ウィリアム・シェイクスピアは、数える人によって2万語から3万語に及ぶ戯曲を37作書きました。その中には、心に響く言葉もあれば、現代でも使われている言い回しもあります。そして、他にも多くの言葉が、一連の卑劣な侮辱の言葉として繋がっています。少なくとも、「Official Shakespearean Audio Insulter」に収録されている大量の罵詈雑言を見れば、そのことがわかるでしょう。
CHS Systemsの1ドルのアプリは、ウェブ上で見かけるシェイクスピア風の侮辱生成器のモバイル版です。（このバージョンは高校教師のジェリー・マグワイアからヒントを得ました。）CHS版は音声を使っており、シェイクスピアの絵をタップまたは振ると、シェイクスピアがランダムに生成された侮辱の言葉を早口で言い、例えば「役立たずで、無礼で、成長中のつぶやき屋」とか「でこぼこで、頭の悪いデューベリー」などと罵倒します。
CHSのInsulterは、十分に面白い気晴らしになる。特に、iPhoneやiPod touchで友達や仲間を、ひどい下品な奴だと罵倒するのが好きな人には、なおさら面白い。しかし、面白さはすぐに薄れてしまう。アプリで使われている比較的平坦なイントネーションではなく、もっと声に出して侮辱する方が良かっただろう。（これはシェイクスピアだよ、みんな。）Insulterは様々な劇の言葉を混ぜ合わせているが、「canker-blossom（カンカー・ブロッサム）」や「puttock（プットック）」といった侮辱がどの劇から来ているかが分かれば、アプリの価値は間違いなく高まるだろう。
それでも、Official Shakespearean Audio Insulterは面白い小さなアプリです。そうでないと主張するのは、腹を立ててハエに刺された小魚くらいでしょう。
Official Shakespearean Audio Insulter は、iPhone 2.2 ソフトウェア アップデートを実行しているすべての iPhone または第 2 世代 iPod touch と互換性があります。
[ Macworld.com 編集長フィリップ・マイケルズは、どうやら耳障りで、世間を困惑させる腕のような人物のようです。 ]
