的にグレーゾーンであり、国によって異なりますが、米国の裁判所は、所有するDVDのリッピングがフェアユースの原則に違反するとは判断していません。）
DVDを挿入し、HandBrakeを起動します。リッピングしたいDVDの部分を選択します。通常は最も長いタイトルか、メインの特典映像です。ただし、複数の特典映像があるDVDの場合は、必要に応じて各特典映像を個別にリッピングできます。プリセットドロワーで、「標準」→「標準」を選択します。次に、「ビデオ」タブで「一定品質」が選択されていることを確認し、スライダーを左端の0まで動かします。DVDの音声のみをリッピングする場合は、ビデオ品質は重要ではないため、ファイルサイズが小さいほど良いでしょう。
「オーディオ」タブをクリックし、「トラック1」の横にあるリッピングしたいトラックを選択します。2.0チャンネルのオーディオトラックがある場合は、それを使用してください。既にプロがステレオにミックスダウンしています。5.1チャンネルのサウンドトラックしかない場合は、代わりにそれを使用してください。「オーディオコーデック」で「AAC（CoreAudio）」、「ミックスダウン」で「ステレオ」、「サンプルレート」で「自動」、「ビットレート」で「320」を選択します。最後に、「チャプター」タブで「チャプターマーカーを作成」が有効になっていることを確認します。
「開始」ボタンをクリックして、HandBrakeに作業を任せましょう。最低品質で動画をリッピングするため、高品質のリッピングよりも時間はかかりません。HandBrakeが完了したら、Monkeybread Softwareの無料アプリ「Extract Movie Soundtrack 2.0」（有料）をダウンロードしてください。この小さなアプリは、動画ファイルから音声をAIFF形式でエクスポートします。リッピングしたファイルにチャプターが含まれている場合は、チャプターごとに独立したAIFFファイルとしてエクスポートすることもできます。その場合は、トラックをiTunesに追加し、タグを付け、AACやMP3などのお好みのフォーマットに変換するだけです。
DVDにチャプターマーカーがない場合、またはチャプターによって音楽トラックが思い通りに分割されない場合は、録音した曲を別々のトラックに分割する必要があるでしょう。無料のAudacityでも分割できますが、Rogue Amoebaの32ドルのFissionの方がはるかに簡単です。AIFFファイルを開いたら、いくつかのオプションが表示されます。まず、「ツール」→「スマート分割」を選択します。アプリがトラックの区切りを自動的に検出するので、無音部分の長さや感度を調整して、処理を微調整できます。
スマート分割が期待通りに機能しない場合は、波形が平坦な部分（トラック間の無音部分）を手動で探すことができます。まずツールバーの分割アイコンをクリックし、波形上のトラック間の部分をクリックします。セグエのあるライブミュージックの場合は、Fissionで音楽を再生して、トラックを分割するのに最適な位置を見つける必要があるかもしれません。変更を保存すると、個々のトラックのAIFFファイルが作成されます。
ちなみに、DVDの音声だけを様々なフォーマットにリッピングできると謳っているプログラムはいくつかあり、私もいくつか試してみました。しかし、そのほとんどは動作が安定せず、中にはWindowsから移植されたもので、インターフェースが少し異なるだけの、同じプログラムのように見えるものもありました。状況によって結果は異なるかもしれませんが、このトリックを実行できるMac用プログラムは存在しないようですし、私が試したアプリはどれもお勧めできません。とはいえ、私の方法は音声を抽出する方法の一つに過ぎません。もし他に良い方法があれば、コメント欄に投稿してください。
[上級寄稿者の Kirk McElhearn は、自身のブログ Kirkville で Mac 以外のことも書いています。]
