カラム表示モードは気に入っていますが、特に通常は小さめの「開く」ダイアログと「保存」ダイアログでは、閲覧しているファイルやフォルダに対してカラムの幅が常に正しく表示されないという問題があります。この問題に対処するショートカットがいくつかあります（OS X 10.4と10.5の両方で）。カラムの下部にあるアイコンをダブルクリックすると、そのカラムが「適切なサイズ」になり、ファイル名全体が見えるようになります。Optionキーを押しながらそのアイコンをダブルクリックすると、すべてのカラムが、そのカラムで最も長い項目を表示するために必要な最大幅に「適切なサイズ」になります。（ややこしいことに、Finderではこのように動作しません。Optionキーを押しながらダブルクリックすると、すべてのカラムがパスの中で最も幅の広いカラムの幅と同じになり、一部のカラムが非常に幅広になる可能性があります。残念ながら、Finderには「すべてのカラムを適切なサイズにする」オプションがありません。）
10.5では、Appleはこれらのショートカットが隠れすぎていると感じたようです。列サイズ変更ウィジェットの下にもコンテキストメニューが追加されました。これをCtrlキーを押しながらクリックすると、3つの選択肢が表示されます。
これらのオプションは説明の必要がないほど明確です。最初のオプションは、Controlキーを押しながらクリックした区切りアイコンの列にのみ適用されます（インジケータをダブルクリックするのと同じです）。2番目のオプションは、最も幅の広い列に必要な幅を計算し、すべての列をその幅に設定します（FinderでのOptionキーを押しながらダブルクリックするのと同じです）。3番目のオプションは、各列を、その列に最も長いファイル名が収まるように必要な幅に設定します（開く/保存ダイアログでのOptionキーを押しながらダブルクリックするのと同じです）。
ショートカットを覚えるのが難しい場合でも、コンテキストメニューはControlキーを押しながらクリックするだけで表示されます。いつかAppleが「すべての列を適切なサイズにする」機能をFinderに導入し、本当に便利に使えるようになることを期待しています。それまでは、少なくとも「開く」と「保存」のダイアログでは機能します。
