編集者注: 以下の記事は PCWorld.com から転載したものです。
PC Worldの精鋭編集陣は今週、毎年恒例のコンシューマー・エレクトロニクス・ショー（CES）取材のためラスベガスへ降り立ちました。トコジラミ、下手なPR担当者、長いタクシーの列、そして油まみれのコンベンションセンターの食事など、あらゆる困難を乗り越え、話題の最新ガジェットや機器を探し出しました。3D HDTV、小型iPhoneアクセサリー、そしてタブレット、タブレット、そしてタブレットの数々。
CES での 1 週間のベストとワーストを紹介します。
私たちは未来を見てきました。それは3Dです
3D革命到来！さあ、始めよう！今回は誤ったスタートではないと思います。来年の3D製品計画は、来たる3D革命の先陣を切るものです。パナソニックの3Dデモは、最も説得力のあるものの一つでした。しかし、私が見た中で最も優れた実装は、残念ながらすぐには市場に登場しないものでした。ソニーは24.5インチ3D OLED HDTVを技術デモとしてのみ公開しました。—メリッサ・J・ペレンソン
3Dにはプレミアム料金が必要？ 3Dホームエンターテイメントシステムは、自宅でIMAX並みの体験を約束してくれるかもしれませんが、最新の120Hzテレビやブルーレイプレーヤーは、予算を大幅に超過させることは間違いありません。新しい3Dホームシアターをゲストや子供、そしてその友達全員に披露するところを想像してみてください。観客全員に3Dメガネが1つずつ必要になるのです。3Dメガネが改良されるか（あるいは劇的に安くなるか）、あるいは誰かが手頃な価格の裸眼立体視ディスプレイを開発するまでは、消費者は3Dブームに飛びつくことを再考すべきです。—ネイト・ラルフ
では、いつになったらおしゃれな3Dメガネが登場するのでしょうか？ 3Dメガネには未来的なものもありますが、地味なものもあります。CESで話題の新型3D HDTVを見るには、どれも必須アイテムです。しかし、これらのメガネをかけることでクールさが損なわれるのは気にしないでください。全体的に、しっかりとしたデザインには見えませんでした。それに、自分のメガネの上からでも装着できるものはほとんどありませんでした。—メリッサ・J・ペレンソン
モバイル化
Nexus One、世界中の旅行計画を変える：Google Nexus Oneは画期的なスマートフォンなのに、なぜ私は酷評するのでしょうか？問題はスマートフォン自体ではなく、発売のタイミングです。なぜGoogleは米国最大のテクノロジーショーの週にプレスイベントを予定していたのに、ショー当日には開催しなかったのでしょうか？不満を抱いた編集者たちは、このタイミングの悪い発表を取材するためにフライトの予定を変更せざるを得ませんでした。ただのスマートフォンでしょう？—ジニー・ミース
おいおい、Palm、もっと見せろよ：私の不満は製品というより、企業に対するものだ。PalmはCESで、PreとPixiがモバイルWi-Fiホットスポットとしても機能し、最大5台のデバイスに1台のスマートフォンからインターネット接続を提供すると発表（ただし、専用のテザリングプランが必要）。Palmは、（どうやら）毎日のように発表されている数々のクールなAndroidスマートフォンに対抗するために、CESでもっと大きな発表をするべきだった。Palmには、より大きな画面、より優れたキーボード、より優れたアプリ、そしてより高速なプロセッサを搭載した新しいスマートフォンが必要だ。それが実現しない限り、PalmのスマートフォンはAndroidスマートフォンやiPhoneに負け続け、売上でも負け続けるだろう。—マーク・サリバン
Windows Mobile、実に素晴らしい！ : HTC HD2がヨーロッパとアジアで発売されて以来、ブログ界隈ではアメリカでも発売されるかどうかが話題になっています。このスマートフォンの何がそんなに魅力的なのでしょうか？それは、超薄型デザイン、4.3インチディスプレイ、そしてパワフルな1GHz Snapdragonプロセッサを搭載していることです。Windows Mobile搭載スマートフォンとしては群を抜いて優れており、今回のWindows Mobileショーでも屈指の性能です。HD2は今春、T-Mobileで発売予定です。—ジニー・ミーズ
スマートフォン…いや、ネットブック…いや、スマートブックだ：レノボ・スカイライトは、新興のスマートブック分野への同社初の参入製品であり、期待の持てるデバイスです。重さはわずか1.95ポンド（約840g）、バッテリー駆動時間は10時間、Wi-Fiと3G接続に対応しています。10インチ画面はHD対応の1280×720ピクセル解像度を誇り、キーボードはレノボならではの快適性とレスポンスの良さ、そしてフルサイズならではの優れた性能を備えています。スカイライトは4月に499ドルで発売開始予定です。AT&Tなどの通信事業者による割引価格はまだ発表されていません。—ネイト・ラルフ
あのガジェット、いくらだと言っていたっけ？ Zommって発音はよくわからないけど、80ドルは高すぎると思う。今年の夏に発売予定のZommは、Bluetooth接続した携帯電話から離れすぎると振動して点滅する小さなディスク。開発者たちは、携帯電話の紛失を防ぐための初の「ワイヤレスリーシュ」と謳っている。でも、この値段なら、もっと安い携帯電話を買って、そのまま紛失させておく方がずっといいかもしれない。—ヤルデナ・アラー
超ホットスポット：Sierra WirelessのSprint Overdrive 3G/4Gモバイルホットスポットは、初のデュアルモードモバイルホットスポットです。この洗練された小型デバイスは、Sprintの3GネットワークまたはClearwireの4G WiMAXネットワーク（現在27都市、2011年までに80都市で利用可能）に接続し、Wi-Fi経由で最大5台のデバイスに接続できます。これらのデバイスには、Skypeで音声通話可能なiPod Touchや、Huluなどのサイトからワイヤレスで動画をストリーミングしているノートパソコンなどが含まれます。Overdriveは市場初のモバイルホットスポットではありませんが（NovatelのMiFi 2200を参照）、主要な3Gおよび4Gネットワークに接続できる初のモバイルホットスポットです。このデバイスは1月10日より100ドルで発売されます。Sprintの3G/4Gコンボプランは月額60ドルです。— Mark Sullivan
このプレゼンテーションはもう不要：CESの会場では、モバイルプロジェクターが目白押しでした。しかし、多くのクールなピコプロジェクター（中には携帯電話に取り付けるタイプもあります）とは異なり、BlackBerry Presenterにはプロジェクターが内蔵されていません。その代わりに、この199ドルの製品は、BlackBerryスマートフォンと標準のプロジェクターをつなぐワイヤレスブリッジとして機能します。特に、市場に出回っているクールなピコプロジェクターの選択肢を考えると、この3.4×2.4×0.9インチのデバイスが、スマートフォンでプレゼンテーションを行う必要がある人々に魅力的だとは到底思えません。— Robert Strohmeyer
シーンと聞いた
CDプレスキット、まだあるの？おいおい、もう2000年代は終わったんだぞ。CD-ROMプレスキットは制作費が安いかもしれないが、CDバーナーを搭載していないノートパソコン（ネットブック、長時間パソコンなど）の多さを考えると、USBフラッシュメモリではなくCDを配布しているベンダーがまだ多いというのは、かなり滑稽だ。—メリッサ・J・ペレンソン
リサイクルボックスはあまりにも求めすぎでしょうか？グリーンピースが憤慨するのも無理はありません。環境技術に特化したイベントやブースがたくさんあるのに、なぜCEAはもっと多くのリサイクルステーションを設けなかったのでしょうか？展示会場のゴミ箱は、レッドブルの缶、ソーダの瓶、そしてかつては油っぽいコンベンションフードを入れていた紙皿で溢れていました。—ジニー・ミーズ
野生のガジェットをストーキング：大規模なプレスイベントの一つ（Digital Experience）は、サファリをテーマにした演出が目立ち、露出度の高いキリンのコスチュームに身を包み、大胆な顔とボディメイクをした女性が登場しました。斑点模様の猫と厚底靴を想像してみてください。—ヤルデナ・アラー
タブレット、スレート、電子書籍リーダーなど、あらゆるデバイス
タブレットブームの責任はnVidiaにある（あるいは感謝すべきはnVidia）：タブレットの話題にもううんざりしているなら、nVidiaによるTegra Mobileプロセッサ技術の刷新のおかげと言えるでしょう。Tegraは、複数のプロセッサコアを1つのチップにまとめ、タスクに合わせて消費電力を調整することで、デバイスの小型化と省電力化を実現します。この技術には大きな期待が寄せられています。1080pコンテンツを3ポンド（約1.3kg）のデバイスで再生でき、バッテリーも一日中持続するというのは、ガジェットマニアなら誰もが満足することでしょう。そのパフォーマンスが期待に応えてくれるかどうかは、実際に見守るしかありません。—ネイト・ラルフ
電子書籍リーダーの真髄：最近、電子書籍リーダーをよく見てきましたが、Spring Designsの349ドルのAlex Readerをじっくり使ってみて、同社の電子書籍リーダーへのアプローチに深く共感するようになりました。ディスプレイはそれほど大きくも、最も色鮮やかなわけでもありません。しかし、このAndroidベースのデバイスは、非常に使いやすく、統合性に優れたLCDを搭載しています。また、Web上のあらゆる場所で閲覧したコンテンツを電子書籍リーダーに取り込める機能は、このモデルに競合製品に対する独自の優位性を与えています。— Melissa J. Perenson
実はこっちの方が好きだった：電子書籍リーダーは今年のショーで最も注目を集めたカテゴリーの一つで、私たちが見た中で最も魅力的な新モデルはPlastic Logic Queです。この10.7インチリーダーは、静電容量式タッチディスプレイを搭載し、ジェスチャーでページをめくることができます。また、Barnes & Nobleの電子書籍ストアから書籍をダウンロードすることもできます。4月に4GB Wi-Fi版が649ドル、8GB Wi-Fi+3G版が799ドルで発売予定です。— Robert Strohmeyer
電子書籍の雪崩に押しつぶされる：待望のPlastic Logic QueやiRiver Storyを含む多数の新しい電子書籍リーダー、AmazonによるKindle DXのグローバル展開の発表、そしてグラフィックスを多用するコンテンツ向けのMicrosoft中心のソフトウェアBlioの発表は、CESにおける電子書籍熱の大きな兆候でした。メーカーが価格を下げることができれば、電子書籍は本格的に普及する可能性があります。—ヤルデナ・アラー
テレビとPCの出会い
BoxeeがBox化、さらに進化：D-Linkは、高く評価されているホームメディア管理ソフトウェア「Boxee」専用のハードウェアを初めて発売するベンダーです。このボックスは奇妙な形をしていますが、テレビの横に置いても場所を取りません。インターネット動画をストリーミングし、コンピューターにワイヤレス接続することで、音楽、写真、動画などのメディアファイルをテレビで再生できます。Boxeeの洗練されたユーザーインターフェースと、豊富なファイル形式に対応しており、事実上あらゆる種類の動画を再生できます。Boxee Boxは、今年第2四半期に199ドルで発売予定です。—マーク・サリバン
CESのたびに、ケーブルを切ることがますます簡単に：インテルのワイヤレスディスプレイは、まさにその名の通り、ボタン一つでテレビに接続できる技術を搭載したノートパソコンです。煩わしいケーブル接続なしに、より広い画面スペースを確保できます。しかし、ここに魔法はありません。ノートパソコンは実際にはテレビに接続されたアダプターにストリーミングしているのです。ただし、注意点があります。ストリーミングは保護されていないため、ブルーレイやDVDなどの保護されたコンテンツにはまだ対応していません。デル、ソニー、東芝は、1月17日にこの技術を搭載したノートパソコンを発売する予定です。— ネイト・ラルフ
ジョーズサウンドトラックを聴こう：イメーションのまだ名前が決まっていないワイヤレスUSBシャークフィンは、HDMI経由で液晶テレビに接続し、コンピューターから毎秒15MBの速度で音声と動画を取り込み、視聴できます。付属のUSBドングルを接続するだけで、最大9メートル離れた場所から720pの高画質動画を視聴できます。価格は3月には199ドルを切る予定です。個人的には気に入っていますが、テレビメーカーがバンドル版や統合版を提供してくれたら、もっと気に入ると思います。—ジャレッド・ニューマン
禅の装いをまとったメディアストリーマー：Pebbleと呼ばれるこの製品は、磨かれた石のような見た目ですが、その根底にあるのは純粋なギーク精神です。D-Linkの最新メディアストリーマーは、ホームネットワークや接続デバイスから動画、静止画、音楽を再生できるだけでなく、ネットワーク接続されたセキュリティカメラからの映像も表示できます。発売は年央を予定しており、希望小売価格は120ドルです。— Yardena Arar
ポップなセットトップボックス：ネットワークビデオプレーヤー「Popcorn Hour」のメーカーであるSyabas社が、先日Popboxを発表しました。この新しいホームメディアプレーヤーは、Blip.TV（動画コンテンツ用）、Twitter（ソーシャル視聴用）、Clicker（インターネット上のプレミアム動画を検索）など、20のメディアパートナーに対応しています。こうしたネットワークビデオプレーヤーは数多く登場していますが、Popboxはインターフェースの完成度が高いようです。見た目も美しく、直感的で、検索も容易です。これは、この市場に参入している他のプレーヤーには見られない特徴です。Popboxは3月に129ドルで発売予定です。— Mark Sullivan
Moxiにはもっと良い相棒が必要だ：Moxiが新たに発表したMoxi Mateは、単体でも、大型のMoxi HD DVRと連携しても使える小型HDホームメディアプレーヤーです。Moxi Mateはイーサネット経由でインターネットに直接接続でき、内蔵のPlayOnソフトウェアを使ってHulu、Netflix、YouTubeなど、様々なプロバイダーのウェブ動画にアクセスできます。しかし、Moxi Mateの価格は299ドルと少々高価です。特にユーザーインターフェースはそれほど優れているとは言えず、動画保存スペースも備えていないからです。また、インターネットやHD DVRへの接続に有線接続が必要な点も、少々時代遅れな気がします。—マーク・サリバン
大画面Skype：LGとパナソニックは、ウェブカメラアクセサリを搭載した自社製HDTVでSkypeに対応することを発表しました。大切な人と1080pの大画面でビデオチャットができるようになることを期待しています。下着姿やパジャマ姿で通話する必要はもうなくなるかもしれません。—ヤルデナ・アラル
強力なポータブル
ノートパソコンに膝の上の座り心地を取り戻す：ロジクールのスピーカー付きLapdesk N700は、ノートパソコンによくある2つの問題、つまり過熱と音質の劣化を解決します。この放熱パッドにノートパソコンを置き、USBケーブルで接続するだけでファンが作動し、パッドの通気性のある表面から冷風を送り出します。また、同じケーブルでN700の内蔵スピーカーに音声出力も送られます。来月発売予定で、価格は80ドルです。— Yardena Arar
強力なミニ：ビジネス向けのHP Mini 5102は、同社のネットブックラインナップをさらに強化し、静電容量式マルチタッチディスプレイを搭載することで、小型PCでありながら文書の閲覧や画像の操作をより直感的に行えるようになりました。AMD版とIntel版があり、価格は399ドルから。3GおよびWiMax接続オプションも用意されています。— Robert Strohmeyer
ダブルビジョン：今年のCESでは、様々なデバイスにマルチタッチディスプレイが搭載されていましたが、MSIは1台のネットブックに複数のマルチタッチスクリーンを搭載することで、その水準をさらに引き上げました。MSIのWindows 7搭載デュアルディスプレイネットブックのプロトタイプはまだ生産段階ではなく、発売日や価格も発表されていません。しかし、7インチと10インチのモデルでは、2つの画面を同時にドラッグ、スワイプ、タップ操作できるため、キーボードレスの折りたたみ式タブレットは、コンパクトな携帯性と大画面の使いやすさを両立した、まさに理想的な製品です。— Robert Strohmeyer
絵のように美しい
これらのカメラにできないことはあるだろうか？ソニーの光学10倍ズーム搭載のサイバーショットDSC-HX5Vは、1080i動画撮影が可能で、GPS機能、デジタルコンパス、改良されたスイープパノラマモード、TransferJetによるワイヤレスファイル共有機能を搭載している。カシオの光学10倍ズーム搭載のEX-FH100は、1秒間に40枚の連写とRAW形式の画像撮影が可能な高速連写モードを搭載している。そしてサムスンの光学7倍ズーム搭載のCL80は、AMOLEDタッチスクリーン、Wi-Fi接続、そして革新的なデザインを特徴としている。—ティム・モイニハン
印象的なポケットサイズプリンター：スリムで邪魔にならないPandigitalのポータブルプリンターは、Zinkゼロインク技術を採用し、4×6インチの用紙に画像を印刷できる初めてのプリンターです。サイズも気に入りましたが、それ以上に重要なのは、画質が財布サイズの写真が印刷できた初期のZinkプリンターと比べて大幅に向上している点です。テストプリントは驚くほど良好でした。— Melissa J. Perenson
ソニーが（ついに！）SDカードにご挨拶：奇跡を信じますか？独自フォーマットを好むソニーが、ついにコンパクトカメラのストレージとしてSD/SDHCカードを採用しました。ソニーのメモリースティックフォーマットはSDカードフォーマットより古いものですが、SD/SDHCカードは事実上業界標準となっています。もしまだメモリースティックカードをお持ちでしたら、ご安心ください。新しいサイバーショットカメラには、SD/SDHCとメモリースティックの両方に対応したカードスロットが搭載されています。—ティム・モイニハン
予算をはるかに超えるビデオカメラ：パナソニックのツインレンズ式フルHD 3Dビデオカメラは、各レンズからSDHCカードに動画を記録するプロ仕様の3Dビデオカメラです。21,000ドルの予算があれば、秋にぜひ購入してください。この価格で、パナソニックはあなたの好みに合わせてビデオカメラをカスタムメイドしてくれます。—ティム・モイニハン
ガジェット、ゲームなど
インターネットラジオ、かつてないほど美しく：インターネットラジオは数年前から存在していましたが、イギリスのPure社がSensiaで革新的な工夫を凝らしました。カラフルなタッチインターフェース、スタイリッシュなデザイン、そして世界中のラジオ局を網羅したライブラリを備えたSensiaは、ショーで見た中で最も楽しいガジェットの一つでした。—ジニー・ミース
耳が震える：テクノセルの20ドルのイヤーバイブは宣伝通り、ラップやロックのキックドラムに合わせて振動する。しかし、これは良いことではない。ヘッドホンを外した後も、耳はまだピクピクと震えていた。— ジャレッド・ニューマン
ストレスボールにすればよかったのに: ジェルフィン社によると、最近の調査によると、アメリカ人の74%がより快適なコンピューターマウスを求めているそうです。しかし、同社の球形でジェルで覆われた異様な形状は解決策にはなりません。持ち心地は良いのですが、ジェルフィンのマウスが後ろに滑るのを防ぐには、クリックするたびに手のひらを前に押し出さなければなりません。—ジャレッド・ニューマン
どこでも昔ながらのゲーム：これが私のオタクな秘密です。長時間のフライト中は、Xbox 360の有線コントローラーを取り出して、ノートパソコンで昔のビデオゲームをプレイしています。Ionの20ドルのGoPadの方が使いやすいです。このファミコン風コントローラーは手のひらサイズのキューブに折りたたむことができ、USBケーブルは収納可能です。—ジャレッド・ニューマン
カーテクノロジーが進化：フォードが近々発表するMyFord Touchダッシュボードは、一つのことを証明した。自動車メーカーであるフォードは、自動車が他のテクノロジー企業から大きく遅れをとる必要はないと気づいたのだ。2011年型フォード・エッジに搭載されるMyFordは、USBモデムでインターネットに接続し、膨大なメディアを再生できるほか、将来的にはダッシュボードや音声でモバイルアプリを操作できるようになる。これは、補助ポート以来の車載技術革新となるかもしれない。—ジャレッド・ニューマン
基準の設定
スピードへの渇望：データ速度を重視する人にとって、多くのベンダーが発表しているUSB 3.0は有望な接続インターフェースとして注目を集めています。Western Digitalの新しいMy Book 3.0の初期テストでは、デスクトップ向けハードドライブとして十分なパフォーマンスを発揮することが明らかになりました。WDの最初のUSB 3.0製品はデスクトップ向け3.5インチドライブですが、個人的にはSeagateのBlack Armor PS110、ポータブル2.5インチドライブに期待しています。HPの一部モデルに搭載されているようなUSB 3.0ポートに接続すれば、このドライブは電源を供給せずにUSB 2.0の同種製品よりも高速に動作します。— Melissa J. Perenson
規格争いはもう終わりにしてほしい：CESでは、競合する2つの高帯域幅無線技術が共に支持を獲得しました。SibeamのWirelessHDは、60GHz帯で最大4GBのスループットを約束し、Vizioの新型セットトップボックスとブルーレイプレーヤー間の無線接続に採用される予定です。一方、昨年高価なWirelessHDセットトップボックスを発表したLGは、5GHz帯を使用し最大3GBのスループットを約束するWireless Home Digital Interface（WHDI）への移行を進めています。まさに今、私たちが求めているのは、規格争いの再開です。— Yardena Arar
