失って初めて、自分が何を持っていたかが分かる。陳腐に聞こえるかもしれない。ジョニ・ミッチェルの歌にもなっているほどだ。しかし、Appleの最新コンピュータのオーナーほどこのことをよく知っている人はいないだろう。14年間、すべてのMacintoshの背面にはSCSI（Small Computer System Interfaceの略で、「スカジー」と発音する）コネクタが搭載されていた。ほとんどのMacユーザーは、スキャナからハードディスク、CDライターまで、あらゆる機器を接続するこの簡単で馴染みのある接続方法を当然のこととして受け入れていた。少なくとも、そうだった。
Apple 社が iMac では SCSI を USB に、新しい青い G3 では USB と FireWire の両方に置き換えることを決定したことで、これまでは問題にならなかったことについて考える必要が生じました。それは、古い SCSI デバイスを高速な新しい Mac にどうやって接続するかということです。
思い切ってUSB、あるいはFireWire対応の周辺機器をすべて買い替えるべきだと思うかもしれません。しかし、お金をかければ必ずしもコンピュータの問題がすべて解決するわけではありません。USBはSCSIよりもはるかに遅く、FireWire対応の周辺機器はまだ不足しています。実際には、Appleが廃止したSCSIカードを追加するだけで解決できるかもしれません。
まだ新しい青いPower Mac G3を購入していないなら、SCSI接続を取り戻す簡単な方法があります（完璧ではないかもしれませんが）。Appleのオンラインストアでコンピュータを購入する際に、SCSIカード（AdaptecのPowerDomain 2930U）を49ドル追加で購入できます。残念ながら、私たちのテストでは、このカードが非常に遅くなるソフトウェアの問題が見つかりました（ベンチマーク「It's No Race」を参照）。Appleの340ドルの9GB SCSIハードドライブオプションを選択すれば、新しいMacにさらに高速なSCSIハードドライブを内蔵できます。ハードドライブに加えて、SCSI Ultra2 Wideアダプタ、Adaptec PowerDomain 2940U2Wが付属します。
すでに新しいG3を手に入れたのに、頼りになる古いスキャナがその傍らに寂しく置き去りにされているとしたらどうでしょう？あるいは、Apple Storeで買えるカードよりも高速なカード（あるいは別のSCSIタイプ）が欲しいとしたらどうでしょう？私たちは16種類のSCSIカードを集め、どれが最も高速で、どのカードが最もトラブルが少ないかを調べました（結果については、サイドバーの「あなたにぴったりのカード」をご覧ください）。しかし、それだけではありません。ニーズに合ったSCSIカードの選択、インストール、そしてトラブルシューティングのあらゆる側面に役立つヒントも集めました。
適応するかどうかを決める
まず疑問に思うのは、なぜ新しいG3の貴重な3つのPCIスロットの1つにSCSIカードを挿すためにわざわざ穴を開ける必要があるのか、ということでしょう。USB-SCSIアダプタを購入すれば済む話です。実際、この記事を読んでいる頃には、市場にはこうしたアダプタがいくつか出回っているはずです。どのアダプタも、古いSCSIデバイスをUSBポート経由でコンピュータに接続できます。
しかし、落とし穴があります。USBアダプタを使用すると、デバイスの速度が極端に遅くなります。得られる最高速度は1.5Mbps、つまりUSBポートの最高速度です。ほとんどの古いMacのSCSIポートが対応できる最低速度である5Mbpsに慣れている人にとっては、これはかなり残念なことです。
運の悪いiMac 速度が遅くても遅くても、SCSIデバイスを搭載するほとんどのiMacユーザーにとって、アダプタが唯一の選択肢です。なぜなら、これらのコンピュータには拡張スロットがないからです。唯一の例外は、プラスチックケースの下に隠されたメザニンスロットが1つあるオリジナルのボンダイブルーiMacです。Formacの139ドルのiProRaidカード（925/855-1063、https://www.formac.com）は、このスロットを利用してSCSIポートを追加します。Appleは最新のiMacからこの隠されたメザニンスロットを削除しました。
適切なタイプのSCSIを選択する
SCSIカードが欲しいと決めたら、次は新たな疑問が湧いてきます。どんなSCSIにすればいいのか？ SCSIには様々な名称があります。Ultra、Wide、Ultra2 Wide、Narrow、Fast、LVDなど、聞いたことがある方もいるかもしれません。しかし、基本的なタイプはNarrowとWideの2つだけで、それぞれ互換性や消費電力といった異なるニーズに合わせて設計されています。
外付けハードドライブを接続してストレージ容量を増やす人や、個人のウェブサイト用に写真をスキャンする人には、安価で互換性のあるカード、つまりナロー型カードが必要です。一方、多くのデバイスを所有したり、デジタルビデオ機器を使用したりする人には、パワーとスピードが必要なのでワイド型カードが必要です。ナロー型とワイド型のSCSIには様々な種類があり、それぞれ速度面での利点が異なり、それぞれに特徴があります。
Narrow SCSI Narrow SCSIカードのコネクタには50本のピンがあり、そのうち25本はデータ転送用、25本は接地用です。カードは安価ですが、速度は比較的遅く、10～20Mbpsです。
なぜ「比較的遅い」と言うのでしょうか？これらのカードは遅いとはいえ、ほとんどの古いMacに内蔵されていたカードの2倍の速度があるからです。iMacや新しい青いG3が登場する以前のMacは、SCSI-1を搭載していました。これは今日の基準からすると非常に遅いSCSIの一種で、今では市場で入手できません。
ほとんどのスキャナ、リムーバブルドライブ（Zip、Jaz）、テープドライブ、CD-RドライブはNarrow SCSIを使用しています。最も一般的なタイプはFast NarrowとUltra Narrowです。Narrowカードは、ケーブル長を短く保つ限り、最大7台のデバイスをチェーン接続できます。ケーブルが長すぎると信号が弱まり、ドライブがマウントできなくなったり、頻繁にクラッシュしたりする可能性があります。SCSIチェーンには、合計3.2～6.5フィートのケーブルを使用できます。これには、外部デバイスを接続するためのケーブルと、内部デバイスを接続するためのリボンケーブルの両方が含まれます。
Wide SCSI コネクタは、いわゆるNarrow SCSIコネクタよりも細いので、ご心配なく。この名前は、狭いスペースに詰め込まれたピンの数（全部で68本）と、通過するデータ量の大きさに由来しています。
これらのカードは高価ですが、速度は速く、40～80MBpsの速度をサポートします。また、接続できるデバイス数も多く、合計15台まで接続可能です（Narrow SCSIは7台のみ）。Wide SCSIデバイスとして最も一般的なのはハードドライブです。しかし、Wide SCSIデバイスを使用したい場合、または7台以上のデバイスをチェーンに接続する必要がある場合は、Wide SCSIカードが必要になります。Wide SCSIの一般的な種類は、Ultra WideとUltra2 Wideです。後者は、低電圧差動（LVD）とも呼ばれます。
Ultra2 Wideカードは、デジタルビデオや大容量のグラフィックファイルに最適な速度を提供し、Narrow SCSIやUltra Wide SCSIよりも長いケーブル長を可能にします。しかし、現在ではこの技術を採用しているハイエンドハードドライブはごくわずかです。また、Ultra2 Wide以外のデバイスをSCSIチェーンに接続すると、チェーンの速度とケーブル長はUltra Wideの制限にまで低下します。
複数の種類のSCSIデバイスをお持ちの場合はどうすればよいでしょうか？ WideデバイスをNarrowカードに確実に接続することはできません。ただし、NarrowデバイスをWideカードに接続することは可能です。Wideコネクタにはピン数が多いため、Narrowデバイスを新しいWideポートに接続するには、少なくとも1本の新しいケーブルが必要になります。
Ultra2 Wide SCSIを使用しない限り、Narrowデバイスをチェーンに追加しても、速度が自動的に低下することはありません。ただし、Zipドライブを新しいWideカードに交換しても、ドライブの速度は上がりません。デバイスにはそれぞれ速度制限が組み込まれているからです。
注意点として、NarrowデバイスをWideカードに移行すると問題が発生する可能性があります。Wideチェーンは干渉を受けやすく、ケーブルが長くなるにつれて信号が失われるため、シールドを強化した短く太いケーブルが必要になります。また、Narrowデバイスを追加する際に、低品質のケーブル、安価なターミネータ、あるいはチェーン上に少し長すぎる複数のデバイスがある場合、新しいシステムが起動時にフリーズしたり、ファイル転送中にクラッシュしたりする可能性があります。
カードを正しくインストールする
SCSI カード、そして実際どんなカードでも、Blue G3 にインストールするのは非常に簡単です。ただし、必ず正しく行うようにしてください。
静電気は新しいカードの繊細な電子部品を焼損させる可能性があるため、カードを取り付ける際は、金属に触れて体内の静電気を放電してください（ハードドライブの周りに金属ケースがある場合は、それに触れてみてください）。また、アースストラップを手首に巻き付け、端を金属に固定することで、体内の静電気を逃がしてください。今回調査したカードにはストラップが付属していませんでしたが、ほとんどの電気店で購入できます。避雷針にならないことを確認したら、カードを空いているPCIスロットに挿入してください。
ソフトウェアのインストールはお忘れなく。カードを装着したら、システムフォルダに拡張機能をインストールする必要があるでしょう。テストしたカードのほとんどには、ハードドライブのセットアップやフォーマットを行うためのソフトウェアも付属していました。SCSIポートに新しいハードドライブを接続するたびに、このソフトウェアを使用してください。
Adaptecはソフトウェアをフロッピーディスクでのみ提供しており、フロッピードライブのないコンピュータではあまり役に立ちません。同社は、近々ソフトウェアをCDで提供する予定だと発表しています。それまでの間、https://www.adaptec.com/support/files/drivers.html からダウンロードできます。Orange Microのソフトウェアは、同社のWebサイトから入手する必要があります。
最新の状態にアップデートする カードに同梱されているソフトウェアは古くなっている可能性が高いため、メーカーのウェブサイトを確認することをお勧めします。アップデートにより、速度の問題や互換性の問題を解決できる場合があります。Orange Microカード3枚すべて、Adaptecカード4枚すべて、そしてInitio Miles Bluenoteのカードソフトウェア（ファームウェアとも呼ばれます）をアップデートする必要がありました。
SCSIチェーンを管理する
カードのインストールは簡単ですが、SCSIは本質的に気まぐれな生き物です。ここでは、よくある問題への対処方法をご紹介します。
フォーマッタの不足 Orange Microカードにはフォーマッタが同梱されていません。代わりに、CharisMacの人気フォーマッタAnubisをOrange MicroのWebサイト（https://www.orangemicro.com /bin/anubis.bin）からダウンロードする必要があります。AdaptecもPowerDomain 2930UとSCSI Card 2906にフォーマッタを同梱していませんでしたが、同社によると、この記事をお読みになる頃にはフォーマッタが追加される予定です。
起動しないカード SCSIカードの便利な点の一つは、メインの起動ドライブを修理する必要がある場合、カードに接続したハードドライブを使ってコンピュータを起動（ブート）できることです（ただし、そのハードドライブにシステムソフトウェアがインストールされている必要があります）。残念ながら、テストしたすべてのカードがこれに対応していたわけではありません。
新しいG3が起動ディスクを探す際、SCSIカード（ひいてはそれに接続されたドライブ）が適切なファームウェアでない限り、必ずしも認識されません。テストでは、16枚のカードのうち12枚しか起動できませんでした。Adaptec SCSI
カード2906は起動可能なカードではありません。AdvanSysのカードも起動できませんでしたが、この記事をお読みになる頃には、この問題を修正するファームウェアアップデートが同社のWebサイトから入手できるはずです。
誤った識別：チェーン上の各SCSIデバイスには、コンピュータがデータの送信先を認識できるように、固有のアドレスが割り当てられている必要があります。アドレス（SCSI ID）は、ナローカードの場合は0～7、ワイドカードの場合は0～15の数字です。通常、どちらのタイプのカードも出荷時には7に設定されています。2つの異なるデバイスに同じ番号が割り当てられている場合、システムの起動時にフリーズしたり、デスクトップに片方のデバイスしか表示されなかったりすることがあります。
古いSCSI内蔵ドライブも追加する場合は、それらにもIDを設定する必要があることに注意してください。外付けデバイスにはIDを設定するためのダイヤルが付いています。内蔵デバイスの場合は少し複雑で、ジャンパーピン（ピンのペアにかぶせる小さなプラスチックキャップ）を操作しなければなりません。（デフォルトでは、内蔵ドライブのIDは0に設定されています。）
終端の問題 SCSIチェーンをデータが流れていく際、データは終端に達したことを認識する必要があります。そのため、SCSIチェーンの両端で終端処理をする必要があります。終端処理を行わないと、コンピュータがハングアップしたり、ドライブが認識されなくなったりする可能性があります。
外付けデバイスのみを接続している場合、カードは接続先のSCSIデバイスを終端します。必要なのは、接続先のデバイスの空いているSCSIポートに終端プラグを差し込むだけです。内蔵デバイスと外付けデバイスの両方を接続している場合は、カードがこれを検出し、終端をオフにします。その後、最後の内蔵デバイスと最後の外付けデバイスを終端する必要があります。
古いデバイスの不確実性 古いSCSIデバイス、特にスキャナーは、MacのSCSI管理方法に依存していました。これらのカードはすべてUmax PowerLook IIIで動作確認済みで、問題は発生しませんでした。ただし、古いスキャナー（例えば3年以上前に製造された）を接続する場合は、接続するカードが「古い」または「クラシック」なSCSIマネージャーに対応していることを確認してください。スキャナーの製造元に問い合わせて、対応しているかどうかを確認してください。対応していない場合は、スキャナーは文鎮としてしか役に立たないかもしれません。
最後の言葉
SCSIベースのスキャナやハードディスクに多額の費用を費やしたからといって、新しいPower Mac G3を諦める必要はありません。もちろん、すべてのデバイスをUSB対応版にする必要もありません。適度な予算と常識、そしてこのガイドがあれば、古いSCSIデバイスと新しいMacを組み合わせ、両方のメリットを享受できます。
Macworld Labディレクターのクリスティーナ・デ・ニケが、雑誌のストレージ特集を担当。アシスタントエディターのジョナサン・セフが、SCSIとの出会いを綴ります。
1999年8月 号 82ページ
