Appleのメールクライアント「Mail」には、Dockアイコンに未読メッセージの数を表示する便利な機能が搭載されています。そのため、「Mail」がアクティブなアプリケーションでなくても、未読のメッセージがあるかどうかを確認できます。しかし、MicrosoftのEntourageで私が気に入っている機能の一つは、Entourageがバックグラウンドで動作しているときに届いた新着メッセージの（ごく）短い概要を表示する小さなフローティングウィンドウです。メッセージのプレビューをクリックすると、メッセージ全体が開きます。
Mailで同様の機能をお探しなら、OliveToastの MiniMail 1.0.1 ( ; $9) をお試しください。MiniMailをインストールすると、Mailのメインウィンドウにある緑色の「サイズ変更」ボタンをクリックすると、iTunesと同じようにウィンドウが縮小され、便利な機能を維持したまま、はるかに小さなサイズになります。(通常のサイズ変更を行うには、Shiftキーを押しながら緑色のボタンをクリックします。)
このミニメールウィンドウ（または、 MiniMailウィンドウ）では、新しいメールメッセージ（正確には未読メッセージ） を素早く追跡できます 。ウィンドウの上部には、新しいメッセージの数と現在表示中のメッセージが表示されます。ウィンドウのメイン領域には、件名と送信者とともに、そのメッセージのプレビューが表示されます。ウィンドウのサイズを変更して、各メッセージ本文の表示領域を拡大または縮小できます。左矢印または右矢印をクリックすると、それぞれ前の未読メッセージまたは次の未読メッセージが表示されます。メッセージのプレビューをダブルクリックすると、そのメッセージが開きます（設定に応じて、新規メッセージウィンドウまたはメインのメールウィンドウに表示されます）。
MiniMailウィンドウの「アクション」メニューから、メッセージに対して直接アクションを実行することもできます。開く、返信、全員に返信、転送、リダイレクト、バウンス、迷惑メールとしてマーク、既読としてマーク、フラグ、削除といった操作が可能です。また、「メールを確認」ボタンと「新規メッセージ」ボタンを使えば、メインのMailウィンドウを表示することなく、それぞれ新着メールの確認と新規メッセージの作成が可能です。（MiniMailウィンドウ内では、Mailの標準キーボードショートカットも使用できます。）
MiniMail の環境設定 (Mail の環境設定ウィンドウの新しい画面内) には、新規メールを監視するメールボックス (またはすべて) を選択するオプション、メッセージが既読としてマークされるタイミング (そのため MiniMail ウィンドウに表示されなくなるタイミング)、および MiniMail ウィンドウを他のアプリケーションのウィンドウの上にフロートさせるかどうかのオプションがあります。
MiniMailで一つ問題がありました。インストール後、Mailの設定ウィンドウを開くと、そのウィンドウを閉じることができなくなってしまったのです。開いたままにしたくない場合は、Mailを一度終了して再起動する必要がありました。また、未読メッセージではなく、Mailのウィンドウを最後に表示してから受信したメッセージだけを表示する設定があれば良かったと思います。それでも、受信メールを常にチェックする必要がある（あるいは単にチェックしたい）メール中毒者にとって、MiniMailは素晴らしいアドオンだと感じています。
(MiniMail をアンインストールしたい場合は、Mail を終了し、~/Library/Mail/Bundles を開いて MiniMail.mailbundle を削除し、Mail を再起動します。)
MiniMail 1.0.1 には Mac OS X Tiger 10.4.1 以降が必要です。
