Mountain Lionの新機能「メールVIP」は、今回のアップデートで特に気に入っている改善点の一つです。通知とフィルタリングを適度にコントロールできるので、必要なものだけを確実に確認でき、大量のメールに圧倒されることもありません。しかし、アップグレード後すぐに、ある奇妙な現象に気づきました。Mountain Lionが同じメッセージに対して2つの通知を表示することがあり、最初の通知がそのまま2番目の通知に繋がってしまうのです。
これらの連絡先は「非常に重要」だと自覚しています。結局のところ、私はそのようにマークしたのですから。しかし、その重要度に関わらず、メール通知が1件あれば十分だと思わずにはいられませんでした。
しばらく放置して、自然に解決することを期待していましたが、数ヶ月後、我慢の限界がきました。調べてみると、MailとMountain Lionだけが原因ではないことが分かりました。ただし、これらも影響しているようです。
問題となっているアカウントはGmailのアカウントで、IMAP(2大メールプロトコルの一つで、最近ではより一般的になっています)経由で設定されています。Gmailでは、IMAP経由でラベルをローカルクライアントのフォルダと同期する機能を提供しています。つまり、同じメッセージが複数のフォルダに配信されてしまう可能性があります。Mountain LionとMailでは、同じメッセージが複数回受信されたかのようになり、通知が複数回送信されます。
私の場合、問題の根本はGmailの「重要」ラベルでした。これはGmailの「優先トレイ」機能の一部で、どのメールに最初に注意を払う必要があるかを特定する機能です。(少しうまく機能しすぎていたという意見もあるかもしれません。)

結局のところ、修正は非常に簡単でした。Appleのディスカッションフォーラムの投稿のおかげです。ウェブ上でGmailアカウントにアクセスし、「設定」を開いて「ラベル」をクリックし、「重要」の「IMAPに表示」のチェックを外します。また、まだチェックが入っていない場合は「すべてのメール」のチェックも外してください。(それでもメッセージが重複して表示される場合は、他のラベルのチェックも外す必要があるかもしれません。)
すべてがうまくいけば、Mountain Lion の意図どおり、メッセージごとに VIP 通知が 1 つだけになるはずです。