バックアップにTime Machineを使用している場合、バックアップディスクの容量が不足する時が来るかもしれません。大容量のディスクを接続したり、Time Capsule（あるいはさらに大容量のTime Capsule）を購入して、それを新しいTime Machineの保存先として選択するのは簡単ですが、そうすると最初からやり直す必要があります。バックアップの連続性を維持しながら、より大容量のディスクに移行したい場合は可能です。ただし、かなりの手順が必要になります。
バックアップを新しいTime Capsuleに移動する
バックアップをローカル ディスクから Time Capsule に移動するには、次の手順を実行します。
新しいTime CapsuleをAppleの指示に従ってセットアップしますが、現在のバックアップディスクはFinderにマウントしたままにしてください。可能であれば、MacをEthernetケーブルでTime Capsuleに接続すると、転送プロセスが大幅に高速化されます。
システム環境設定のTime Machineパネルを開き、「ディスクを選択」（Leopardの場合は「ディスクを変更」）をクリックし、Time Capsuleディスクを保存先として選択します。「バックアップに使用」をクリックします。
MacのメインメニューバーにあるTime Machineメニューから「今すぐバックアップ」を選択し、Time MachineがMacからTime Capsuleへのバックアップを開始します。Time Machineの環境設定パネルにプログラムの準備が完了し、データのコピー中であることが表示されたら、システム環境設定のTime Machineパネルにあるオン/オフボタンをクリックしてTime Machineをオフにします。
FinderウィンドウのサイドバーでTime Capsuleを選択し、その中にあるTime Machineバックアップを含むフォルダ（「Data」または「Backups」という名前になっている場合があります）をダブルクリックします。ディスクが自動的にマウントされない場合は、「接続」をクリックし、ユーザー名とパスワードを求められた場合は入力します。このフォルダには、最近中止したTime Machineバックアップが保存されているディスクイメージが1つ含まれているはずです。このディスクイメージをダブルクリックして、Finderにマウントしてください。
ディスクユーティリティ（/アプリケーション/ユーティリティ内）を開きます。左側のリストで、ローカルのTime Machineバックアップボリュームを選択し、「復元」タブをクリックします。
ローカル バックアップ ボリューム (ディスク名ではなく、インデントされたボリューム名) を左側のリストからディスク ユーティリティのソース フィールドにドラッグします。
マウントされたディスクイメージ（「Time Machineバックアップ」という名前）を左側のリストからディスクユーティリティの「保存先」欄にドラッグします。「保存先を消去」チェックボックスが選択されていることを確認してください（デフォルト設定）。
「復元」をクリックし、もう一度「復元」をクリックして確定します。ディスクユーティリティがファイルをコピーするまでお待ちください。この処理には数時間、場合によっては数日かかることもあります。
復元が完了したら、ディスクユーティリティを終了し、Time Capsuleからディスクイメージを取り出します。その後、Time Machineを再びオンにすると、バックアップが正常に続行されます。
小さい Time Capsule から大きい Time Capsule に移行する場合も、基本的に同じ手順に従います。ただし、古い Time Capsule をソースとして、新しい Time Capsule を宛先として使用して、両方の Time Capsule を同時に接続する必要があります。
バックアップをより大きなローカルバックアップディスクに移動する
Time Machine バックアップをより大きな (ただしローカルの) バックアップ ドライブに再配置する場合は、次の手順を実行します。
システム環境設定の Time Machine パネルを開き、Time Machine をオフにします。
現在のバックアップ ディスクと新しいディスクの両方が Finder に接続され、マウントされていることを確認します。
ディスクユーティリティ（/アプリケーション/ユーティリティ内）を開きます。左側のリストから、新しいディスク（一番上のアイコン、インデントされたボリューム名ではありません）を選択し、「パーティション」タブをクリックします。「ボリューム方式」ポップアップメニューから「パーティション1」を選択します。「オプション」をクリックし、「GUIDパーティションテーブル」（IntelベースのMacをお使いの場合）または「Appleパーティションマップ」（PowerPCベースのMacをお使いの場合）を選択します。「OK」をクリックします。新しいバックアップボリュームの名前（任意）を入力し、「フォーマット」ポップアップメニューが「Mac OS拡張（ジャーナリング）」に設定されていることを確認し、「適用」をクリックします。警告：この操作によりディスク全体が消去されます。
「復元」タブをクリックします。左側のリストから現在のローカルバックアップボリューム（ディスク名ではなく、インデントされたボリューム名）をディスクユーティリティの「ソース」フィールドにドラッグします。
左側のリストから、新しく接続してパーティション分割したディスクを「保存先」フィールドにドラッグします。「保存先を消去」チェックボックスが選択されていることを確認してください（デフォルト設定）。
「復元」をクリックし、もう一度「復元」をクリックして確定します。ディスクユーティリティがファイルをコピーするまでお待ちください。この処理には数時間、場合によっては数日かかることもあります。
復元が完了したら、ディスクユーティリティを終了します。Time Machineの環境設定パネルに戻り、「ディスクを選択」（Leopardの場合は「ディスクを変更」）をクリックし、新しいディスクをバックアップ先として選択します。その後、Time Machineのバックアップは通常どおりに続行されます。
Joe Kissell 氏は TidBits の上級編集者であり、電子書籍『Take Control of Mac OS X Backups』の著者です。
