GoogleがGmailの全ユーザー向けに自動翻訳を導入

Googleは今後数日中に、Gmail Labs翻訳サービスをすべてのGmailユーザーに提供する予定です。このサービスでは、ユーザーは他言語のメールを自分の言語に自動翻訳できます。また、GoogleはGmail Labsの8つの機能を廃止します。

Googleは2009年にGmail Labsプロジェクトとしてメッセージ翻訳機能を初めて導入しました。同社によると、フィードバックは好評で、Google Apps for Businessユーザーからは、この機能が世界中のチームとの連携に便利だと感じる声が寄せられました。「海外からのニュースレターを簡単に読みたいと思っていた人もいました」と、Google翻訳のプロダクトマネージャーであるジェフ・チン氏は火曜日のブログ投稿で述べています。

「メッセージ翻訳は最も人気のあるラボの 1 つだったので、Gmail ラボを卒業して現実世界に移行する時期が来たと判断しました」と彼は付け加えました。

Gmailでは、「常に翻訳」を選択すると、特定の言語を自分の言語に自動翻訳するようになりました。また、メッセージ翻訳オプションを使用してメールごとに翻訳することもできます。さらに、特定の言語の翻訳を完全にオフにすることもできます。

タイトル調整機能とスマートミュート機能もラボから一般公開されます。残念ながら、これらの変更に伴い、ゲーム「Old Snakey」、受信トレイプレビュー、カスタム日付形式など、あまり人気のないラボ機能も廃止されます。