ソフトウェア・アップデートを起動すると、Java関連のアップデートが見つかるはずです。AppleはSnow LeopardとLeopardの両方でJavaをアップデートし、Mac OS X 10.6 Update 5とMac OS X 10.5 Update 10用のJavaをリリースしました。
Appleによると、Snow Leopard向けJavaアップデートは、Java SE 6をバージョン1.6.0_26にアップグレードすることで、「互換性、セキュリティ、信頼性の向上」を実現します。このアップデートは、任意のコード実行を可能にする可能性のある複数の脆弱性に対処しています。
Leopard向けJavaアップデートでは、64ビットIntel Mac向けにJ2SE 5.0を1.5.0_30に、Java SE 6を1.6.0_26にアップグレードします。Appleによると、このアップデートによりLeopardにおける「アウトプロセスJavaアプレット」のサポートが削除されるとのことです。このアップデートはMac OS X 10.5.8以降を搭載したLeopard Macのみを対象としており、任意のコード実行を許す可能性のある複数の脆弱性も修正されています。
Apple は、アップデートをインストールする前に、すべての Web ブラウザと Java アプリケーションを終了することを推奨しています。