プレイリストフォーラムの訪問者、paulrhimさんが、私の頭を悩ませる問題を提案してくれました。彼はこう書いています。
iTunesライブラリをApple Losslessで保存したいのですが、このフォーマットだとiPodの容量をかなり消費してしまいます。iPodに曲をコピーする際に、自動的にAACまたはMP3に変換する方法はありますか?iPod shuffleならできるのは知っていますが、フルサイズのiPodでもできるかどうかは知りませんでした。
iTunesで同じトラックを2つのバージョン(iTunes用にボリュームのあるバージョンとiPod用にボリュームを抑えたバージョン)で録音できたらどんなに嬉しいかと思うのですが、デフォルトではそうはいきません。でも、少し工夫すれば、それが実現できるんです。
既存のトラック
すでにライブラリにあるトラックの場合は、次のようにします。
1. 「種類に Lossless を含む」という条件のスマート プレイリストを作成します。

これにより、Apple Lossless 形式のみでエンコードされた曲がプレイリストにパックされます。
2. iTunes > 環境設定を選択し、「読み込み」タブをクリックして、iPodに転送するトラックに使用するエンコーダ(例:128kbpsのAAC)を選択します。「OK」をクリックして環境設定ウィンドウを閉じます。
3. Lossless スマート プレイリスト内のすべてのトラックを選択し、[詳細設定] > [選択範囲を AAC (または選択したエンコーダー) に変換] を選択します。

iTunes がトラックを変換するまでお待ちください。
4. 変換されたトラックを識別するためのスマートプレイリストをもう1つ作成します。これらのトラックを識別する方法はいくつかありますが、特定のファイルにタグを付けたり、他のファイルを除外したりするのが簡単なので、「コメント」を使用することをお勧めします。
これを行うには、コピーしたいすべてのトラックを選択し(曲を追加日で並べ替えると、最近変換されたトラックを見つけやすくなります)、ファイル > 情報を見るを選択し、複数のファイルの情報を編集することを確認します。表示される「複数の曲の情報」ウィンドウで、コメント欄に固有のコメント( 例えば「iPod用 」)を入力し、「OK」をクリックします。その特性(コメントが「iPod用」である)を検索するスマートプレイリストを作成します。

5. iPodを接続し、iTunesのソースリストでiPodを選択し、iTunesのメインウィンドウ下部にあるiPodアイコンをクリックしてiPodの設定ウィンドウを開きます。「選択したプレイリストのみを自動更新」オプションをオンにし、下のリストからiPodにコピーしたいトラックを含むスマートプレイリストを選択します。「ファイル」>「iPodを更新」を選択すると、スマートプレイリスト内のトラックがiPodにコピーされます(同時にiPod内のファイルは削除されます)。
新しいトラック
iTunes ライブラリにすでにあるトラックの処理は完了しました。次は将来について考えてみましょう。
1. Doug's AppleScripts for iTunesにアクセスし、Doug's Multi-Import 1.1アプレットをダウンロードしてください。このアプレットを使うと、MacユーザーはオーディオCDから複数のフォーマットでトラックをリッピングできます。アプレットを~/Library/iTunes/Scriptsディレクトリにインストールし、iTunesを起動してください。
2. iTunesの「インポート」環境設定で、iPodにコピーしたトラックにのみ使用するエンコーダ設定(例えば、160kbpsのAAC)を作成します。こうすることで、作成したスマートプレイリストで、新しくリッピングしたトラックを識別できるようになります。
3. 種類識別子(種類は160kbpsのAAC)を使用してスマートプレイリストを作成します。ライブアップデートオプションが有効になっていることを確認してください。
4. オーディオCDを挿入し、iTunesのソースリストに表示されるまで待ちます。iTunesのAppleScriptメニューから「マルチインポート」を選択します。使用するエンコーダを選択するダイアログボックスが表示されます。Commandキーを押しながら各エンコーダをクリックし、「OK」をクリックします。選択したエンコーダは、最後に設定した「インポート」設定を使用します。別のダイアログボックスが表示され、リッピングしたトラックを専用のプレイリストに保存するかどうかを選択できます。「名前」フィールドは空白のままにして、「OK」をクリックします。

iTunesはCDを複数回リッピングします(選択したエンコーダごとに1回ずつ)。各トラックがiPodライブラリにリッピングされると、自動的にスマートプレイリストに追加されます。
5. iPodを接続し、iTunesのソースリストでiPodを選択し、iTunesのメインウィンドウ下部にあるiPodアイコンをクリックしてiPodの環境設定ウィンドウを開きます。「選択したプレイリストのみを自動的にアップデート」オプションをオンにし、下のリストから先ほど作成したスマートプレイリストを選択します。

最初の方法で古いトラックを変換し、それらをiPodに残しておきたい場合は、このリストでもそれを選択してください。「ファイル」>「iPodをアップデート」を選択すると、スマートプレイリスト内のトラックがiPodにコピーされます。
次に CD をリッピングしたいときは、AppleScript メニューから Multi-Import を呼び出すだけで、スマート プレイリストが残りの処理を行います。