編集者注：以下の記事はMacworld UKからの転載です。大西洋の向こう側から届く最新のMacニュースは、Macworld UKのブログページをご覧ください。
ボーダフォンは、O2、オレンジ、テスコ・モバイル（O2と提携）に続いて英国で4番目にiPhoneを取り扱う携帯電話事業者で、同社に事前登録した顧客に木曜日にAppleスマートフォン5万台を出荷した。
ボーダフォンUKのCEO、ガイ・ローレンス氏は、O2やオレンジと同等の価格設定にもかかわらず、iPhoneの「並外れた需要」を指摘した。ボーダフォンの料金プランの詳細は、こちらをご覧ください。
顧客からはiPhoneの受け取りが遅れているとの報告があり、ボーダフォンは需要に応えるのに苦労しているという見方もある。
同社は先週木曜日、ブリストル、カーディフ、クローリー、クロイドン、グロスター、ニューベリー、ノッティンガム、サウサンプトン、ストークの顧客への配送遅延を発表した。
Vodafone は、遅延に関連するいくつかの特定のフォーラムトピックを閉鎖し、「eForum には個々の iPhone 顧客への配送に関する情報はありません」と述べ、個々の注文に関する情報は[email protected]に送信されることを示唆しました。
ボーダフォンの顧客サービスも悪天候とそれに伴うスタッフ不足の影響を受けた。
Vodafoneの公式Twitter（twitter.com/VodafoneUK）も顧客からの問い合わせに忙しく対応しています。木曜日の午後遅くに予約購入者への返信で、Vodafoneは「しばらくお待ちください。お客様の地域が悪天候の影響を受けていない限り、すべてのiPhoneの予約注文は本日または明日にお届けする予定です。ありがとうございます。」と投稿しました。
関連ニュースとして、Tesco Mobile は最近、クリスマス当日に 12 か月の短期契約を結んだ顧客によって Apple iPhone 端末が 2 秒ごとに起動されていたと報告しました。
