QuarkXPressユーザーなら誰でも、こんな言葉にゾッとするでしょう。「この印刷物は素晴らしい。Webサイトに載せてしまえばいいじゃないか」ああ、もしそれがそんなに簡単だったらいいのに。しかし、 一部の 人が考えているのとは裏腹に、QuarkXPressドキュメントをWebにアップロードすることはできないのです（まあ、技術的には可能ですが、誰も閲覧できません）。
まず、ファイルをWeb閲覧に適した形式（HTMLなど）に変換する必要があります。次に、お気に入りのブラウザで表示しているWebページが、他の人のブラウザでは全く同じに見えることはほとんどないことを覚えておいてください。
| 必要なもの |
| QuarkXPress Webブラウザ オプション: Adobe Acrobat Adobe Acrobat Distiller Adobe Photoshop Extensis BeyondPress QuarkImmedia |
QuarkXPressドキュメントをWeb対応フォーマットに無理やり変換する必要があること、そしてWebブラウザ間の互換性のなさという2つの問題は、QuarkXPressファイルを再利用したいという気持ちを萎えさせるには十分かもしれませんが、上司の考えを変えることはおそらくないでしょう。そこで、職場の妥協と平和のために、以下のヒントをご紹介します。
QuarkXPressドキュメントをWebに公開する方法は、基本的に4つあります。HTMLに変換する、画像にラスタライズする、Adobe Acrobat PDFファイルとして保存する、QuarkImmediaマルチメディアプロジェクトを作成する、のいずれかです。どれも完璧な解決策ではありませんので、特定のユーザー層とニーズに最適な方法を選択してください。
HTMLのエクスポート
HTMLは確かにWebページの基盤として最も広く普及していますが、その限界はクリエイティブデザイナーを悩ませることがあります。例えば、HTMLではQuarkXPressが実現できる複雑な書式設定をすべて再現することはできません。カーニング、トラッキング、両端揃えの段組み、ベジェ曲線、クリッピングパスなど、これらの機能はHTMLでは利用できません。しかし、HTMLはバージョンアップを重ねるごとに機能が向上しています。例えば、バージョン4.XのWebブラウザは、テキストとグラフィックを重ね合わせるコマンドを認識します。しかし、それ以前のHTMLバージョンをベースにしたブラウザでは、このような属性を表示できません。
それでも、QuarkXPressドキュメントをHTMLにエクスポートしたい場合は、いくつかの選択肢があります。QuarkXPress 4だけではHTMLをエクスポートできませんが、1つまたは複数のXTensionsを追加することで、QuarkXPressファイルをWeb用に準備できます。
HTMLテキストエクスポートフィルター
Quark (800/676-4575、https://www.quark.com ) が提供するこの無料のXTensionを使うと、テキスト（テキストのみ）をHTML形式でエクスポートできます。フォントサイズ、フォント名、テキストカラーを指定するだけの非常に基本的な機能ですが、QuarkXPressからWebオーサリングプログラムにストーリーを転送する必要がある場合には十分です。
ビヨンドプレス
Extensis（800/796-9798、https://www.extensis.com）が提供するこの299ドルのXTensionは、QuarkXPressからHTMLをエクスポートするためのXTensionとしておそらく最も人気があり、最も強力なものでしょう（「BeyondPressでHTMLをエクスポート」を参照）。その変換モードでは、エクスポートしたいテキストやグラフィックを文書から抽出できます。その結果、情報が直線的に流れます。オーサリングモードでは、複雑な表やDynamic HTML（DHTML）タグを使って、ページの形状を再現しようとするHTMLが作成されます。BeyondPressでは、QuarkXPress内で直接Webページを作成したり、アニメーションGIFやQuickTimeムービーなどのダイナミックメディアを組み込んでサイトを活気づけることもできます。
ヘックスウェブ
日刊紙や雑誌を発行していて、ウェブサイト用のテキストやグラフィックを抽出する必要がある場合は、HexMac Software Systems ( https://www.hexmac.com ) のXTension、HexWeb（289ドル）を検討してみてください。優れたサイト管理ツールとインデックス作成ツールが含まれています。
ウェブクォークXPressXT
WebQuarkXPressXTは、Gluon（888/458-6698、https://www.gluon.com）が提供する189ドルのXTensionで、Quarkの無料エクスポートフィルターとハイエンドツールの中間に位置する優れたツールです。もしあなたの主な業務が一日中ドキュメントの変換作業ではないのであれば、このオプションを検討してみてはいかがでしょうか。
時々ドキュメントを変換する必要がある場合のもう一つの選択肢は、Terry Morse Software ( https://www.terrymorse.com ) の69ドルの製品、Myrmidonです。これはプリンタドライバのように動作し、QuarkXPressだけでなくほとんどのMacintoshプログラムでも動作します。ドキュメントを印刷すると、ソフトウェアが最も近いHTML形式に変換します。
一般的に、QuarkXPressドキュメントをHTMLに変換する方法に関わらず、結果が期待通りにならない場合があります。Macromedia Dreamweaver、BareBones BBEdit、Adobe GoLiveなどの別のプログラムでファイルを調整することをご検討ください。
グラフィックのエクスポート
HTMLの主な問題の一つは、フォントの扱いが難しいことです。前述のXTensionsを使えば使用するフォントを指定できますが、読者のマシンにそのフォントがインストールされていない場合（またはWebブラウザが特定のフォント標準をサポートしていない場合）、画面に表示される書体は読者が想定していたものとは異なります。
QuarkXPressドキュメントにクールなフォントが多数含まれている場合は、ファイルをグラフィックとしてエクスポートすることで、Webページでもその見た目を維持できます（「ラスターをマスターする」を参照）。XPressのベクターグラフィックをビットマップ画像に変換するには、Adobe Photoshop（$654; 800/833-6687、https://www.adobe.com ）やTechPoolのTransverter Pro（$395; 800/925-6998、https://www.techpool.com ）などのPostScript RIPを搭載したプログラムが必要です。
Acrobat PDFのエクスポート
AdobeのAcrobat PDF形式は、印刷ファイルを誰の画面でも、たとえ適切なフォントを持っていない人の画面でも表示できるように設計されているため、QuarkXPressドキュメントをWeb用に再利用するための完璧なソリューションとなるはずです。しかし、常にトレードオフが存在します。PDFはPostScriptに似ているため、QuarkXPressで作成できるほぼすべてのものをシミュレートできますが、PDFファイルのサイズは通常、対応するHTMLドキュメントよりもわずかに大きいため、ダウンロードに少し時間がかかります。
PDF文書をWebブラウザで表示するには、Acrobat Readerソフトウェアと適切なブラウザプラグインの両方が必要です（どちらもほとんどの新しいコンピュータに標準装備されています）。プラグインがなくても、PDFファイルをハードドライブにダウンロードしてAcrobat Readerで閲覧することは可能です。プラグインにはバグが多いことで知られているため、こちらの方がより良い解決策かもしれません。
QuarkXPressドキュメントをPDF形式にエクスポートするには3つの方法がありますが、いずれもAdobe Acrobat（249ドル）が必要です。最も簡単な方法は、QuarkXPressファイルをPostScript形式でディスクに印刷し、Acrobat Distillerで処理することです。手順を少し簡略化することもできます。セレクタでAdobePSプリンタドライバを選択し、PDFファイルを直接ディスクに印刷します（QuarkXPressの印刷ダイアログボックスで「プリンタ」を選択して、ファイルの保存場所を指定します）。この方法でもAcrobat Distillerが必要ですが、自動的に実行されます。
PDFファイルにインタラクティブな機能（ブックマークやハイパーリンクなど）を追加したい場合は、以下のXTensionsのいずれかを使用して、PostScriptをディスクに書き込んでから抽出してください。Quark社のWebサイトから入手できる無料のPDF Filterは、QuarkXPressドキュメントからPDFファイルを作成するプロセスを自動化します（「QuarkのPDF Filter」を参照）。また、Techno-Design社のPDF Design XT（345ドル、https://www.techno.nl）には、複数のドキュメントを1つのPDFに結合したり、追加のハイパーリンクを挿入したりするなどの追加機能が備わっています。
QuarkImmediaを使った構築
最後に、QuarkXPress内で直接インタラクティブなマルチメディアプロジェクトを構築するためのQuark独自のXTension、QuarkImmediaがあります。（「Web最前線におけるQuarkImmedia」、 Create誌 、1998年7月号を参照。）QuarkはImmediaの価格を249ドルまで大幅に値下げしましたが、同社がこの強力なXTensionの更なる開発を棚上げしていることは明らかです。
PDFファイルと同様に、ImmediaファイルもWeb公開には2つの欠点があります。Immedia Viewer（Quarkのウェブサイトから無料でダウンロード可能）が必要であり、またImmediaドキュメントはすぐにサイズが大きくなりすぎて電話回線でスムーズに送信できないことがあります。ただし、QuickTimeムービー、大容量のサウンドファイル、その他のデータ集約型のファイルを除外すれば、ファイルは問題なく再生できるはずです。
QuarkのWebにおける未来
多くの企業と同様に、Quark社もインターネットの重要性を認識するのが遅れていました。しかし、昨年、同社は急速な進歩を示すいくつかの製品を発表・デモしました。例えば、Quark社はMacromedia Flash規格のサポートを発表しました。詳細は不明ですが、運が良ければ近いうちにQuarkXPressページをFlash形式でエクスポートできるようになるでしょう。
Quark社は近々、QuarkXPressドキュメントからXML形式で情報をエクスポートし、DHTML生成用のテンプレートを作成し、XMLデータベースと連携してこれらの動的なページを生成する3つのWebプログラム（コードネーム：Troika）をリリースする予定です。QuarkXPress 5では、Acrobat DistillerがなくてもHTMLファイルとPDFファイルのインポートとエクスポートが可能になります。
その間、これらの XTensions やその他のツールは、一部の「不当な」再利用要求による妥協を軽減するのに役立ちます。
DAVID BLATNER ( [email protected] ) は、『The QuarkXPress 4 Book』 (Peachpit Press、1998 年) および 『The Joy of Pi』 (Walker and Company、1997 年) の著者です 。
1999年11月 号 123ページ
ラスターをマスターする
QuarkXPressには優れた文字処理ツールが搭載されているので、私はWebページのロゴ、グラフィック、テキストの作成によく使っています。重要なのは、QuarkXPressファイルをWebページに組み込めるグラフィックとしてエクスポートすることです。その方法をご紹介します。
| 1) QuarkXPress ページを EPS ファイルとして保存します。([ファイル] メニューから [ページを EPS として保存] を選択します。) |  |
| 2) Adobe PhotoshopでEPSファイルを開きます。バージョン4以降では、ほとんどのEPSファイルをラスタライズ（ビットマップ画像に変換）できます。ただし、TrueTypeテキストとQuarkXPressのブレンドは機能しないことが多いので注意してください。 |  |
| 3) 必要に応じて、PhotoshopでGIFまたはJPEGファイルとしてファイルを保存します。（「Photoshop Discovers the Web」、1999年10月号を参照。） |  |
| 4) このグラフィックをWebページに配置します。透明度や類似色を使用することで、グラフィックをWebページに溶け込ませることができます。 |  |
BeyondPressでHTMLをエクスポートする
HTMLを使ってWebに公開することに決めたのですね。QuarkXPressファイルをHTMLに変換する最適な方法の一つは、Extensisの人気ツール「BeyondPress XTension」です。このツールは、ドキュメントを変換するための複数の方法を提供し、QuarkXPress内でWebページを作成することもできます。さあ、始めましょう。
1) 変換モードでは、BeyondPress はテキストとグラフィックを線形フローにエクスポートし、別の Web 作成ツールにインポートできます。
2) BeyondPress は、図 1 ( typographía electróníca ) の左下にあるテキスト ボックスを、 外観を維持するために図 2 の GIF 画像に変換しました。
3) オーサリングモードを使用すると、ページのルックアンドフィールを再現できます。BeyondPressは、複雑な表やDHTMLタグを使用して、ページの形状を再現しようとするHTMLを作成します。ただし、これは完璧なシステムではありません。HTMLはドロップキャップなどの特殊な書式を認識しません。
QuarkのPDFフィルター
Quark社は、デスクトップパブリッシング市場のPDFニーズを無視していると非難されたことを受け、QuarkXPressドキュメントからPDFファイルを作成するプロセスを自動化する無料のXTensionをリリースしました。（XTensionはhttps://www.quark.comからダウンロードできます。）このフィルターでは PDFファイルのインポートも可能です が、インポートされたファイルはグラフィックとして扱われ、編集できません。フィルターの使用例を以下に示します。
| 1) 「ユーティリティ」メニューから「PDF としてエクスポート」を選択し、エクスポートするページまたはスプレッドを選択します。 |  |
| 2) 「環境設定」をクリックすると、リストや索引を PDF ブックマークまたはハイパーリンクに変換するかどうかなど、ジョブのさまざまな側面を制御できます。 |  |
| 3) ドキュメントに特定のフォント埋め込みや画像圧縮が必要な場合は、Acrobat Distiller のジョブオプションをいつでも上書きできます。このダイアログボックスの「出力」タブを選択すると、トンボや裁ち落としなどの分版機能も制御できます。 |  |
| 4) [保存] をクリックすると、QuarkXPress は自動的に PostScript をディスクに書き込み、Acrobat Distiller を起動し (はい、PDF ファイルを作成するには Distiller が必要です)、PostScript を PDF 形式に変換します。 |  |
