WWDC も終わりに近づいています。素晴らしい発表や無料の食事、そして、マカロペの頭を痛める飲み物などの混乱の中で、誰かが言った愚かな発言を忘れていないか、もう一度確認する時間です。
ああ、そうだ、始めよう。
CNet の Eric Mack が、「iPod がなかったらなぜ良かったのか」を語ってくれます。
マックのクリスマス特集「ジョージ・ベイリーが十代の頃にバスに轢かれていたらベッドフォードフォールズはもっと良い場所になっていただろう」もお楽しみに。
[オリジナルの iPod] は 2001 年当時 400 ドルで販売されていましたが、伝説にもあるように、この最初のモデルが一夜にして業界を大きく変えたわけではありません。
わーい！藁人形論法って本当に燃えるよね？もう一つ火に投げ込んで！
ですから、合理的な疑いを超えて証明することは決してできない議論のために、すべては起こらなかったことにしましょう。
翻訳：「とにかく、自分の中に溢れている議論を全部ぶちまけるだけ。楽しんでね。」
マックは法廷をテーマにしており、もしマカロープが相手側の弁護士だったら、証拠にない事実を前提としたとして訴訟全体を却下するだろう。
…ある時点で、家電製品の大手企業が、マーケティング、デザイン、ストレージ容量という、Apple が私たちの世界で実現した 3 つの重要な要素 (Apple が最初の iPod を作ったときに使用した) を組み合わせたデジタル音楽プレーヤーを製作しました。
マックは、もしAppleがiPodを作っていなかったら、iPodを作っていたであろう候補として、ソニー、マイクロソフト、サムスンを挙げている。しかし、この世界では、これらの企業はどれも、ベテランのローディーたちの助けを借りて、音楽の道を見つけることはできなかっただろう。iPodのせいで、人々が買いたくなるようなデバイスを作ることができなかったとマックが考える理由は、マカロープには理解できない。彼らがiPodを作れなかったのは、Appleが世界に魔法をかけたからではなく、彼らの能力不足によるものだ。
ジョブズがカリフォルニアでデジタル音楽プレーヤーのプロジェクトを急ピッチで進める以前、サムスンはそれら全てを支配する単一のデバイスを構想していました。この巨大韓国企業は、現実世界のAppleが得意とするようなエレガントなデザインや、高揚感を誘うマーケティングを実現できなかったかもしれませんが…
いや、「でも」はダメだ。まさにそれが問題なんだ。彼らのデバイスはひどい出来で、人々は買いたがらなかった。それで終わりだ。
つまり、私たちのタイムラインにいた人々は、iPhoneが再びすべてを変えるまで、iPodの一連のイテレーションに6年間魅了されていましたが、iPodがなかった時代には、もっと多くの人が何年も前に携帯電話であらゆる種類のメディアを消費していたはずです。もしかしたら、そのプレッシャーのおかげで、より優れたワイヤレスネットワークが実現していたかもしれません。
このような段落を「私は凧のように高い」と翻訳するのが決まり文句になっていますが、マカロープは、マックが実際に凧のように高いのかもしれないと考えています。
iPhoneが登場する前は、メーカーではなくキャリアが全権を握っていました。この全くひどい別世界の現実的なビジョンは、キャリアが次から次へと質の低い不完全なストアを提供し、ユーザーが欲しい曲を手に入れるために嫌いな曲を買わざるを得ない状況を作り出し、そして1年後にはそのストアを閉鎖し、別のストアで曲を再度購入せざるを得なくなるというものです。
ああ、信じられないかもしれないけど、マックは記事全体を通してDRMについて一度も触れていない。まるで誰かが別の宇宙に住んでいるみたいだ。
[編集者注：マカロープは神話上の獣であるだけでなく、 Macworldの従業員ではありません。そのため、マカロープはあらゆるメディア組織を批判する自由を有しています。たとえ私たちのメディアであってもです。 ]
