やあ、Appleファンの皆さん。Appleを宗教に例え、その顧客を愚かな狂信者呼ばわりするのはお好きですか？ まあ、残念ですね。そのうちの一人が亡くなりましたからね。
ええ、正気が勝ったようで、スティーブ・ジョブズの公式伝記は、忌まわしい『iSteve: The Book of Jobs』から、ただの『Steve Jobs』へと改名されました。本当に安心しました。
最初のタイトルが発表された時、マカロープはそれについて話す気すらありませんでした。この馬鹿げたステレオタイプを振り払おうと努力したのに、ジョブズ本人がそれを承認したとは、本当にがっかりでした。「ああ、神様！」マカロープは叫びました。「なぜ私たちを見捨てたのですか？おっと、またマカロープがやってきました。」
ありがたいことに、ジョブズが承認していなかっただけでなく、著者も承認していなかったようです。
旧作『iSteve: The Book of Jobs』は、サイモン＆シュスター社の広報部によって選ばれました。著者のウォルター・アイザックソン氏は、このタイトルに少し迷っていました。しかし、妻と娘は迷っていました。「可愛らしすぎる」と考えたのです。そして今、アイザックソン氏は出版社を説得し、よりシンプルで洗練されたタイトルを採用することにしたのです。
スティーブ・ジョブズ ウォルター・アイザックソン著。
あまりにも可愛らしく、テクノロジー業界の使い古された、うんざりするような比喩にどっぷりと浸りすぎていて、まさにこの本を最も読みたいと思っている人たちを揶揄しているようにしか思えない。サイモン＆シュスターの天才たち、素晴らしい！
この性欲の強い男は、Apple の熱狂的なファンはスティーブ・ジョブズを iGod として崇拝する狂信的なカルト信者であるという考えを人々（主に、使い古された決まり文句を好む怠惰なジャーナリスト）から払拭しようとかなりの時間を費やしてきた。
実際のところ、そう言えるのはほんの一握りだ。あの男は知ってるだろう？マカロープは名前を出してビートルジュースみたいな召喚を受ける危険を冒すつもりはない。母親からいつも二つのことを言われていたからだ。忍者とマムルティペグで遊ばないことと、頭のおかしい人と議論しないことだ。
とにかく、要するに、私たちがAppleとJobsが好きなのは、私たちがiSheepで、SteveがiGodで、iChurchでiWorshipしているからではなく、ああ、なんてこった、iHell（つまりWindowsだ、ははは！）、さあ、Macalopeを刺してしまえ、というわけだ。そうじゃない。私たちがAppleとJobsが好きなのは、他の選択肢よりも優れていると思うから。ほとんどの場合、はるかに優れている。完璧ではないが、ただ優れているだけなのだ。
Apple がユーザーに自社製品のベータテストを強制していると非難する記事を書いている人は見かけません。
まあ、MobileMe は別として。
マカロープはこの動きを大いに称賛したいが、最初のタイトルが検討されたこと自体が実に恥ずかしいことだ。
[編集者注：マカロープは神話上の獣であるだけでなく、Macworldの従業員ではありません。そのため、マカロープはあらゆるメディア組織を批判する自由を有しています。たとえ私たちのメディアであってもです。 ]
