2012年3月16日（金）午前8時（GMT）にAppleの新型iPadが英国で発売される予定です。Macworldが新型iPadについて知っておくべきことをすべてお伝えします。
購入を決める前に新しい iPad を詳しく調べたい場合は、Macworld の編集ディレクター Jason Snell がこのデバイスを数日間試用し、新しい iPad の総合的なレビューをまとめています。
新しい iPad レビュー: Retina ディスプレイを搭載した Apple の第 3 世代タブレットは購入する価値があるか?
ジェイソンのビデオレビューは以下からご覧いただけます。もし本当に新型iPadの内部を詳しく知りたい方は、iFixitの仲間たちがすでに分解しています。iFixitは特にRetinaディスプレイに感銘を受け、「美しい」と評しています。
それでもまだ質問がある場合は、Retina ディスプレイ、iSight カメラ、改善されたグラフィックス、音声ディクテーションなど、新機能の利点を説明しているこの FAQ を確認することをお勧めします。
新しいiPadを買うかどうかという問題が、今お持ちのiPadの運命に左右されるなら、AppleやCarphone Warehouseなどの小売店で現在提供されている下取りキャンペーンを調べてみることをおすすめします。古いiPadがどれだけ高く売れるか、きっと驚くはずです。
英国のApple Storeでは新型iPadの在庫がありますが、購入には列に並んで順番を待つ必要があります。午前中ずっと待つ時間がない場合は、販売店を検討してみてください。全国のPC Worldストアでは在庫が限られているため、オンラインで予約して後で受け取ることはできません。ただし、他にもApple製品取扱店はありますので、ぜひお試しください。
お店に行けず、新型iPadの予約が遅くまで残ってしまった場合、Appleのウェブサイトから今すぐオンラインで注文しても、少なくとも2週間は入手できません。朗報です。ジョン・ルイスには在庫があり、オンラインで予約すれば土曜日に受け取ることができます。さらに、追加料金6.95ポンドで明日配送も可能です。午前10時30分までに受け取りたい場合は9.95ポンドです。
モバイルネットワークに接続できるモデルが欲しい場合（LTE接続機能は英国ではやや無駄ですが）、Vodafoneは検討を始めるのに良い場所かもしれません。この記事の執筆時点では、Vodafoneには新型iPadの在庫があり、「できるだけ早く」配送可能です。
Orangeはすでに料金プランを発表しているが、同社のウェブサイトではさらに詳しい情報を得るために登録を呼びかけており、在庫がすぐには入手できないことを示唆している。
