iPadの温度に関する議論は光よりも熱を生み出す

ここ数日、誰もが考えている疑問は、「新しい iPad は人気があるのか​​どうか」ということのようです。

ここで言う「熱い」とは、人気という意味ではありません。発売初週末に300万台ものiPadが売れたという事実が、その疑問を解決しているように思えるかもしれません。そうではなく、Macworldフォーラムなどで、新型iPadがiPad 2よりも熱くなるかどうかについて白熱した議論が交わされていることです。

コンシューマー・レポートは火曜日、新型iPadの表面温度が一部のゲーム起動時に華氏116度（摂氏約47度）に達する可能性があると主張し、この問題に踏み込んだ。（これは確かに見出しを飾る結果である。コンシューマー・レポートの新型iPadは「非常に熱く感じるが、短時間持っていた程度では特に不快ではない」という結論は記事の奥底に埋もれ、報道ではあまり取り上げられなかった。）一方、アップルは、このタブレットは「当社の熱仕様の範囲内で動作している」と述べ、懸念事項のある顧客はAppleCareに連絡するよう呼びかけた。

Macworld Labでは、第3世代iPadとRaytech Raynger ST赤外線温度計を手元にご用意しています。さあ、おしゃべりの裏にある数字をテストしてみませんか？

結果: 最新の iPad は確かに前モデルよりも少し熱くなりますが、通行人に「ここは暑いですか、それとも iPad だけでしょうか?」と尋ねるほどではありません。

温度をテストするために、新型iPadとiPad 2をGL Benchmark 2.1.2を使った一連のテストを約20分間実行し、温めました。手持ち式赤外線温度計で測定したところ、新型iPadで最も高温になった箇所は99度でした。この温度に達したのは背面、カメラの反対側の長辺でした。カメラのある辺では89度でした。

iPad 2で同じテストを実行したところ、同じ場所で最高温度は87度でした。iPad 2のカメラ側の端の温度は約83度でした。

確かに、新しい iPad の温度は高くなっていますが、映画「レイダース/失われたアーク《聖櫃》」でトート少佐が熱せられたお守りを掴もうとした時のように泣き叫びながらタブレットを落としてしまうような類の温度ではありません。

比較のために、2010年中期の15インチMacBook Proでも計測してみました。そのテストでは、Cinebench実行中にMacBook Proの温度は最高110度に達し、最も高温になったのは画面と本体の接続部分から約2.5cm離れた底面でした。

それほど厳密ではない「膝の上での快適さ」テストでは、新型iPadは前モデルよりも明らかに暖かくなりましたが、Macworld Labの空調管理された環境で使用した場合、全く不快ではありません。もしiPadの底面がどうしても熱くなりすぎる場合は、タブレットを回してカメラの端を体に近づけるだけで、膝の上の温度を下げることができるでしょう。一方、MacBook Proは、着用時に服にアイロンをかけられているような感覚でした。

午後 11 時 25 分 (太平洋標準時) に、研究室の調査結果を示すより基本的な表を更新しました。