TransGamingは月曜日、Biowareの「Jade Empire Special Edition」のMacintosh版を発売したと発表しました。TransGamingのeコマースサイトGameTree Onlineからダウンロード可能で、価格は39.95ドルです。
Jade Empireは、「スター・ウォーズ：旧共和国の騎士」を手がけたゲームクリエイターが開発したアクションロールプレイングゲームです。カンフー映画と中国神話からインスピレーションを得ています。プレイヤーは6人の主人公から1人を選び、武術の達人を目指すことになります。それぞれのキャラクターは異なる専門分野と異なる訓練を受けています。
Biowareの他のアクションRPGと同様に、『Jade Empire』では、プレイヤーの選択によってキャラクターの成長やストーリー展開が左右されます。プレイヤーの選択次第で、ヒーローにもヴィランにもなり得ます。このゲームはESRBのレーティングでM（成人向け）に指定されています。
TransGamingは、WindowsゲームをIntelベースのMacで動作させるCider翻訳技術の開発元です。そのため、Jade Empire Special Edition for Macをご利用いただくには、Mac OS X 10.4.11または10.5.4以降を搭載したIntelベースのMac、Intel Core Duoプロセッサ、1024MBのRAM、ATI X1600、Nvidia 7300GT、またはIntel GMA X3100以上の3Dグラフィックプロセッサ（Intel GMA950、旧型のMacBook、Mac mini、一部のiMacに搭載されているものは非対応）、4.8GBのハードディスク容量が必要です。
これはCiderの扱いを受ける初のBiowareゲームですが、TransGamingとBiowareの親会社であるElectronic Artsとの最新のコラボレーションです。TransGamingはこれまでEAと共同で7本のMacintosh向けゲームをリリースしており、その中にはMaxisの新作ゲーム「Spore」（9月発売予定）も含まれています。しかし、これらのゲームとは異なり、TransGamingは「Jade Empire」をGameTree Onlineを通じてパブリッシングしています。
