ビデオカメラが昔のように映像に日時を書き込まなくなったのは良いことだと、皆さんが同意してくれることを願っています。もしこのビデオの歴史を見逃していたなら、カメラには動画のすべてのフレームに日時を書き込むオプションがありました。（多くのカメラはまだこの機能を備えています。）
この機能にはいくつか問題があります。フィルムに記録されているため、マークを消すことはできません。また、カメラの内蔵時計が正しく設定されていないことが多く、日付と時刻が不正確になることもありました。
しかし、記録目的や、映像がいつ撮影されたかを簡単に確認するために、その情報を表示したい場合もあります。
すべてのカメラは、撮影した映像に日付と時刻のデータを目に見えない形でエンコードします。iMovieでは、選択した場所でその情報を表示できます。iMovie '08以降で設定する方法は次のとおりです。
1. マークするフッテージがアクティブなプロジェクト内にあることを確認し、「タイトル」ボタンをクリックしてタイトル パネルを表示します。
2. パネルから「日付/時刻」タイトルを映像の上部にドラッグします。ドラッグすると、クリップが青色でハイライトされます。タイトルをクリップの中央に配置するとクリップ全体に適用され、クリップの先頭または末尾に移動するとクリップの一部にのみタイトルが適用されます。
タイトルが適用されると、画面の左下に日付と時刻が表示されます。
他のタイトルとは異なり、テキストのフォントや位置を調整することはできません (ただし、少なくとも文字は 1980 年代の目覚まし時計の文字のようには見えません)。
でも、ビデオの時間が間違っていたらどうすればいいでしょうか？カメラの時計が正しく設定されていなかったとしても、iMovieでタイムスタンプを修正できます。
1. イベント ブラウザでクリップを選択します。
2. 「ファイル」->「クリップの日付と時刻の調整」を選択し、正しい情報を入力します。
ヒント: クリップの日時情報を、動画に表示するのではなく、自分の参考情報として確認したいだけの場合は、「表示」 -> 「再生ヘッド情報」を選択すると、クリップにマウスを合わせたときに表示されるポップオーバーで情報を確認できます。
iMovieの日付/時刻タイトルはシンプルですが、情報を表現したいときに役立ちます。さらに、元の映像に焼き込むのではなく、ムービーに表示するタイミングを選択できます。
デフォルトでは、時間は分と秒（2.5秒や3:05.3など）で表示されますが、従来のタイムコード表記（SMPTE（Society of Motion Picture and Television Engineers）規格）で表示することもできます。iMovieの環境設定で、「時間をHH:MM:SS:フレームで表示」（02:15や3:05:10など）というオプションを選択してください。
[ Jeff Carlson は、『The iMovie '11 Project Book』（Peachpit Press、2011 年）の著者であり、TidBits の上級編集者です。 ]
