私にとって、Smile SoftwareのiPad版PDFpen（15ドル）とiPhone版PDFpen（5ドル）は、同じアプリのデスクトップ版であるPDFpen Proの補助ツールとして機能しています。確かに、必要な時にいつでもPDF編集ツールのポータブル版にアクセスできるのは素晴らしいことですが、iOS版PDFpenは優れているものの、本来あるべき姿には達していません。
PDFpen は、PDF ドキュメントのマークアップや編集を簡単にするツールのコレクションを提供します。
iPad版とiPhone版のPDFpenはそれぞれ、PDF文書の新規作成や既存文書のテキストのマークアップ・編集のための豊富なツールを提供しています。iPad版とiPhone版のアプリは同じ機能を提供していますが、実際にはiTunes App Storeから別々に購入する必要がある別々のアプリです。iPhone版をiPadで使用できない理由はなさそうです。私の場合、iPhoneアプリをiPadで読み込むことができました。iPad版はiPad向けに最適化されており、よりすっきりとしたインターフェースとより正確な操作性を備えています。
PDFpenへのドキュメントのインポートは簡単です。Dropbox、Evernote、Box、Google Driveなどの対応サービスから直接インポートすることも、iOSの「Open in」機能をサポートするアプリを使ってドキュメントをインポートすることもできます。また、3つのテンプレートから選択したり、フォトライブラリに保存されている写真やデバイスのクリップボードにあるアイテムを使って新しいドキュメントを作成することもできます。作成またはインポートしたドキュメントはiCloudに保存されますが、Dropboxフォルダなどの他のフォルダを同期対象に含めることもできます。
文書をタップするとPDFpenで編集できますが、開く文書の種類によってアプリ内で利用できる編集機能が異なります。例えば、OCRなしでスキャン画像から作成されたPDFファイルではテキストを選択できませんが、ワープロ文書から直接作成されたPDFやOCRプログラムでテキスト認識されたPDFではテキストを選択できます。また、これらのアプリはフォームフィールドを含む文書も認識し、それらのフィールドへのデータ入力を簡単に行えます。
PDFpen は PDF フォームを認識し、データを簡単に入力できるようにします。
文書が開いているとき、上部のタイトルバーからさまざまな文書管理および編集ツールにアクセスできます。左側には、最後の編集を元に戻す、ページのサムネイルを表示する、文書内のテキストを検索するツールがあります。右側には、PDFpen のマークアップ、注釈、および設定ツールがあります。マークアップツールを選択すると、テキストをハイライト、波線、下線、取り消し線で描画したり、ページ上に自由形式のオブジェクトや注釈を描画したりできます。マークアップツールを選択したら、[情報] ボタンを使用して、ページでのマークアップツールの動作を変更できます。たとえば、自由形式の描画ツールを選択した場合は、線のスタイル、幅、および色を設定できます。ライブラリツールには、ページに配置できる定義済みオブジェクトのコレクション、フォトライブラリからの画像を挿入するためのオプション、および校正記号の標準コレクションが用意されています。さらに、署名などのカスタムアイテムを作成して保存し、後で使用することもできます。 iCloud を使用している場合、ライブラリで作成して保存したアイテムは、Mac を含む他のデバイス上の他のバージョンの PDFpen でも使用できるようになります。
文書内のテキストが編集可能な場合、テキスト行を選択すると「テキスト修正」オプションが表示されます。このオプションを選択すると、カーソルのある行全体が編集可能なテキスト行に変更されます。このツールでは、1行内の1～2語程度の軽微な編集は可能ですが、段落全体を編集することはできません。また、複数の列やテキストボックスを含む複雑な文書で作業している場合、編集中のテキストとは無関係なコンテンツが含まれていると、PDFpen は境界を越えてテキストを選択してしまうことが多く、無関係なテキストに影響を与えずに変更を加えることが困難でした。
全体としては、PDFpen が提供する PDF 文書の編集およびマークアップ ツールには満足していますが、両方のバージョンのアプリにかなりバグが多いことがわかったことを報告するのは残念です。iPad アプリでは、ページが不完全にレンダリングされたり、ページの焦点が合わなかったり、ページを上下にスクロールしたときに途切れたり数秒間停止したりするなど、いくつかの問題が発生しました。iPhone アプリもそれほど良くはありません。5S ではスクロールで問題になることはありませんでしたが、サムネイルではテキストがあることが示されていても、文書内のページが空白ページとして表示されることがありました。また、選択しているテキストが文書の上部近く、つまりツールバーの近くにある場合、カーソルの位置を示す iOS の虫眼鏡にテキストは表示されますが、カーソルが表示されないことがわかりました。
PDFpen は優れた編集ツールを提供していますが、ページが誤ってレンダリングされ、編集できなくなることがよくあります。
結論
iPadおよびiPhone向けPDFpenのバージョン1.7は諸刃の剣です。iOSデバイスでPDF文書にマークアップや編集を加えるための強力で便利なツールを多数提供しています。しかし、現時点では断続的に発生する重大なバグがいくつかあり、本来の用途での使用が困難になる可能性があります。優れたツールとしてお勧めしますが、今後の不具合を避けるために、今後のアップデートを待つことをお勧めします。
